Don't touch me

Перевод
NC-21
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 28 966 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник

15.

Настройки
Пляж горел огнями. Невысокие пальмы были обвешены сверкающими гирляндами, и их свет создавал теплый медовый оттенок на все, что находилось рядом. Прямо на песке валялись огромные подушки, на которых расселась толпа ребят. Они громко смеялись и попивали содержимое своих пластиковых стаканчиков, в которых, судя по их заплетающей речи, было наверняка что-то покрепче апельсинового пунша. Но всё же большая часть народу тусовалась дальше, там, где громко звучала музыка и горел огромный костер, возле которого все толпились. Несмотря на то, что вечеринка происходила на открытом воздухе, вокруг было очень многолюдно и шумно. Прямо возле меня за длинный стол, заваленный красными пластиковыми стаканчиками и жестяными банками, в основном пустыми. Так же там находился огромный бочонок пива, но я не собиралась пить. Я употребляла алкоголь раньше, без разрешения мамы в компании своих друзей, но я никогда не ловила от этого кайф. Чаще всего после первого глотка меня пробивала только тошнота и сонливость, как самого настоящего неудачника. — О, нет, нет, нет, — затараторил Тэхен, оказываясь прямо передо мной.- Ты не должна быть здесь. Он назмурил брови еще больше, когда его взгляд упал на мой наряд. Я не была одета пошло или вульгарно, но я была сексуальной. — Ты не можешь запрещать мне ходить на вечеринки, где сам тусуешься со своими друзьями. — Лиса, здесь полно пьяных парней. Я даже не хочу думать, что случится, если кто-нибудь из них полезет к тебе, — Тэхен взял меня за локоть, как будто от физического контакта я стала бы его слушать.- К тому же, тебе только шестнадцать. Я категорически запрещаю тебе что-либо пить, слышишь? Он говорил то, что я и ожидала от него услышать. Тэхен был хорошим братом, чуть ли не единственным человеком в моей жизни, который всегда понимал меня, но вместе с этим он был просто мистер Несносность. Он заботился обо мне, но я уже была не пятилетний малышкой. — Я не собираюсь ничего пить, — возмущенно сказала я, — И с парнями тискаться тоже не собираюсь. — Этого еще не хватало! , — Тэхен снова начал переубеждать меня в том, что мне опасно здесь находиться, как будто это была не обычная вечеринка, а какая-то бандитская перестрелка. Я перестала его слушать после первых тридцати секунд монолога, в котором он поучал меня. Вместо этого я продолжала осматривать глазами пляж, замечая красивый отблеск луны на воде, и толпу людей, стоящей прямо у океана. Там стояла Джису в обнимку со своим парнем Джином. Я чувствовала себя немного обиженной из-за того, что она бросала меня одну на растерзание моего брата, сама же сюда притащив. Чуть поодаль, у деревянного причала, стоял Чонгук. -..... ты это понимаешь, Лиса? — спросил меня Тэхен, и я согласно кивнула, хотя понятия не имела, о чем мы говорили. Чонгук стоял не один. Рози стояла почти вплотную к нему, с полным наслаждения взглядом переплетая его пальцы со своими. Другой рукой она приобнимала Чонгука за плечи, притягивая еще ближе, сокращая расстояние между их губами. У меня вдруг выбило воздух из легких, как будто кто-то с силой ударил меня в живот. — Ты в порядке? — спросил Тэхен, когда я тяжело задышала, осознав, что мне категорически не хватает кислорода. — Да, — ответила я, но я была не в порядке. — Так вот, Лиса, я считаю…- Тэхен продолжал болтать, болтать и снова болтать, но мой мозг отказывался разбирать его слова, превращая их в неразборчивый фоновой шум. Я пыталась отвлечься на что-то другое: например, на то какой шикарный бархатисный топ был одет на Дженни, но моя голова продолжала поворачиваться в их сторону, вынуждая саму же себя наблюдать за ними. Чонгук не отстранялся от