Зерашаль. Город магических искусств

      - Уважаемые пассажиры, мы совершили посадку в аэропорту Ньюарк, Нью-Йорк. - Раздался по громкой связи голос командира экипажа. - Благодарим вас за то, что воспользовались услугами нашей авиакомпании.       Гарри поправил за спиной здоровенный рюкзак. Вот и завершился этот перелет, который, казалось, длился целую вечность. С другой стороны, ребята, наконец, сумели более-менее выспаться. Гарри даже сам не заметил, на каком моменте чтения конспекта по истории он уснул. Зато точно знал, что Алиса к тому моменту мило сопела на его плече уже минимум полчаса. Перелет и посадка прошли успешно, ни в турбулентность они не попали, ни в шторме не оказались, что было большой удачей. Словом, перелет удался. На границах волшебников тоже особенно не досматривали, так что уже через несколько минут беглой проверки документов компания высыпала из аэропорта, но только для того, чтобы сразу же усесться в большой комфортный автобус с номерами чешского посольства.       - dobré odpoledne, pane konzule.       - И вам не хворать, молодые люди. - Кивнул подчиненный Гандаловича, сходу переходя на чистейший английский*. - Как добрались?       - Неплохо.       - Вот и хорошо. - Заулыбался чех, доставая из-под сидения небольшой пакет. - Незарегистрированные палочки, новые документы и командировочные финансы. У нас тут жуткая бюрократия, так что я взял на себя смелость сконвертировать переданные вами из Гринготтса британские галлеоны в местные деньги. У нас тут с пятидесятых годов единая валюта с магглами.       - И какой обменный курс?       - Семь долларов и тридцать пять центов за галлеон. Сумма перевода была в семьсот галлеонов через посредников в Зерашале, так что на выходе я должен вручить вам четыре тысячи четыреста десять долларов. Все здесь, банкнотами по пятьдесят и двадцать баксов.       - Благодарю. - Гарри принял конверт с деньгами, прибрал его в карман. Идея сделать небольшой заказ на обналичку пришла уже в аэропорту, так что было решено вывести еще часть средств из остающихся в Гринготтсе. Вернее, это и была основная причина - Гарри решительно не хотел, чтобы его золото оставалось в стране, которую держит за шарики такой человек, как Дамблдор. - Я помню, что у вас взаимное признание с нашим банком, все так?       - Верно. - Кивнул тот. - Небольшие комиссионные, конечно, есть, но даже не слишком серьезные. Не разоритесь.       - Спасибо, пан Кадзеч.       - Не за что. Вас куда-то подбросить?       - Если только куда-то в район Брайтон-Бич.       - Располагайтесь.       Гарри откинулся в кресле, приобнял снова задремавшую гарпию, остальные ребята разместились кто где. Машина плавно тронулась с места и уже вскоре ехала по Ю-Эс-Роут-1 в сторону Пуласки-скайвей. И уже через сорок минут поездки чешский консул остановился неподалеку от небольшой закусочной под названием "Dunkin", что расположилась на пересечении Нептьюн-авеню и Брайтон-фёрст-стрит. Говорить особенно не хотелось. Во-первых, в самолете толком не поспишь, во-вторых - черт его знает этого консула, мало ли кому и о чем он докладывает, в-третьих, ребята больше старались запомнить путь, чем разговориться.       - Если что - вот вам мой телефон. - Пан Кадзеч протянул Гарри визитку. - В визитке же находится и многоразовый портал в посольство. Только постарайтесь не обращаться без дела.       - Спасибо.       - Не за что. Это моя работа - помогать своим соотечественникам. До новых встреч.       - До свидания.       Ребята высадились, чех тут же ударил по газам, ничуть не уступая по скорости "Ночному Рыцарю", на котором чехи имели неудовольствие однажды прокатиться, и исчез за поворотом. Совместным решением было зайти в закусочную и несколько перекусить, а то уж обед в самолете был съеден уже слишком давно. Заказав по большому гамбургеру и по малой картошке с содовой, компания разместилась за столиками и принялась держать военный совет.       - Нам надо пройти через часть Брайтона, - принялся пояснять Изя. - Дядя Мойша живет на Брайтон-секонд, прямо напротив небольшой вареничной. Надеюсь, проблем не будет и его таки предупредили, что к нему едут родственники.       - А что не так?       - А то, что любовь к дальним родственникам таки измеряется в километрах. И чем больше километ'гов - тем таки лучше.       - Так может позвоним ему и скажем, что мы добрались? - Мурлыкнула Гермиона, подлезшая парню под руку и незаметно утащившая у него картошечку.       - Может быть. - Почесал нос Изя. - Таки я пойду поспрошаю. Где телефон? А, вспомнил... мы прошли.       - Я с тобой пройдусь. - Предложил Гарри. - Игорь, останешься с девчонками?       - Без проблем. - Рыкнул волколак, всеми силами демонстрируя, что теперь все девочки - его подзащитные. - Только давайте шустро, а то я местным не доверяю.       - Не дрейфь, мы быстро.       Звонок начался, по мнению Гарри, слишком необычно. Найдя в кармане бумажку с номером, Изя опустил в автомат немного мелочи, выждал несколько секунд и начал говорить:       - Мойша, я вас поздравляю, вы выиграли двести тысяч долларов.       - Изя, ты долбанулся головой? - Удивился Гарри. Изя прикрыл рукой трубку, повернулся к нему и прокомментировал:       - Они по-другому не вступают в разговор. - Будущий колдомедик снова вернулся к трубке. - Шалом, дядя Мойша, это таки ваш нежно и дорого обожаемый племянник Изя... Таки-да... Ой-вей, та шо ви говорите... Таки-да, тетя Сара тоже вам передавала пламенные приветы... Так может мы тогда с вами сегодня станцуем семь-сорок? Шо значит "где мы есть"?! Стою у Данкина. И шо, шо черный квадрат? Мы же таки не Малевич, шо нам тот квадрат? Надо будет - у круг переименуем так лихо, шо они в осадок выпасть не успеют. Ой-вей... Да быть того не может! Та шоб я так жил, как они бедствуют! Ой спасибо вам, дядя Мойша. Вы только попросите - я вам оттанцую. Таки-да! И вам долго здравствовать. И я вас люблю, ценю и уважаю!       Изя повесил трубку, выдохнул, перекрестился, хотя до этого, вообще-то в религиозной пропаганде был не замечен.       - Адская работа...       - Все будет в порядке? - Уточнил Гарри.       - Все будет хорошо, если мы с вами таки не наведем среди местных фраеров никакого нехорошего шухера и не влипнем у еще худший гембель.       - Изя, ты говоришь как уголовник.       - Таки нет! - не согласился одессит. - Это они говорят как я. Короче... Дядя Изя у нас не балабол и даже не второй сын, так что дули горобцам крутить не привык и свой законный гешефт в этом деле он увидел еще до того, как нами вообще запахло. Так что чухаем за нашими - и цигель-цигель к вареничной дяди Мойши. Будем кушать лучшую мацу и пить худшую водку.       Впрочем, совсем без приключений не обошлось. Все же, черный квадрат - это черный квадрат, со своими законами, стандартами и видами человеческих взаимоотношений. А уж если вспомнить тот факт, что прибывшие на Брайтон-Бич беженцы из бывшего Советского Союза умудрились потеснить все расовые, национальные и прочие меньшинства, то можно было примерно понять уровень взаимоотношений "коренного населения" с "дикими советскими варварами". Изя с Игорем как раз подходили под категорию вот таких вот нежелательных гостей, поскольку беседовали на великом и могучем. Мало того, парни имели наглость оказаться белыми. И ладно Изя, который вместе с Гарри отходил к телефону - негры уже давно поняли, что трогать еврея на Брайтоне - это значит вызвать гнев всей немаленькой когорты мигрантов из "совка". Но вот Игорю, который не просто остался сам, а сидел в компании трех весьма привлекательных девушек, хватило всего несколько минут, чтобы на него "наехали" местные.       Впрочем, ничего толкового у бравых "гэнгста" - четырех явно несовершеннолетних придурков, одетых в одинаковые красные цвета - не вышло. Они, конечно, пытались наехать на Игорька, вот только тот и сам был хулиган не из последних. Девчонки, знавшие Саргасова как облупленного, тоже не нервничали - знали, что, случись что, волколак уродов в мелкий фарш покрошит, парень в ходе беспредела на родине и не такое видел. Да и сами были далеко не беззащитны - спасибо мастеру Вохомурке за уроки самообороны. Местные взяли Игоря в полукольцо, старший в этой "бригаде" начал кочевряжиться, крутить пальцами.       - Йоу, би, ты, походу, не въезжаешь в тему. - Полуречетативом, активно жестикулируя лапищами, произнес, наконец, старший. - Я - натуральный оу-джи, так что или ты, эсе, по-хорошему отвалишь и дашь тру-гэнгста получить свой боун от своих чейвале, или...**        Саргасов послушал эти кочевряжания, посмотрел на бесплатный цирк, сплюнул "гэнгста" под ноги - и уже через мгновение перехватил летящий в собственное лицо кулачище, скрутил руку оппонента под неестественным углом, противный хруст заставил девчонок поморщиться от омерзения. Игорь, даже не напрягаясь, опустил руку вниз, роняя непомерного "старшего" на асфальт. Гарри оставалось только поражаться. Стоило только очнувшимся дружкам "оу-джи" сделать полшага вперед, как русский волколак взял башку главного в захват, заставив того заскулить не только от боли, но и от страха за свою жизнь. Хватка у Саргасова была воистину волчья.       - Назад, ублюдосы, а то я ему башку откручу и вам в задницы по очереди запихну.       Парни предпочли не нарываться, тем более, что заметили подошедшее к русскому подкрепление в лице двух мрачных человек, на одном из которых буквально была нарисована его расовая принадлежность. Куда только и девались вся показная крутость и выпендрежничество? Унося своего скулящего от боли "главного", "бравые гэнгста" даже периодически оглядывались на абсолютно спокойного Игоря, который не сводил с них взгляда до тех пор, пока они не скрылись за углом. Рядом раздался негромкий хлопок трансгрессии и не слишком старый голос объявил:       - Ви таки посмотрите! Они еще только с корабля, а уже сразу на бал собрались. - Покачал головой волшебник. - Я же просил тебя, Изя, не лезть в этот бедлам! У них же тут на каждом углу - или зухтер, или кент. Так нет же, нам тут до заду кари очи... - Маг, впрочем, улыбался. Выждав несколько секунд, он обнял пискнувшего Изю. - Шалом, племянничек!       - Шалом, дядя Мойша! - Наконец, узнал своего дядюшку одессит, заключая того в объятия. - Ой-вей, дядя Мойша, а шо это мы так не фонтан выглядим?       - Изенька, вы таки начинаете мне нравиться. - Покачал головой дядюшка. - Только полный поц будет обсуждать такое на улице, если есть шекели на хорошие посиделки в "Ланжероне".       Пока шли к небольшому ресторанчику, Гарри успел рассмотреть дядю своего друга. Дядя Мойша или, как его знали на Брайтоне, Моисей Исаакович Гоцман, был самым классическим евреем, прямо как по шаблону внешности. Не слишком высокий ростом, худой, будто палка, длинный нос крючком, черные пейсики, шапочка на голове... В общем, самый типичный "сын Израиля", какого только можно себе вообразить. Из необычного в нем можно было выделить, разве что, тот факт, что даже на гражданке бывший советский разведчик предпочитал ходить в старой военной форме, а не в более подходящем ему по возрасту и статусу костюме. Среди американцев дядя Мойша носил репутацию чудака, но, с другой стороны, к его советам прислушивались, ведь старый еврей был - ни много, ни мало - негласным лидером всей еврейской общины на Брайтон-Бич.       Возле ресторанчика они заметили весьма интересную картину. Только какой-то блондинистый мужик попытался зайти в дверь, как из помещения вывалилось полупьяное тело, завопившее:       - Не ходите туда! Не ходите туда! Там... Там мафия!       - Спокойно, приятель. - Попытался его урезонить блондин. - Кто мафия?       - Все мафия! - Громогласно объявил мужик в нелепом сером костюме, явно пытаясь оттащить своего нового собеседника в сторону от ресторана. - Все до одного! Слушайте, это же их осиное гнездо!       - Еще тише и еще спокойнее. - Поморщился его невольный слушатель. - Знаете кого-нибудь в лицо?       - Я их всех знаю! Всех до одного! Всех бандитов, всех паразитов! - Похоже, это несчастный упился прямо-таки до чертиков.       - Может, знаете и Артиста? - С улыбочкой диверсанта-разведчика вдруг заинтересовался блондин.       - Так они там все артисты! - Мужик вынул из кармана недопитую чекушку. - Вы попробуйте, как разбавляют! Слушайте, я понимаю, что в Одессе нам разбавляли пиво, но разве же мы приехали в эту свободную страну, чтобы здесь - нам! - разбавляли водку?!       