Don't touch me

Перевод
NC-21
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 28 966 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник

16.

Настройки
Я схватила Тэхена за руку, чтобы он даже не думал удрать от меня. — Какого черта это было? , — требовательно спросила я, не подразумевая, что этот вопрос звучал риторически. Я ждала на него полноценный ответ во всех деталях. Тэхен серьезно посмотрел на меня. — Это дела взрослых. — Я не ребенок! , — крикнула я.- Расскажи мне, что с ним происходит! Последние пару дней он постоянно чудит какую-то хрень! Что у него за проблемы? — Я не уверен, что имею право делиться чужими секретами. Сначала меня начала грызть совесть, потому что Тэхен был абсолютно прав. У меня тоже были тайны, взять хотя бы мое настоящее имя, и я бы не хотела, чтобы он рассказывал его кому ни попадя. Но потом я откинула все мысли на второй план. Эта ночь была не для того, чтобы взвешивать все «за» и «против». — Я не собираюсь трепаться об этом с подружками, — сказала я честно.- Я просто хочу знать, что с ним случилось. Тэхен неуверенно провел рукой по голове, взлохмачивая волосы. — Ладно, — сдался он.- Но я мало что знаю. Видишь ли, Чонгук не очень любит об этом разговаривать, — Тэхен сделал глубокий вдох, и я медленно выдохнула вместе с ним.- Полтора года назад его мама и старший брат попали в аварию. Там был виноват какой-то водитель грузовика, и, в общем, я не знаю всех деталей. Они оба умерли в больнице через пару дней. Спокойно. Я старалась понять это спокойно, не впадая в панику. На самом деле это было ужасно. Совсем на секунду, я представила, что подобное произошло с моей семьей, и меня передёрнуло, как будто кто-то ударил меня электрошокером. — Но это было полтора год назад, — обратила внимание я. — Да, — кивнул Тэхен и продолжил: — Слушай, Лиса, наш отец- полный кретин. Он манипулятор и собственник, и я ненавижу его за то, что он посмел поднять на тебя руку. Но он любил нашу маму… когда-то. Возможно и сейчас? Скорее всего, мама тебе не рассказывала, но у нее были трудности с деньгами, и отец долгое время обеспечивал вас двоих.- я не имела понятия, к чему Тэхен завел разговор о нашем отце, но я послушно слушала его до поры до времени, — Он влюблен в свой бизнес и деньги, поэтому, когда я был младше и жил с ним, он никогда не проводил со мной время. Но наш дом всегда был полон прислуги, няней и воспитателей, которые занимались мной. Я перебила его. — Тэхен, мы говорили немного о другом. — Я просто хотел сказать, что, несмотря на то, что наш отец мудак, он никогда бы не смог… ну, не знаю, подстроить аварию. В отличие от отца Чонгука. От услышанного я чуть не свалилась, с трудом устояв на ногах. — О чем ты говоришь? Отец Чонгука- он что, то есть, ты хочешь сказать, это… это…- я начала нести какой-то бред, сама не понимая, что я хотела сказать. Это все звучало, как в дурацких сериалах для женщин за тридцать, которые крутят на каналах с пафосным эротическим названием. — Я не знаю. Точнее, я хорошо знаком с отцом Чонгука, но разве можно обвинять его в таком только из-за того, что он мне не нравится? — Тэхен поник плечами.- Лиса, пару дней назад отец Чонгука сообщил ему, что собирается жениться. — Жениться? На другой женщине? , — конечно, мой вопрос не имел смысла, так как мама Чонгука была мертва. И, возможно, по вине своего мужа. — Да. Эта женщина давно была знакомой их семьи. Я знаю только десять процентов из всей истории, и это то, что Чонгук ненароком пробалтывает мне в гневе. Но, вроде как, раньше она была любовницей его отца. — Боже мой, — сказала я, а затем очень громко выругалась, отчего проходящие рядом люди стали оглядываться в мою сторону. Мне было всё равно. В моей голове медленно начинал складываться пазл. Мама Чонгука, а так же его старший брат, умерли в автомобильной аварий. Всего спустя полтора года его отец решил обручиться с женщиной, ранее бывшей его любовницей. Чонгук не исключал варианта, что авария была подстроенной. Я не исключала варианта, что я бы рехнулась, произойди это со мной и моими близкими. — Именно сейчас Чонгук… эмоционально нестабилен. Он постоянно злиться и делает необдуманные вещи. Да, я заметила. Мне вдруг тоже захотелось сделать что-то безрассудное. Я проскользнула мимо брата, хватая со стола стаканчик, наполненный пивом до краев, и выпила все за раз. Скорее всего, я выпила вместе с этим часть слюней владельца стакана, но мне было всё равно. Тэхен наблюдал за мной, но не останавливал. Пиво было теплым и просто отвратительным на вкус, но я не особо обращала на это внимание. Конечно, я в жизни бы не опьянела от одного несчатного стакана пива, в котором алкоголя было меньше, чем в одном глотке бренди Чонгука, но мне вдруг стало легче. — Мне нужно подумать, — сказала я, а затем сняла свои дурацкие конверсы и пошагала голыми ногами по песку к длинному, уходящему далеко в океан причалу.

