Signs You're Being Catfished

Перевод
PG-13
Завершён
849
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 905 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
849 Нравится 10 Отзывы 222 В сборник

Chapter 2

Настройки
      — Чан и Сынмин хотят познакомиться с тобой.       — Что? — голова Минхо покоилась в изгибе шеи Джисона, но он внезапно поднял её, уставившись на своего парня. — Познакомиться со мной? Зачем? Джисон моргнул, удивившись вопросу. Он потянулся к пульту и приостановил фильм, который они смотрели на Netflix. — Хмм, может потому что они мои лучшие друзья, а ты мой парень? Я не понимаю, почему это требует объяснения.       — Что ты им сказал? После того, как ты встретил меня? Джисон нахмурился. — Я сказал им, что был прав и что ты был парнем на фотографиях.       — Но он не я. Весь этот разговор запутал Джисона. Минхо отстранился от него и сел прямо, сжимая колени руками. Джисон уставился на него, разинув рот. — Нет, это так. Минхо жестом указал на отметину на своём лице: — Я не он. Ой. Шрам. Это стало настолько привычным для Джисона, что он почти забыл бы об этом, если бы Минхо не напоминал. Джисон всегда пытался напоминать своему парню, что он всегда будет целым и действительно красивым. На первом свидании они решили устроить прогулку по реке Хан. Минхо провел большую часть дня в своем шарфе, сняв его только после того, как Джисон попросил об этом голосом, пронизанным эгьё, чтобы он мог увидеть красивое личико своего парня. Все шло гладко, пока Джисон не рассказал что-то смешное. Минхо громко рассмеялся, его глаза превратились в полумесяцы, а улыбка была такой яркой, что даже при взгляде на неë Джисону хотелось глупо улыбаться. Он вытащил телефон и сфотографировал Минхо, беззаботного, яркого и невероятно красивого. Минхо протрезвел в ту же секунду, когда увидел телефон, снова обернул лицо шарфом, тихо попросив Джисона удалить фотографию.       — Почему? — спросил Джисон. — Ты прекрасно выглядишь. Он протянул телефон в его сторону, чтобы показать ему, какой он красивый, но парень отвернулся так быстро, что Джисон забеспокоился за его шею.       — Удали это. Пожалуйста. Джисон сделал, как он попросил, не желая разрушать такой прекрасный вечер, но это беспокоило его всю оставшуюся ночь. Он позаботился о том, чтобы засыпать Минхо дополнительными комплиментами всю следующую неделю, но он не знал, что ничто из сказанного им никогда не сможет исправить то, как Минхо видит себя.       — Я не тот парень с фотографий, — снова сказал Минхо.       — Какого цвета мои волосы? Внезапная перемена в разговоре заставила брови Минхо нахмуриться в замешательстве, но он все равно ответил. — Блонд. Джисон кивнул. Он совсем недавно перекрасил их. — А когда мы общались через интернет? Какого цвета тогда были мои волосы?       — Оранжевые.       — Если бы я был блондином когда мы впервые встретились, но на фотографиях у меня были оранжевые волосы, ты все равно сказал бы, что я был парнем на фотографиях, которые я тебе присылал? Минхо моргнул. — Да. Конечно. Цвет твоих волос не меняет тебя.       — И твой шрам тоже, — яростно сказал Джисон. — Я не могу заставить тебя увидеть себя по-другому, но ты не можешь решать, как мне видеть тебя. А для меня ты парень на фотографиях. Минхо, похоже, не смог найти ответ; он наклонил голову, уставившись на свои руки, лежащие у него на коленях. Джисон протянул руку и взял их, соединив свои пальцы с пальцами Минхо. Он положил голову старшему на плечо и включил фильм, снова удобно устроившись на нём, как будто ничего не произошло. Минхо был немного напряжен, но через несколько минут расслабился. Он нежно поцеловал макушку Джисона, прежде чем прижаться к ней щекой. Джисон издал удовлетворенный звук и прижался к нему ближе, немного повернув голову, чтобы сделать несколько нежных поцелуев в шею своего парня.       — Спасибо,— мягко сказал Минхо немного позже. — И прости, я не могу забыть об этом как ты.       — Тебе не нужно ни за что извиняться. Для меня это такая же часть тебя, как твои глаза, нос или губы. Это все ты. Но до этого ты прожил целую другую жизнь. Конечно, это повлияло на твоё представление о себе.       — Я встречусь с Чаном и Сынмином, — Минхо крепко сжал руку Джисона. — Я бы хотел познакомиться с твоими друзьями.

