Christmas Time Is Here
18 декабря 2020 г., 09:30
Примечания:
Рождественский ужин в Малфой Меноре.
Говорят, что комментарии придают сил переводчице на новые переводы;)
Гарри и Драко, споткнувшись, вышли из камина, ведущего из Норы в Малфой Менор, где были тепло встречены Нарциссой Малфой. Дети: Тедди, Скорпиус, Джеймс и Лили – бросились вперёд, чтобы поприветствовать свою бабушку крепкими объятиями. После этого они забежали в гостиную, в которой семья собиралась провести бóльшую часть вечера.
— Гарри, Драко, — сказала Нарцисса с тёплой улыбкой, — надеюсь, ваш день с Уизли прошёл хорошо.
Драко позволил себе небольшую улыбку и сказал:
— Было немного сложно собираться этим утром, но мы успели вовремя. Уверен, дети расскажут тебе обо всем, включая то, что они получили на Рождество.
— Я на это рассчитываю. — ухмыльнулась Нарцисса, прежде чем проводить двух мужчин в гостиную, — Вперед, Панси и Андромеда уже здесь. Думаю, Блейз и его новый партнер прибудут с минуты на минуту.
— Есть идеи, кого Блейзи приведет в этом году? — спросил Гарри, следуя за свекровью.
За десять или около того лет на ранний Рождественский ужин в Меноре Блейз успел привести уже 6 разных партнеров, и в этом году это был седьмой. Каждый из них имел свою уникальную личность, и многие хорошо ладили с семьей Малфоев, но никто не задерживался надолго. Это уже почти стало игрой – ставить ставки на то, как долго каждый новый партнер продержится. Драко был нынешним чемпионом с точным угадыванием трех из шести человек, и также он был близок к угадыванию последних двух, с которыми Блейз их знакомил.
Отвечая на вопрос Гарри, озвученный ранее, Нарцисса покачала головой:
— У меня нет ни малейшего представления, думаю, как и у Панси.
Гарри просто кивнул в ответ, входя в гостиную и убеждаясь, что Панси и Андромеда уже сидят, в то время как дети развалились по всей комнате. Нарцисса указала на многочисленные стулья и диванчики:
— Садитесь, а я пойду встречу Блейзи,— сказала она, прежде чем развернуться и выйти из комнаты.
Пройдясь глазами по комнате, Гарри заметил, что Джеймс и Лили сели около камина, не соединенного с каминной сетью, и разговаривали. Тедди сел рядом со своей бабушкой, Андромедой, и о чем-то увлечённо рассказывал ей. Она внимательно слушала то, о чем он говорил, чем бы это ни было. Скорпиус сидел один на стуле и читал книгу, о содержании которой Гарри не имел ни малейшего понятия. Наконец, Панси, сидевшая на длинном диване, подняла взгляд и посмотрела на Гарри и Драко.
Она постучала по месту рядом с собой:
— Идите сюда. — сказала она с ухмылкой.
Два мужчины улыбнулись и присоединились к ней, Драко сел слева от Панси, а Гарри слева от Драко.
— Как ты, Панс? — спросил Драко, откинувшись и положив руку на спинку дивана.
— Неплохо, немного непривычно быть одной, когда жила с кем-то долгое время, но я справлюсь. — ответила она.
— Ох, извини, я совсем забыл, — искренне сказал Драко, — как она приняла это?
Темноволосая девушка пожала плечами:
— Как человек, чья девушка после 4 лет совместной жизни сказала, что она аромантична и асексуальна.
Панси встречалась с Дафной Гринграсс более четырех лет, но недавно она обнаружила, что она аромантична и асексуальна. Она сказала об этом Дафне несколько месяцев назад, и та ушла из дома, в котором они проживали вместе ранее.
Когда Гарри и Драко закончили предлагать Панси различные идеи, в комнату вошла Нарцисса с Блейзом и его текущим партнером. На этот раз Блейз привел низкого мужчину с коричневым волосами и карими глазами, выглядевшего младше Блейза на несколько лет.
— Привет, ребята, — поприветствовал Блейз, садясь напротив Панси, Гарри и Драко и притягивая кареглазого парня к себе, — это Томас. Мой парень.
Затем последовал недружный хор голосов, состоящий из "Привет" и "Добро пожаловать" из всех уголков комнаты, в то время как все взрослые в комнате, исключая Томаса, обменялись взглядами. Блейз был хорошо осведомлён насчёт игры, в которую они играли, но, хоть он и был недоволен тем, что они ставили ставки на его любовную жизнь (это были деньги в большинстве случаев), он их не останавливал.
Внезапно в комнате появился домашний эльф и сказал Нарциссе:
— Ужин готов, хозяйка.
Нарцисса улыбнулась ему:
— Спасибо, Мотси. Мы придем через несколько минут.
Домашний эльф кивнул, после чего аппарировал куда-то на кухню или в столовую.
— Я надеялась, что мы сможем провести несколько минут за разговором до ужина. — сказала Нарцисса.
Они закончили разговаривать через 15 минут, за которые успели дойти до столовой. В ней они обнаружили еще больше еды, чем они видели в Норе на обеде. Гарри был уверен, что он взорвётся, настолько сытым он был. После того, как все поели, они узнали Томаса получше. Он и вправду был младше Блейза на несколько лет, он был с Рейвенкло и сейчас работал Целителем в Мунго.
Потом, после ужина, они вернулись в гостиную чтобы открыть подарки и еще немного поговорить, прежде чем отправиться по домам. Все взрослые также сделали свои ставки на то, как долго продержатся отношения Блейза и Томаса. Драко и Панси поставили на 2 месяца, Нарцисса сказала о 6 месяцах, Андромеда ставила на три недели, а Гарри надеялся увидеться с ним в следующее Рождество. В конце вечера все очень устали, поэтому лениво побрели к камину. После того, как все вышли из камина уже в их доме, все, чего они хотели – упасть на кровать и заснуть. Что они и сделали.