► King Gnu – Don't Stop the Clocks
Calling, calling, calling
君と夢を見ていたいんだよ
この風に身を委ねて踊ればいい
Компания одного из самых богатых людей Азии Со Чанхуна BLY занимается, как и многие в индустрии развлечений в Корее, подготовкой трейни к звёздной жизни. Талантливые и не очень ребята приходят сюда за осуществлением мечты. Кто-то хочет дебютировать в популярной музыкальной группе, кто-то стать актёром или актрисой, уйти в модельный бизнес. Компания не самая популярная, не в тройке лидеров по стране, но тоже имеет своих счастливчиков. И знаменитая фишка – дочерние компании и филиалы, которые работают с иностранцами, если те хотят продвигаться в Корее и по Азии. А партнёры этих дочерних организаций принимают к себе корейцев, желающих попробовать себя за рубежом. Самая известная и наиболее гостеприимная «дочка» BLY в интернациональном плане – филиал AT Ent под руководством Кима Хичоля. Мужчина к своим сорока годам добился многого, но никогда не устаёт желать чего-то большего. Он обожает мир целиком и полностью, хоть и гордится своей родной страной, не покидает Корею на долгое время. А ему есть с чем сравнить, он побывал в разных уголках планеты. Делал оригами с соседями-японцами, катался на лошади в степях монголов, угощался выпечкой и водкой в России, отведывал борща в Украине, пробовал все виды блюд из картошки в Беларуси. И шёл дальше-дальше-дальше. У него множество друзей в разных странах, там же он нашёл и партнёров. Культурный обмен хоть куда, но прибыль не всегда радует генерального директора BLY. Хичоль стойко защищает своих подопечных и подчинённых, за что его любят внутри филиала. В его небольшой компании и общежитиях царит особая атмосфера, мимо которой невозможно пройти. Здесь каждый этаж, каждый пролет, каждый кабинет – дверь в новый мир. Итальянцы обожают устраивать праздники на заднем дворе общежитий. Японцы спокойно посматривают на всё с верхних этажей. Русские читают Достоевского на родном, смачно ругаясь друг с другом о жизни, в библиотеке. Тут достаточно людей разных национальностей, с разными интересами и желаниями. И никто никогда не видел более гармоничного хаоса (как бы странно это не звучало), чем в компании AT Ent Кима Хичоля. Завистники дают разные прозвища как Хичолю, так и его детищу. Но сами трейни и все, кто работает на Кима, внутри своей тусовки называют друг друга «хинтами» – от Heechul Ent, всем приятно неофициально называть так место, где они трудятся и живут. Сам Ким слышал про это, но прилюдно никак не реагирует, хотя наедине с собой растекается от приятных чувств. Люди его любят, а он их. Это самая прекрасная взаимность.***
— Так, я вот сейчас не совсем поняла… Это что? Ультиматум? – спрашивает трейни Венера у своего тьютора. Девушка приехала издалека и вообще по началу не планировала связывать свою жизнь с тем, что творилось сейчас. Петь нравилось с детства, но суровая реальность не позволила развиваться в этом направлении, пришлось выбрать что-то ещё. Переводоведение и подготовка текстов на разных языках стали настоящим спасением. Это целый сундук с интересностями. Это и волшебная удочка, на которую всегда можно поймать хоть какой-то улов – немного подзаработать. Долгое время Венера работала с английским языком: переводила художественные и технические тексты. Параллельно с этим изучала ещё языки, не ограничивая себя. Слушала новости на японском, читала книги на испанском, слушала музыку на английском, смотрела дорамы на корейском. В Азию тянуло всегда, правда, в Японию. Но кто-то наверху, как выразились бы ребята верующие, распорядился иначе. Иногда Венере казалось, что всех на этом самом верху давно перетянули вниз, потому что шуточка казалась какой-то чертовщиной, а не сюрпризом. Девушка поначалу оказалась в Корее без особых перспектив к развитию, и в один из тяжёлых дней самокопания вдруг поняла, что теперь ей нечего терять. И решилась воплотить мечту всей жизни – петь! К «хинтам» приняли быстро, стоило приёмной комиссии услышать Венеру на собеседовании. И самый большой плюс Кима Хичоля был в том, что все трейни жили в общаге, за которую не платили. Лучшего расклада в непростой период жизни девушка и придумать не могла. Она распевается, учит языки и подрабатывает, живя с другими трейни. Когда нужно, остаётся одна, когда хочется веселья, всегда найдёт себе компанию. Со временем поняла, что дебютировать в группе и стать популярной – не мечта всей жизни, но со всем остальным было очень даже удобно. Не загадывая наперёд, девушка просто наслаждается тем, что есть. И это «что есть» грозятся забрать. — Венерочка, – стараясь выговорить как можно чётче, отвечает тьютор, – я понимаю твои чувства, сложно с таким мириться. Но господин Ким Хичоль тут тоже ничего поделать не может. Ты же знаешь, как он любит твоё пение. Но последний отчётный концерт дал господину Со основания быть недовольным. Девушка рядом с Венерой высокая и худая. Она, поговаривают, могла дебютировать очень давно – ещё по школе, но в семье начались трудности, срочно нужны были деньги. От звёздной судьбы она отказалась сама. Ким Хичоль проявил добродетель и устроил на тот момент ещё трейни из Таиланда к себе в отдел кадров. Прошло уже достаточное количество лет, её много раз переводили из отдела в отдел, повышали и понижали, но никогда не гнали. Тайское имя у девушки сложное и длинное, она предпочитает, чтобы трейни звали её просто Бэмми. — Ты же прекрасно понимаешь, что я не грежу дебютом. Мне просто… всё это нравится. Я хочу петь. И было бы здорово это делать так часто, как только возможно. — Конечно, я и сама была в таком положении. Тут прекрасная атмосфера. И я тоже не хочу, чтобы ты уходила. Но господин Со дал ясно понять: тебе нужно дебютировать. Ты поёшь прекрасно, но нужно подтянуть танцы… Так устроен бизнес звёзд в сфере музыки. И тем более Со поставил в неудобное положение господина Кима: все, кто не дебютирует и не имеет особых успехов в пении, танцах и рэпе должны уйти из общежития. Урезают финансирование, потому что прибыль от нашего филиала невысокая. Венера смотрит на Бэмми снизу вверх. Пухлые губы тьютора изгибаются в извиняющуюся улыбку. Да, видимо, так не может продолжаться всегда. В целом можно попробовать. Но представить себя на сцене с группой Венера едва ли может. Стоит настоять на сольном дебюте, но один хрен перед гендиром придётся попрыгать, чтобы успокоился. Хочется сейчас иметь часы с ручным механизмом: раз, и перемотать всю эту неприятную кутерьму. Перепрыгнуть во времени. Но момент специально замирает как будто навсегда. Суета в общаге, разговоры других трейни остаются где-то на фоне и растворяются. Есть только Венера и тьютор Бэмми. У иностранки есть какие-то принципы, и она их придерживается. Обычно она не заискивает перед теми, у кого больше денег или власти. Но в этом случае почему-то не получается отстаивать свою позицию жёстко, неприятный ком застревает в горле. — Есть же принципы… я успеваю на всех других занятиях; да, бываю на танцах с другими девчонками. Но не идёт, что тут поделать? Жизнь на суровой родине научила не лезть в чужие дела, не жаловаться и не просить ни у кого помощи, справляться своими силами. И перспектива ебашить ещё и на танцах не сулит ничего хорошего. — Нужно хотя бы формально пройти этот танцевальный курс, иначе ты вылетишь из общаги. Прости, другого выхода нет, я не имею таких связей и прав, чтобы бодаться с господином Со, – разводит руками тайка. Тяжело вздохнув, Венера кивает. Наверное, в какой-то момент устаёшь что-то доказывать и бороться. Тем более, она же прекрасно понимает, что тут не в гостях, а на обучении. Бывало дерьмецо и посложнее: — Хорошо, я поняла тебя, Бэм-Бэмми, куда мне идти? С девчонками?.. — Нет, ты пойдёшь на спецкурс. Я напишу тебе всё сообщением, нужно сначала переговорить с преподавателем. Тьютор разворачивается, чтобы уйти, но, сделав несколько шагов на выход, возвращается и крепко обнимает Венеру: — Спасибо. Ты молодец! Я помогу как смогу. Трейни согласно кивает и прощается с Бэмми. Как хорошо, что есть такие тёплые и понимающие люди рядом. В непростых и холодных обстоятельствах с ними куда легче.***
Югём работает в AT Ent одним из главных хореографов уже несколько лет. За дополнительную ставку он занимается с «особенными» учениками. Хичоль называет таких «люди, которые танцуют не очень». Югём подбирает более грубые и матерные выражения, но держит их при себе. Бэмми тащится за Кимом уже довольно долго. Он не может отвязаться от девушки, чем очень недоволен. Югём с напускным неудовольствием слушает то, что пытается донести до него тьютор иностранных трейни и отвечает: — Я не собираюсь тратить своё время на одну девчонку! Если не наберёте команду, то не вижу смысла даже браться. — Ты не понимаешь, у остальных всё хорошо, девочки справляются. А эта девушка поёт отлично, но господин Со желает видеть её на дебюте – в группе. Нужно немного подтянуть её уровень танцев, но за очень короткий срок. Такое по плечам только тебе, я бы не просила, если бы не была в этом так уверена. — На мне хоряга двух мальчуковых групп. Раз. У меня уже есть трое отстающих. Два. На кой чёрт мне ещё и девушку впаривать? Между ними разгорается спор. Никто не хочет уступать, но Бэмми знает, куда нажать да побольнее: — Сам господин Со изъявил такое желание. Он хочет гнать подальше всех, кто не дебютировал. И тут даже господин Ким Хичоль не поможет. Вспомни-ка, как мы получили эту работу? Ни ты, ни я не смогли дебютировать, но нас не бросили. Теперь такое не проканает. И генеральный припомнит все обиды, уж поверь. Можно лишиться работы за провалы трейни. В наших с тобой интересах помочь дебютнуться всем, особенно любимчикам Со. Гендир Со не очень любит Югёма. Это такой яркий пример «от любви до ненависти». Раньше, как за спинами поговаривали, Чанхун «кипятком ссался» от Югёма. Но Ким подвёл, не вышел на дебют с группой. Теперь Со на стадии ненависти, поэтому Югём постоянно получает выговоры. Если бы не Хичоль и «хинты», вообще бы не работать сейчас хореографу. И парень, злобно сомкнув губы, это осознаёт. Бэмми права. Принципы принципами, а делать что-то нужно. Иногда гендиру хочется плюнуть в лицо, но работы и комфортных условий лишаться не охота. — Я не соглашаюсь тренировать её одну. Если она так заинтересована в прогрессе, то пусть приходит завтра к пяти часам, будет пробовать с моими новенькими отсталышами, – держится Югём, хоть уже и принял решение помогать. — Но они же парни! — И что? Либо с ними, либо никак. Я не буду менять свой график.