***

Джисон гудел от возбуждения, каждый раз чуть не выскакивая из кресла, когда дверь в кафе открывалась. Чан нежно закатил глаза и положил руку на руку Джисона. — Расслабься, Сон.       — Я просто очень взволнован. И, надеюсь, что вы, ребята, поладите.       — Я уверен, что у нас все получится, — улыбнулся Чан. — Не переживай. Джисон не особо-то и нервничал: он просто был слегка напряжен из-за того, что не рассказал своим друзьям о шраме Минхо. Он думал, что это не так уж и важно, и верил, что его друзья не сделают ничего глупого (например, укажут на это), но теперь, когда до появления Минхо осталось буквально ничего, он подумал, что, возможно, ему стоило бы упомянуть об этом. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но вдруг прозвенел колокольчик и в кафе вошел Минхо. Джисон моргнул. На нем не было шарфа. На публике он всегда носил свой шарф. Глаза Минхо остановились на них, он улыбнулся и нервно начал пробираться к ним. Джисон встал, поцеловав его в губы вместо приветствия. Он хотел спросить о шарфе, но не особо горел желанием делать это на глазах у друзей. Вместо этого он повернулся, обнял Минхо за талию и представил его Чану и Сынмину. — Это Минхо.       — Приятно наконец познакомиться с тобой, — улыбнулся ему Чан, протягивая руку для пожатия. — Я Чан. Сынмин сделал большой глоток своего холодного американо, затем взглянул на Минхо. — Сынмин. Я до сих пор не могу поверить, что ты на самом деле настоящий и встречаешься с Джисоном. Ты далеко не в его лиге(1).       — Заткнись, — Джисон скомкал салфетку и швырнул ее в друга, прежде чем сесть обратно за стол. Он потянул Минхо за собой, сцепив их руки вместе и предложив ему кофе, который они заказали ранее специально для него. На лице Минхо появился довольный румянец, он улыбнулся глядя на стол и сжимая пальцы Джисона.       — Так почему ты так долго не встречался с ним? — поинтересовался Сынмин. — Он никогда не говорил нам. Минхо удивленно поднял глаза. — Он не сказал? Сынмин покачал головой. — Я имею в виду, он очень громкий и раздражающий, я бы тоже не хотел с ним встречаться, но сомневаюсь, что ты чувствуешь то же самое.       — Ох, это, ммм... — Минхо играл с соломинкой в своём кофе, — мне немного стыдно говорить об этом.       — Ну и ладно, — пожал плечами Сынмин. — Я все равно рад, что ты наконец согласился встретиться с ним. Ты ему действительно нравишься.       — Он мне тоже очень нравится, — Минхо украдкой взглянул на Джисона, улыбнувшись, когда их глаза встретились. — Но он это уже знает.       — Лучше напоминай ему об этом почаще, — предложил Сынмин. — У него проблемы с головой, он думает, что не достоин любви. Лицо Джисона сильно покраснело, он надеялся, что его голос не слишком сильно дрожал, когда он впился взглядом в Сынмина и сказал: — Перестань.       — Не здесь, Сынмин, — мягко сказал Чан, положив ладонь на руку Сынмина. Джисон почувствовал на своем лице любопытный взгляд Минхо и опустил голову, внезапно очень заинтересовавшись маленькими сахарными кусочками, которые он ранее случайно просыпал на стол.       — Извини, — искренне сказал Сынмин, и Джисон слегка кивнул в знак согласия, но он все равно продолжил кончиками пальцев тыкать в сахар и избегать всеобщих взглядов.       — Итак, Минхо, — голос Чана был особенно бодрым в воцарившейся тишине. — Чем ты занимаешься?

