Don't touch me

Перевод
NC-21
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 28 966 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник

14.

Настройки
Джису так неожиданно ворвалась в мою комнату, что я испуганно подпрыгнула на месте. — О нет, красотка, даже не думай, — она выдернула блокнот, в котором я рисовала, из моих рук, откидывая его в сторону.- Ты не проведешь пятничный вечер, занимаясь уроками. — У меня нет желания куда-то идти. — Неправильный ответ. Сегодня день рождение Кая, одного парня из выпускного класса, и он устраивает вечеринку на пляже, на которую мы пойдем. Я удивленно уставилась на подругу. — Вечеринка? Вам что, здесь можно устраивать тусовки? — я рассмеялась.- Там что, народ вместо алкоголя пьет апельсиновый пунш? Иначе у меня не укладывается в голове, как миссис Ким может дать согласие на такое. — А вот и не угадала, — Джису наклонилась ближе, как будто собираясь поделиться секретом, — Там полно алкоголя. Самого настоящего. И администрация прекрасно об этом знает. Дело в том, что если нас всех здесь будут держать в ежовых рукавицах, ученики начнут сходить с ума. Пытаться сбежать, напиваться. Но эта школа слишком дорожит своей репутацией, чтобы даже допустить подобные мысли. Поэтому у нас своего рода компромисс. Администрация позволяет нам время от времени отрываться, а наши родители продолжают набивать их кошельки. Я поднялась с кровати, на которой сидела, и положила свой блокнот на стол. — Это все, конечно, здорово, но я не любитель большого скопления людей. К тому же, мне не очень нравится алкоголь. Я слишком быстро пьянею. Чаще всего я тот самый неудачник, который вырубается после первого глотка. — Тебе ведь не обязательно пить. Там и без того будет круто. Музыка, мальчики, где-то на пляже разведут костер. И обязательно какой-то идиот залезет в воду, — Джису улыбнулась. — Я не знаю… — Ой, не будь занудой! , — Джису легко ударила меня в плечо, — Там все будут. Включая Тэхена, Дженни, Чонгука и всех остальных ребят из их шайки. Они никогда не пропускают такого рода событие. Я вдруг вспомнила вчерашний разговор Тэхена и Дженни, где я слышала имя Кая, и поникла плечами. — Тэхен ни разу не говорил мне о вечеринке. Наверно, он не хотел, чтобы я туда шла. — Конечно, не хотел! Он опекает тебя, как злобный аллигатор, не позволяющий никому подойти к своему малышу. Но ты ведь не маленькая девочка, Лиса. Джису была права. Мне нравилось чувствовать себя под защитой старшего брата, пусть мне ничего и не грозило здесь, в школе, но иногда его любовь казалось чересчур. Заметив мой задумчивый взгляд, Джису истолковала это как согласие, и радостно хлопая в ладоши, подбежала к шкафу. — Самое главное- подобрать правильный наряд, — с умным видом произнесла она, открывая дверцу. Осмотрев его содержимое быстрым взглядом, Джису нахмурилась и посмотрела на меня с недовольством.- У тебя что, только практичная одежда? Ты не брала с собой ничего нарядного? Я безразлично пожала плечами. — У меня не было времени подумать, что положить в чемодан. Я и так не взяла никаких теплых свитеров, наверное буду таскать толстовки Тэхена, когда похоадаеет. Джису на секунду задумалась, а затем громко воскликнула, выбежав из моей комнаты. Она вернулась через минуту, держа в руках гору одежды. — Ты должна это примерить. — Джису, я не могу носить твою одежду. Может это считается нормальным среди девочек, но… Подруга положила ладонь мне на плечо. — Послушай, Лиса, я купила это все в Милане на прошлое Рождество. Моя мама высказала мне нотации, что я трачу слишком много денег, и, разозлившись я решила пойти и накупить еще больше ненужных нарядов.- Джису кинула всю одежду на кровать и достала из кучи черные джинсовые шорты. О, черт, я была готова убить за них.- Я никогда это не надевала. И не надену. У меня, понимаешь, более женственный стиль… я предпочитаю юбки и платья. А вся эта одежда очень вызывающая. — Я тоже не люблю вызывающую одежду, — сказала я, с трудом отводя взгляд от шикарного бордового топа, который лежал на моей кровати. — Лиса, ты только взгляни на это, — она указала на те самые шорты.- Ты как будто была рождена для того, носить все это. Мне было сложно сопротивляться. Обычно я носила очень скромную одежду, вроде простых джинс и футболок, но это не означало, что я никогда не хотела надеть что-нибудь сексуальное, привлекающее противоположный пол. В этом месте у каждой девушки был свой уникальный стиль, и одежда некоторых была достаточно открытой, чтобы назвать ее вульгарной.

***

Разглядывая себя в огромном во весь рост зеркале, висящим в комнате Джису, я однозначно чувствовала себя красоткой. Это был чуть ли не первый раз, когда я по-настоящему ощутила себя уверенной, а не приунывшей девушкой, ранее служившей блеклым фоном для всех этих длинноногих моделей. На мне были надеты те самые черные шорты с завышенной талией, на которые я с первой секунды положила глаз, и они удивительно подчеркивали мою фигуру. Джису то и дело бегала вокруг меня, как крестная фея, повторяя, какая отпадная у меня задница и как хорошо они на мне сидят. Мне было чертовски приятно слышать такие комплименты от человека, который имел отличный вкус в одежде и которому я доверяла. На ногах были натянуты колготки, так как за окном всё же была осень, и мои обычные черные конверсы отлично дополняли мой наряд. Вверх украшала обтягивающая бежевая блузка без рукавов и бретелек, которая лишь чудом держалась на моей груди. Она открывала мои плечи и ключицы, и мне нравилось, как необычно я на ней выглядила. Я не стала наносить много макияжа, так как вряд ли кто-нибудь стал бы обращать на него внимание на пляже ночью, но я лишний раз проводила расческой по волосам, укладывая их. — Поверить не могу, что у тебя нет парня, — сказала Джису, осмотрев меня. Я рассмеялась. — Я здесь всего неделю. — Это и так очень долго. Не понимаю, как в первый же день возле тебя не выстроилась очередь из парней, желающих к тебе подкатить. Мне стало еще смешнее. Не то чтобы я смеялась от абсурдности такой ситуации, потому что я то и дело ощущала себя ничтожеством по сравнению со всеми девушками здесь, но я и правда не могла представить, чтобы что-нибудь подобное произошло в моей жизни. — Ты забываешь один очень важный факт. Тэхен. Джису ударила себя по лбу. — Точно. Твой братец и его мегазабота о тебе. Знаешь, — она задумчиво посмотрела в сторону.- Когда у тебя появится парень, он наверняка будет самым напористым и упертым человеком на свете. Иначе я не могу представить, кто другой смог бы пробраться через цербера в виде твоего брата, чтобы быть с тобой. Я старалась много не думать о ее словах, но вредные мысли то и дело лезли в мою голову всю дорогу, пока мы направлялись в пляж. Я знала одного очень настырного человека, который смог бы.
Примечания:
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)