нее. Губы Розанны шевелились прямо возле его уха, и с каждым сказанным словом на ее лице расползлась улыбка все шире и шире. В какой-то момент Чонгук приподнял руку, обхватывая ее талию. Он наклонился, а ее уху, так как ростом Рози едва доставала до его подбородка, и прошептал что-то невероятно смешное, потому что девушка тут же разразилась радостным смехом. Я не могла слышать звуков, потому что вокруг было слишком много шума, но картинка перед глазами давала мне достаточно информации. Я не имела понятия, как черта мое тело вдруг пробила такая странная дрожь, а дыхание сбилось, словно я превратилась в астматика, только что пробежавшего стокилометровой марафон без ингалятора. — Ты меня не слушаешь. — Да, Тэхен, я тебя не слушаю. Потому что мне всё равно, какие доводы ты приведешь, чтобы оставить меня в стенах этой школы. Я тоже имею право развлекаться. Он громко вздохнул, обхватывая голову. — Лиса, я говорю совсем не об этом, — Тэхен замолчал, повернушись назад и прослеживая мой взгляд, — На кого ты смотришь? На секунду я испугалась, что он все поймет. Тэхен был совсем не глупым парнем. Но Чонгука на причале уже не было. Он стоял совсем рядом, у другого конца столика, наполняя совй стаканчик золотистой жидкостьюиз стеклянной бутылки. Набрав в легкие воздуха, Чонгук выпил все содержимое за раз. А затем тряхнул головой, бросил пластик в сторону и схватил всю бутылку, надаивая прямо у горла. Тэхен до ужаса неприлично выругался. Приказав мне стоять на месте, как будто я была дрессированная собачка, он поспешил к другу. Но я не собираюсь его слушаться. Подойдя ближе, но так, чтобы они не могли заметить, я пыталась вслушаться в из разговор, постоянно перебиваемый музыкой и громкими возгласами пьяных ребят. — У тебя совсем мозгов нет? — вскрикнул Тэхен, пытаясь вырвать бутылку из рук Чонгука, но тор сжимал ее крепко, — Какого черта ты творишь? — Чувак, я сам решу, что мне делать. — О, ты думаешь, ты можешь принимать решения? — с сарказмом спросил мой брат. — Да, Тэхен. Иди, проявляй свой родительский инстинкт на Лису и оставь меня, наконец, в покое, — Чонгук демонстративно сделал глоток.- Я разберусь. — Я заметил, как отлично ты разбираешься со своими проблемами. Разносишь комнату, срываешься на моей сестренке и напиваешься, как будто завтрашний день не наступит. Чего ты добиваешься? Хочешь напиться до такой степени, чтобы свалиться в океан и не выплыть? Чонгук рассмеялся. Но это был неестественный смех, почти задыхающийся. Возможно, бутылка бренди в его руках была не первой. — Не учи меня жить, — и он снова сделал глоток, даже два, проливая несколько капель из бутылки на свою одежду. Тэхен не смотрел на него с презрением. Он смотрел на него с жалостью. — Не думаю, что это то, чего бы хотела твоя мать. Чонгук как будто взорвался. — Не смей ничего говорить о моей матери! — Я не знал ее очень хорошо, но я отлично знаю твоего отца. Все, что есть в тебе хорошее, исключительно от нее. И она бы не одобрила такое. Чонгук проигнорировал последнее предложение. — Потому что мой отец- самая настоящая тварь, — сказал он озлобленно, но его голос постепенно стихал.- Прошло всего полтора года, Тэхен… Чонгук грустно посмотрел на бутылку в своих руках. Тэхен подождал пару секунд, выжидая, пока его друг успокиться, и медленно протянул руку, опуская ее на плечо. От прикосновения Чонгук резко дернулся, отталкивая Тэхена в сторону. — Так уж сложилось, что я не идеальный.- сказал он.- Мне не нужна твоя помощь. У меня дохера проблем, и я просто задыхаюсь во всем этом дерьме, которое валит на меня мой отец, но я не собираюсь перкладывать его на других, — Чонгук глубоко вздохнул и сказал намного увереннее, чем в прошлый раз.- Я же сказал, я разберусь. Но не сейчас.
Примечания:
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)