A domani, malinconia, (До завтра, меланхолия) A domani, а domani! (До завтра, до завтра) Domani torno a casa, (Завтра я возвращаюсь домой) Tornero'da te con la malinconia. (Я вернусь к тебе, меланхолия) A domani, malinconia, (До завтра, меланхолия) A domani, a domani. (До завтра, до завтра) A domani, malinconia, (До завтра, меланхолия,) A domani, a domani! (До завтра, до завтра!)
-Не плохо! - Ухмыльнулся робот, - Так оказывается, что синьорина Фриск ещё и прекрасно поёт? -Хах, да так, баловство. Мне с вами не сравниться, сеньор. -Ещё по одной? - Спросил робот, хитро щурясь. -Надеюсь, вы о песне? -Что ты... И о ней тоже, Дорогуша. Фриск убрала за спину мешавшие волосы, делая глубокий вдох.***
Когда Санс вошёл в комнату, старые шторы были раскрыты, впуская дневной свет, а из открытых ставней сочился морской воздух. От такой яркости Санс пощурился, уже вечерело и закатное солнце несчадно слепило уставшие глазницы. -Так светло в этой комнате уже лет восемь не было, да Санс? - Встал рядом с ним Азриэль. Скелет с удивлением посмотрел на парня и тот дёрнул рогами в сторону Чары. -Чара открыла окно. Сказала, здесь было слишком темно и душно, - С улыбкой объяснил Азриэль, - В чем-то я с ней согласен. Девушка уже сидела в кресле, опустив руки на подлокотники и положив ногу на ногу. Её подбородок был поднят, а взгляд остановился на резьбе камина. Сидела как влитая. Будто бы все десять лет провела здесь, в этой маленькой гостинной, просто из-за темноты и зелёного цвета мебели, обоев и ковров, её попросту не заметили. В кресле напротив Чары сидел Папирус, поджав свои длинные ноги. Санс окинул гостинную взглядом. Ему достанется диван. -Где Фриск? - Вскинув бровь, спрашивает Чара. -Решила поболтать с Меттатоном. - Отвечает Санс, направляясь к дивану, что бы сесть со стороны Папируса. -Что? А зачем ей это? - Спрашивает Азриэль, заваливаясь на диван рядом с Чарой. -ОНА ЕГО ПОКЛОННИЦА, ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ? - Улыбаясь сказал Папирус, - СКАЗАЛА, ЧТО ВСЕ ПЛАСТИНКИ ЕГО СОБРАЛА. -Она не врёт, - Чара устроилась по-удобнее в кресле, сложив руки замком на животе, - От его винила полка прогибается. -Ого, вот это поворот. Так Фриск у нас поклонница, - Азриэль посмотрел на Папса, - Не боишься, Папс? -НЬЕХ? ЧЕГО Я ДОЛЖЕН БОЯТЬСЯ? - Удивленно спросил Папирус, - Я РАД, ЧТО ЕГО ТАЛАНТ ОЦЕНИЛИ. МЕТТАТОН ЗАСЛУЖИВАЕТ ЭТОГО. -Наверно, - Чара убрала прядь волос за ухо, - Я больше люблю джаз, а не вой под рояль. Но sorella действительно в восторге от него. Если не на очередной работе, то обязательно сидит с горой книжек и слушает его. -Очередной? - Вскинул бровь Азриэль, - Она работает на нескольких работах? -Si, - Кивнула Чара, - Она тот ещё трудоголик. Иногда даже забывает поесть. Придерживается заповедей:"Chi non lavora non mangia" и "Chi ha tempo non aspetta tempo". -Как же так? - Азриэль нахмурился. -НЕСОМНЕННО ЭТО ВЫЗЫВАЕТ УВАЖЕНИЕ! Я ВСЕГДА СЧИТАЛ, ЧТО ТРУД - ЭТО ЖИЗНЬ. -Но не для людей, Папс, - Санс похлопал брата по руке, - Человеческая жизнь - это еда, вода и нормальный сон. -Всё то, - Хмурится Чара, - О чём она забывает. -Так почему же ей тогда не работать меньше? - Санс посмотрел на Чару. -Потому, что вам этого не понять. Жить среди людей - вариться в адском котле. - Ухмыльнулась Чара, а за тем развернулась к камину. В комнате повисла тишина. Азриэль уткнулся в пол, рассматривая свои ноги, Санс замер, зияя пустотой глазниц, а Папирус покачивал ногой, внимательно наблюдая за своим коленом.Маленький, пушистый, С улыбкою лучистой, В надежде отогреться у огня, Суёт свой нос куда попало...