Гарри с трудом удержался, чтобы не захохотать в полный голос. Дядя Мойша, к его удивлению, тоже трясся от плохо удерживаемого смеха.       - Заходите, ребята. Это, я вам скажу, самая приличная бадега в этом районе, после вареничной. - Пропустил он вперед своих теперь уже подопечных. - Посидим, поговорим о том - о сем, расскажете, в чем тут ваша печаль. Таки может дядя Мойша и найдет вам способ не входить в Валиховский переулок...       В ресторане дым стоял коромыслом, вовсю играла традиционная одесская вариация "Семь-сорок", многочисленные гости танцевали, спиртное лилось рекой, от закусок трещали довольно внушительные столы, какая-то деваха, подозрительно напомнившая Гарри повзрослевшую женскую версию его кузена, вовсю трескала гигантский торт... Дядя Мойша, дав подросткам полюбоваться сим бедламом, подозвал официанта, что-то шепнул ему на ухо, от чего тот как-то разом побледнел, посерьезнел - и протянул пожилому еврею ключ. После чего пообещал сделать все по высшему разряду - и пулей умчался в сторону кухни.       Дядя Мойша отвел их в отдельную комнату, где уже начали формировать стол на семь персон, велел рассаживаться, как будет удобно, сам уселся во главе стола и попросил рассказать, какая нелегкая принесла их в Америку. Пока Гарри и остальные рассказывали ему обо всем, он не притронулся ни к еде, ни к выпивке, которую, кстати, поставили в изрядном количестве. Дядя Мойша выглядел очень и очень задумчиво, задавал много уточняющих вопросов, иногда просил пересказать тот или иной эпизод более подробно или медленнее. Пока его подопечные, закончив рассказ, уплетали лакомства за обе щеки, старый еврей, казалось, вообще не шевелился и даже дышал через раз. Наконец, примерно через час абсолютного молчания, он очнулся.       - Как, однако, круто работает этот Великий Светлый. - Дядя Мойша почесал нос, взял, наконец, стопку водки, одним махом проглотил, будто стакан воды выпил, помолчал чутка и продолжил. - Вот что я вам скажу, дорогие вы мои: вы таки находитесь в глубоком гембеле. Дамблдор - та еще политическая бикса, он может надавить на кого угодно, если дать ему повод. А вы этот повод дали. И только тот факт, что он первым на вас напал, не дает ему настучать на вас под надуманным поводом, скажем, в международный трибунал. Ему ведь придется объяснять, откуда он сам там оказался, раз схлопотал пулю в ногу. Но свой орден кошерной курочки он таки за вами послать может, если найдет, куда вас унесло. В этом плане мы таки очень сильно ждем стука в двери...       - И что нам делать?       - Пока ничего. Дамблдор может быть безмерно крут, но война с "кузенами" его островкам не уперлась, так что он будет осторожен, аки девка в первый раз. И у него еще уйдет некоторое время, чтобы вас найти.       - А что с контрактом делать?       - Вообще, по уму, вы чуть промахнулись. В Нью-Йорке найти индейских шаманов также реально, как найти поросенка в мусульманском хозяйстве. - Дядя Мойша, впрочем, нисколько не унывал от этой новости. - Зато их можно найти в Аризоне, форт Апач-Резервейшен. Только вам туда добираться через полстраны.       - У нас совсем немного времени. - Напомнил Гарри. - А магией нам пользоваться...       - Можно. - Хохотнул дядя Мойша. - Тут Америка, дорогой. Земля свободных. Всем пофигу, колдуй сколько хочешь и как хочешь, только помни, что уголовный кодекс един для всех. Тут детям можно колдовать, единственное что - не на глазах у простых людей.       - Но Дамблдор...       - Во-первых, он сейчас за океаном и ему немного не до вас, во-вторых, у вас не ваши палочки, в-третьих, здесь, в Америке, действуют только местные законы, а на директора какой-то школы в Шотландии всем немножко, чуть менее, чем полностью, пофигу. Так что сегодня отдохните с дороги, погуляйте, освойтесь, а завтра, максимум - послезавтра, я отдам вам портал до Севенмайла, штат Аризона.       Моисей Исаакович протянул Изе ключи.       - Квартирка на третьем этаже дома тридцать один - одиннадцать по брайтон-фёрст, рядом с вареничной. Вы там все без проблем разместитесь. Отдыхайте, смотрите телевизор и, Изенька, я тебя твоим богом прошу, не влезьте еще в какие-нибудь неприятности...