***

Я была эгоисткой. Потому что я совсем не думала о семье Чонгука. Я думала о себе. Я сидела у самого края, свесив ноги вниз. Большие пальцы моих ступней едва касались воды. Вдали от толпы было ужасно холодно, но будоражащие все внутри мысли отвлекали меня от этого. Я вспомнила Розанну, прижимающуюся к Чонгуку, и тот момент, когда я чуть не задохнулась увидев их вместе. Я не была идиоткой. Я прекрасно понимала, что я запала на него, как последняя дурочка, сидящая на трибунах и пускающая на сексуального парня слюни. И я ревновала его. Я черт, возьми ревновала его к Розанне. Мне хотелось вцепится ей ногтями в лицо и расцарапать его, чтобы она больше никогда не могла так влюбленно смотреть на Чонгука. Но я понимала, что у них был роман. Не имело значение, что сказала мне о ней Дженни, она была лишь посторонним наблюдателем. Чонгук не стал бы оставаться с ней ночью просто так, дожидаясь, пока она уснет, чтобы покинуть комнату. Он не стал бы позволять Рози трогать себя, как она это делала у пристани. Я не была уверена в том, любили ли они друг друга, но у них была физическая близость. И этого было достаточно, чтобы мое сердце так болезненно покалывало, когда я думала об этом. И еще я не имела понятия, почему какой-то период времени, совсем ненадолго, я чувствовала себя обнаженной. Как происходили наши встречи? Это были самые нелепые случайности. Одну половину из них мы посылали друг друга, а другую извинялись, причем совершенно неискренне. Чонгук никогда не искал со мной встреч: я же ворвалась в его комнату, просто потому что хотела его увидеть. Горькая правда заключалась в том, что я абсолютно не интересовала Чонгука. Я обняла себя за плечи, пытаясь согреться, и наслаждалась шумом волн. Я очень любила воду, но в Бангкоке не было ничего кроме озер, которые никак не могли сравниться с могуществом океана. Поднялся сильный ветер, и я уже хотела идти обратно, как кто-то опустил теплую куртку на мои плечи. Знакомый голос, от которого у меня прошла дрожь по телу, заговорил: — Когда я увидел тебя в первый раз, я подумал: «Зря я обернулся этим полотенцем. Если бы я открыл дверь абсолютно голый, эта красотка наверняка была бы уже в моей постели». А потом ты сказала, что ищешь Тэхена, и у меня мелькнула мысль типа: «Какого черта все вишенки с торта достаются Тэхену?». Я не поверил, что ты его сестра. Ты была слишком красивой, чтобы быть его сестрой, — он на секунду замолчал, осматривая меня.- Но сейчас… в этой одежде ты выглядишь еще привлекательней, куколка, — полушепотом прошептал Чонгук, присаживаясь рядом.
Примечания:
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)