Все в комнате подняли взгляд. Чара постукивала ногой и тихо пела себе в ладонь. Увидев на себе пристальное внимание она закатила глаза: -Что? Просто стало так тихо, вот я и решила развлечь себя хотя бы песенкой. -О щеночке Тоби? - Фыркнул Азриэль, улыбнувшись. Чара вновь закатила глаза, но тоже улыбнулась, - Ты пел мне её почти каждый день. Вот я и вспомнила её. -Она тебя раздражала, - Ухмыльнулся Азриэль, - Тоби, Тоби, Тоби. Гав-гав-гав. Мёрзнет бедный Тоби на дровах! Тоби, Тоби, То... -Ладно, - Нахмурилась Чара, - Она снова меня раздражает. Чара подняла взгляд на Азриэля, а Азриэль не сводил его с Чары. Возникла пауза, во время которой они смотрели друг другу в глаза, не решаясь отвести взгляда. Братья Гастеры с задором смотрели то на Азриэля, то на Чару, что-то отмечая у себя в голове. За тем Санс взглянул на часы, что стояли на камине и присвистнул. -Уже шесть часов, Папс. -ТАК МНОГО? - Папирус тоже глянул на часы. Чара с Азриэлем разорвали взгляды и посмотрели на скелетов. -Что-то не так, парни? - Спросил Азриэль. -Мы с Папирусом уже засиделись. У нас скоро дела, мне ещё нужно успеть заехать в Сноудин, а Папсу зайти к Андайн. Думаю, тебе не составит труда доставить синьорин Кастл к отцу без нашей помощи? - Санс поднялся с дивана. -Чтож, - Азриэль разочарованно вздохнул, но за тем улыбнулся, пожав плечами, - Без проблем, Санс. -ПРОСТИ, АЗРИЭЛЬ. ОБЕЩАЮ ТЕБЕ, ЧТО В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, МЫ С ТОБОЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО СХОДИМ К ГРИЛЛБИ! -Да я не в обиде, Папс, - Усмехнулся монстр, пожав руку Папируса, - Но с тебя слово. Ха-ха! -НЬЯ-ХА-ХА! КОНЕЧНО, ДРУГ, - Папирус напоследок кивнул головой Чаре, - РАД БЫЛ УВИДЕТЬСЯ, ЧАРА! Чара, без лишних слов, кивнула ему на прощание и отвела взгляд. Она абсолютно точно была обижена. Но всё же, уголки её губ на секунду дернулись вверх. Папирус покинул комнату, чуть согнувшись, что бы не задеть дверной косяк и вышел оказавшись в коридоре. -Aриведерчи, Азриэль, Чара. - Бросил Санс, направившись на выход. -Постой, - Шепнул Азриэль, положив руку на плечо скелета, - Это ты поссорил их? - Серьёзно прошептал парень. -... Азриэль нервно вздохнул, - Chi semina vento raccoglie tempesta, Санс. -Я запомню, - Прикрыл глаза скелет, - И постараюсь избежать. -Прекращай. - Серьёзно сказал Азриэль. В добрых глазах промелькнул огонёк, а голос перестал быть задорным, став хриплым и грозным. А сын-то в отца, - Я его друг. -А я всего лишь его брат, - Пожал плечами Санс, - До встречи, Азриэль. -Ага... Санс развернулся и медленно поплёлся за братом. В коридоре раздалось громкое ворчание Папируса, но оно с каждой секундой удалялось, становясь всё тише и тише. -Мы остались вдвоём, да? - Азриэль потёр шею. -Так даже лучше, - Чара поднялась с места и подошла к окну, задёрнув шторы, - Не против развести огонь?***
-ТЫ ХОЧЕШЬ ЗАЕХАТЬ ДОМОЙ? - Уточнил Папирус, пока они с Сансом спускались по лестнице. -Да, - Пожал плечами Санс, - Должен же хоть кто-то следить за домом... А ты где сегодня? У Андайн или... -Я ВЕРНУСЬ В КОТТЕДЖ БЛУКОВ УТРОМ. ВРЯД ЛИ МЫ С АНДАЙН РАЗОЙДЁМСЯ ДО ПОЛУНОЧИ. -Хех, ясно. Что ж, - Санс перевёл взгляд на перила, - Если что, можешь заглянуть домой как-нибудь. -Я НЕ УВЕРЕН, ЧТО СЕГОДНЯ ВЫЙДЕТ... МОЖЕТ, В СУББОТУ? -У меня покрышки. -ЧЕГО? -Разобраться нужно, - Санс наклонил голову, - У наших машин в северной части кто-то ворует покрышки. Задание:"Найти и поговорить". - Устало объяснил скелет. -Ооо... НУ, ЗНАЧИТ В ДРУГОЙ РАЗ? -Обязательно, Папс. В другой раз... - Санс посмотрел на брата и улыбнулся. Папирус улыбнулся в ответ. Когда они спустились, то услышали мелодию. А за ней и голоса. -Что это? -КАЖЕТСЯ Я СЛЫШУ "Saluti dal passato", БРАТ. -А? - Нахмурился Санс, - Что-что? -НЬЕ-Е-ЕХ, - Папирус закатил глаза. Сансу не показалось. Папирус закатил глаза! - ЭТО ПЕСНЯ ИЗ ПОСЛЕДНЕГО АЛЬБОМА МЕТТАТОНА. -Оу, прости, как я сразу не догадался, бро. Как его фанату, мне стыдно. -ТЕБЕ НЕ СТЫДНО, НИ КАК ФАНАТУ, НИ КАК НЕ ФАНАТУ... ПРИСЛУШАЙСЯ САНС! -Зачем? Мне лень это делать, - Санс устало вздохнул, встретившись взглядом с Папирусом, - Хорошо, - Снова вздохнув, он прислушался и замер, - Это?.. -ФРИСК, ДА! Скелеты переглянулись и дружно кивнув, направились в гостинную. Звук рояля и звон двух голосов наполняли комнату. -Я так зол! - Поёт Меттатон. -Я так зла! - Вторит ему Фриск. Санс и Папирус с интересом наблюдали такую картину - Фриск и Меттатон были у рояля. Робот увлеченно играл на инструменте, набивая ритм ногой и то и дело тряс головой, поправляя растрёпанные волосы. В это же время Фриск весело пританцовывала, двигая плечами и постукивала туфлями о пол. Они были полностью вовлечены в музыку и не замечали ничего и никого. -Это уже шестая. - Сказал мужчинам Гриллби, потирая бокалы. -Ничего себе, - Тихо проговорил Папирус, - Мне кажется они поладили. -Уверен? - С усмешкой спросил Санс. Очевидно же, что поладили. -Фриск просто превосходна. - Подметил Папирус. -Ага. - Кивнул Санс, прикрывая глазницы. Он наслаждался голосом синьорины Кастл. -Но как же можно злиться на тебя? Только ты меня так злишь, Но лишь с тобой счастлив/а я! -Я так зол! -Я так зла! -... НО МНЕ СЛИШКОМ ГРУСТНО БЕЗ ТЕБ-Я-А-А-А! - Вдруг завыл Папирус, тем самым испугав двух певцов и своего старшего брата. -Masclazone! - Воскликнул Меттатон, вскочив с места, - Так пугать! У бедной девочки чуть блок питания не выскочил! -У меня? - Удивлённо спросила Фриск. -ИЗВИНИ, МЕТТАТОН, - Папирус почесал затылок, - НЕ СМОГ УДЕРЖАТЬСЯ. -Извинения приняты. - Улыбнулся робот и подошёл к скелету. -МОГУ Я СПРОСИТЬ, КАКИЕ ИМЕННО ИЗВИНЕНИЯ? - Смущённо улыбнулся Папирус. -Все, - Шепнул робот и спустя мгновение на скуле скелета загорелся поцелуй, - Ты тоже извини, любовь моя, я слишком вспылил. - Меттатон поднял на скелета пристыженный взгляд. -Я НЕ ЗЛИЛСЯ. КАК Я МОГУ ЗЛИТЬСЯ НА ТЕБЯ? Я ЖЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! - Как мальчишка воскликнул Папирус -Ха-ха-ха! Боже, Папирус! - Рассмеялся Меттатон, - Пойдём домой. -А КАК ЖЕ РАЗГОВОР С АЗГОРОМ? У ТЕБЯ ЖЕ БЫЛИ ДЛЯ НЕГО НОВОСТИ? -Чёрт с этим... С новостями я имею ввиду, - Насторожено оглядел всех робот, - Расскажу завтра. Я устал ждать. Мне нужна подзарядка, так что идём. -КАК СКАЖЕШЬ, AMORE MI. Пара развернулась и направилась в фае. Фриск с интересом наблюдала за их примирением, даже не заметив стоящего рядом Санса. -Меттатон спел с тобой? - Вырвал Фриск из раздумий Санс, - Малышка, что ты такого сделала за эти пол часа, что меня не было рядом? -Ничего... - Фриск посмотрела на Санса, - Мы с ним поговорили, выпили шампанского, потом я сказала, что безумно люблю его песни. А потом он предложил спеть с ним и... Вот и всё. -Хех, это не так просто, как тебе кажется. -О чем ты? Разве это не здорово, спеть со звездой, поклонницей песен которого являешься? -Здорово, - Кивнул Санс, - Но ещё дороже спеть со своим единственным фанатом. -Что? - Фриск похлопала глазами, глядя на мужчину, - Что это значит "единственным"? -Если кратко... - Санс посмотрел на Меттатона и Фриск, поймав его взгляд, сделала тоже самое. Они смотрели на то, как Меттатон подходит к Папирусу и тот накидывает пальто на его плечи. Как аккуратно высокий скелет расправляет ткань и тихо говорит роботу что-то такое, от чего тот тут же хихикает. -Папс... - Продолжает Санс, устало смотря на младшего брата. Фриск поворачивает голову в сторону скелета. Уголки