***

      — Сонни? Сейчас, несколько часов спустя, Джисон надеялся, что веселое время, которое они провели в караоке, стерло бы слова Сынмина из головы Минхо, но осторожный тон, который его парень использовал, подразумевал, что это не так. Джисон подумал, сможет ли он притвориться спящим, хотя лег в кровать только две минуты назад и сейчас просматривал свой телефон. Его большой палец остановился на секунду, прежде чем он промурлыкал в знак того, что слушает Минхо и продолжил прокрутку ленты.       — Ты хочешь поговорить? Сердце Джисона было так благодарно Минхо, ведь он предоставил ему выбор. — Честно говоря, нет.       — Все хорошо, — Минхо забрался на кровать, устроившись позади него, обняв за талию и положив подбородок ему на плечо, чтобы он мог видеть, что делал Джисон в своем телефоне. Джисон снова нажал на дисплей своего телефона и немного подвинул его ближе к Минхо, чтобы он также мог видеть его ленту в Instagram. Они лежали в тишине несколько минут, пока лента Джисона не привела их к фотографии, которую Чан загрузил сегодня. Джисон замер. Это была фотография, на которой он и Минхо сидели в караоке и смотрели друг на друга, пока пели какую-то дурацкую песню. Правая сторона Минхо была обращена к камере. Пальцы Джисона дрожали, когда он закрыл Instagram, набрал номер Чана и высоким от паники голосом сказал: — Я не знал, что он фотографирует, клянусь. Я попрошу его удалить это прямо сейчас. Мне так жаль. Минхо взял Джисона за руку, тем самым не давая ему сделать вызов. — Все в порядке, — голос Минхо немного дрожал, но его рука ни капли не дрогнула, когда он осторожно вытащил из рук своего парня телефон и положил его на прикроватную тумбочку. — Правда, все в порядке. Я видел эту фотографию раньше. Он отметил меня на ней. Джисон перевернулся и посмотрел своему парню в глаза, пытаясь найти любые признаки того, что ему неудобно. Минхо фыркнул из-за обеспокоенного выражения лица Джисона, подняв руку и ткнув ему в складку между бровями. — Я в порядке, правда. Мне нравится, как я выгляжу рядом с тобой. Джисон скривился, сделав лицо будто его тошнит, Минхо на это лишь хихикнул. — Это было так глупо!       — Может быть, но это правда, — Минхо быстро поцеловал Джисона, прежде чем прижаться лицом к его груди. — Шрам – это обычно первое, на что я смотрю, когда вижу свою фотографию. Но с тобой такого не было. Первым, что я увидел был ты. Затем я увидел, какими счастливыми мы оба выглядели и может рано об этом говорить, но, — его голос стал тише, а пальцы запутались в подоле рубашки Джисона, — шрам больше не имел большого значения.       — Я так горжусь тобой, — Джисон провел рукой по волосам Минхо, слегка вздохнув. Сегодня этой фотографией и выходом на публику без шарфа, Минхо добился огромного прогресса. — Я так сильно тебя люблю. Минхо поднял голову и посмотрел на Джисона с явным беспокойством на лице. — Я тоже тебя люблю. Надеюсь, ты это знаешь. Прости меня за то, что я такой плохой парень и заставляю тебя сомневаться в этом.       — Что? — Джисон в шоке сел прямо, сменив их позу объятия. — Ты никогда... с чего бы мне думать... плохой парень... ты о чем? Минхо медленно сел, подтянув колени к груди и положив на них свой подбородок. — Я был настолько поглощен своими проблемами, что даже не заметил, что у тебя они тоже есть. Мне следовало быть внимательнее. Это несправедливо по отношению к тебе – постоянно поддерживать меня, но не получать той же поддержки в ответ. Мне, правда, жаль.       — Причина, по которой ты не заметил, моих проблем, заключалась в том, что с появлением тебя в моей жизни их не стало, — Джисон провел большим пальцем по подбородку Минхо, как бы говоря своему парню поднять голову и посмотреть на него. — Ты заставил меня почувствовать себя таким любимым с того момента, как мы начали разговаривать. Сынмин сказал об этом, потому что я был расстроен, когда они продолжали говорить о том, что ты ненастоящий. Я знаю, что они не это имели в виду, но мой глупый мозг продолжал говорить мне, что они считали, что ты ненастоящий только потому что думали, что никто не сможет полюбить меня. Это не имело никакого отношения ни к тебе, ни к нашим отношениям. Просто кое-что из прошлого, о чем я больше не хочу думать. Глаза Минхо изучали его, он протянул руку и сжал руку Джисона и серьезно сказал: — Если я когда-нибудь сделаю что-нибудь, что заставит тебя почувствовать себя недостойным чего-то, пожалуйста, скажи мне. Я должен знать, чтобы исправить это. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что тебя не любят. Ты – лучшее, что когда-либо случалось со мной, и я хочу, чтобы ты понимал это каждый день.       — Это... — улыбнулся ему Джисон, глаза его слегка заслезились, когда он сжал руку Минхо в ответ. — Ты тоже лучшее, что когда-либо случалось со мной. Минхо протянул свободную руку, схватил брошенный телефон Джисона и открыл камеру. Он прижался губами к щеке Джисона и сделал снимок. Его шрам также был запечатлён камерой.       — Ты можешь опубликовать это или просто сохранить, или использовать в качестве фона, или что-то в этом роде, — Минхо сунул телефон в руку Джисону. — Я не возражаю, чтобы кто-нибудь увидел. Джисон подарил ему дрожащую улыбку, все еще немного подавленный из-за эмоций ранее. — Надеюсь, ты знаешь, что я никогда не перестану тебя фотографировать. Ты выпустил на волю демона фотографий.       — Все хорошо, — Минхо прижался губами к Джисону, нежно поцеловав его. — Я хочу увидеть себя твоими глазами. Ты заставляешь меня снова чувствовать себя целым.       — Ты не сломан.       — Уже нет. Потому что ты меня дополняешь.
Примечания:
849 Нравится 10 Отзывы 222 В сборник
Отзывы (9)