её губ незаметно поднимаются вверх, когда она слышит сокращение имени Папирус. Ностальгия проходит быстро, когда Санс продолжает говорить, - Папс единственный, кто говорил Меттатону о его песнях. Единственный его поклонник... Точнее, был единственным. Санс прикрывает правую глазницу, лениво подмигивая, и Фриск замирает. Она вновь смотрит на Меттатона, а за тем переводит взгляд на Папируса, радостно улыбающегося. Кастл с удивлением заметила то, как сиял младший W.D, жадно ловя каждое слово робота, как осторожно отпускал длинную руку ему на талию и то, как обыденно он убрал чёрную прядь волос за ухо Меттатону. Она так рада за них. Её губы сияют улыбкой. Она смотрит на Санса, но не видит счастья на его лице. Только пустую улыбку. Он не рад за брата? Отчего так? Выглядит грустным и каким-то обеспокоенным. Фриск помнит это выражение лица. С таким же выражением лица он смотрел на неё перед тем, как телепортировать их с сестрой в поезд. Когда Папирус и Меттатон покинули дом, Санс устало покачнулся на месте. Фриск чувствовала дискомфорт, исходивший от скелета. Он казался ей смертельно уставшим. -Хех, - Фриск вздрогнула, - Мне тоже пора, я покидаю вас синьорина Кастл. -Ясно. - Равнодушно ответила Фриск. -Чара и Азриэль наверху. Там не хватает только тебя, Фриск. Они в зелёной гостинной. Проводить? -Думаю, я помню где она находится. - Фриск направилась к выходу из гостинной. -Ладно, - Пожал плечами Санс и пошёл следом, - Тогда до встречи, синьорина Кастл. Фриск промолчала. В фае они разошлись. Замерев на пятой ступеньке, Фриск улыбнулась, прикусив губу, а за тем громко произнесла: -До встречи, Санс! Скелет, находившийся в дверях, стоял спиной к Фриск. Он не обернулся, но девушка заметила, как дрогнули его плечи, вероятно, от усмешки, а за тем скелет ушёл, закрыв дверь. Не теряя времени, девушка направилась в зелёную гостинную.***
Чара и Азриэль сидели у камина, смотря в огонь. Голова Чары покоилась на плече парня, а лицо утопало в мехе. Они о чём-то говорили, но перестали, услышав, как Фриск вошла в комнату. -Фриск! - Радостно воскликнул Азриэль, - Ты пришла! -Явилась. - Усмехнулась Чара. -Примите меня, блудную дочь? - Смущённо улыбнулась Фриск. Азриэль с Чарой переглянулись и с полными важности лицами кивнули в знак согласия. Азриэль поднял левую руку и махнул Фриск, что бы та подсаживалась к нему с левой стороны(Т.к правая была занята Чарой). Девушка покорно кивнула и, обойдя диван, села рядом с названным братом, положив голову ему на плечо, а ладони себе на колени. -Знаете, - Нарушила тишину Чара, - Я не как не могу отделаться от чувства, что все эти десять лет были простым сном. -Долгий сон получается. - Усмехается Азриэль. Чара и Азриэль о чём-то переговариваются, смеются, даже спорят пару раз, а Фриск молчит. Как и в детстве. Ей просто нечего сказать... Огонь всё горел, а дрова потрескивали. Но вдруг свет стал быстро тускнеть. Он становился все слабее, слабее и слабее, пока в один момент не погас, утянув с собой треск дров и голоса брата и сестры. Фриск уснула в особняке Дриммурров. На плече названного брата, держа за руку родную сестру. Se tanto bella fuori quanto dentro* - Ты очень красивая как и снаружи, так и внутри* La conversazione inizia con uno sguardo** - Разговор начинается со взгляда Ci vediamo signorina/signore! - До встречи синьорина/сеньор! Chi semina vento raccoglie tempesta*** - Тот, кто сеит ветер, пожнет бурю. A domani, malinconia**** - До завтра, меланхолия. Svelti, svelti, svelti!*****- Быстрей, быстрей, быстрей! Chi non lavora non mangia* - Кто не работает, тот не ест Chi ha tempo non aspetta tempo** - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Masclazone - Придурок!