No Glory

Перевод
NC-17
В процессе
4595
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 750 страниц, 267 793 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4595 Нравится 1093 Отзывы 2208 В сборник

1. Изъян в плане

Настройки
В происходящем не было ни гордости, ни величия. Гарри стоял на дрожащих ногах, пальцы тоже подрагивали. В руках ничего не было. Он уронил камень в лесу, и теперь тот был затерян среди травы, веток и грязи. Палочка лежала в кармане, но с тем же успехом она могла бы быть и на другом конце света. Гарри не потянется за ней. Он не станет защищать себя. В происходящем не было ни гордости, ни величия. — …Гарри Поттер… За завесой дыма Лорд Волдеморт казался искаженной змееподобной тенью. Его голос был не громче шепота — леденящее душу шипение, перемежающееся потрескиванием костра. — …Мальчик-Который-Выжил… Рядом с ними больше никого не было. Пожиратели Смерти отступили, крики Хагрида стихли. Осталось только угасающее пламя, размытая фигура волшебника и дрожащий мальчик, ставший теперь мужчиной, со вскинутым подбородком и высоко поднятой головой. Темный Лорд едва заметно склонил голову набок. Задумчиво. Гарри ждал смерти. Волдеморт поднял палочку, и мысли Гарри закружились с такой скоростью, что мир вокруг превратился в размытое, пропитанное адреналином пятно. Пальцы дернулись, но он не позволил своему телу предать себя. Он даже не пошевелится, чтобы защититься. Гарри ждал удара смертельного проклятия, которое положит конец всему; он будет твердо смотреть в лицо смерти, он не станет закрывать глаза… — Легилименс. Не то заклятие. Гарри Поттера затянуло в пучину собственного сознания. Невидимые когти Темного Лорда прорвались внутрь, разрывая память Гарри, утягивая его в поток воспоминаний, закручивая в вихре невыносимой боли. …Гарри — младенец, он плачет в своей кроватке, а на полу на коленях стоит мужчина в черной мантии, и его рыдания по силе не уступают рыданиям Гарри; но он не обращает внимания на плач ребенка, прижимая к груди тело женщины… Красивой и рыжеволосой… Изящной и мертвой… …Гарри — маленький мальчик, ему одиннадцать, его шрам горит огнем, а тяжесть камня оттягивает карман… ….Шрам, его шрам мелькает постоянно — воспоминания о вспышках боли и изредка сопровождающих их чужих эмоциях. Волдеморт следовал по этому пути оголенных нервов с маниакальной тщательностью, и Гарри был вынужден идти следом. Он пытался сопротивляться, пытался оттолкнуть Темного Лорда, но безуспешно. «Нет», — с ужасом подумал Гарри, пока Волдеморт подбирался все ближе и ближе к самому жуткому из воспоминаний. «Нет. Нет. Нет». Мощь Темного Лорда была сокрушительной, разрушительной. Гарри мимолетно почувствовал чужую радость от его боли. «Да». …Гарри бьется в конвульсиях на полу атриума в Министерстве Магии, сгорая заживо на погребальном костре агонии, а Темный Лорд говорит его губами, умоляет его голосом о смерти, которая все никак не приходит… …Ему шестнадцать, и в его голове проносятся отдаленные вспышки эмоций, накатывают волны ярости, страха и счастья… «Нет, нет, нет…» …Ему семнадцать, на него обрушивается понимание, что наконец, наконец Темный Лорд разгадал, где покоится Бузинная палочка… Дары или крестражи, дары или крестражи… «Нет, нет, нет…» Гарри Джеймс Поттер скорчился под половицами, и лишь пара сантиметров ветхого дерева отделяет его от самого Лорда Волдеморта… Северус Снейп умоляет, но его мольбы так и не услышали… — Мне жаль. Но он совсем не сожалел. Воспоминания Снейпа перетекают в стеклянный флакон, и Гермиона Грейнджер вкладывает его в руки Избранного… «Нет…» «Да». Воспоминания Гарри растворились в воспоминаниях Северуса Снейпа, и кроличья нора прошлого разверзлась, уходя все глубже и глубже, резонируя своей двойственностью. Северус и Лили. Северус и Лили. Северус и Лили. Неразделенная любовь, поведавшая историю предателя, проникшего в ближайший круг Лорда Волдеморта. Северус Снейп… совершил невозможное — обманул Темного Лорда… Гарри резко закрыл глаза, призвав каждую частицу упрямства, что еще осталась в его изможденном ноющем теле. Он потянулся за палочкой, отчаянно путаясь в складках мантии трясущимися руками, словно у ребенка, замерзшего до смерти. Лорд Волдеморт отреагировал так молниеносно, что это казалось за пределами человеческих способностей. Секунду назад он был размытым белым фантомом по другую сторону костра, и вот мгновение спустя он был прямо здесь, стоял в сантиметре от дрожащей фигуры Гарри. Бледная рука вцепилась в его лицо подобно гадюке, острые ногти впились в кожу щек, заставив его поднять подбородок так, что, когда Гарри инстинктивно распахнул глаза, он встретился с раскаленным багровым взглядом, таким близким, пугающе близким. — Покажи мне. Гарри ничего не мог сделать. Он даже не смог закричать, когда Темный Лорд снова разорвал его сопротивляющийся разум. …Призрачное воспоминание Альбуса Дамблдора, провозглашавшее о его приговоре потрясенному и испуганному Северусу Снейпу… И все было кончено. Крестраж. Гарри рывком вернуло в реальность. Волдеморт все так же держал его лицо в стальной хватке, не сводя с Гарри пристального взгляда. Но в этом взгляде не было враждебности. Не было жажды убийства, не было злости. Этот взгляд был расчетливым. В нем читался какой-то мыслительный процесс, поиск чего-то, хотя зрачки оставались неподвижными. Тишина была удушающей, во всех возможных смыслах. Гарри едва мог дышать, пока Темный Лорд удерживал его, обездвижив взглядом алых глаз, обхватив его челюсть белыми как снег пальцами. — …Убей меня. Гарри наконец выдавил из себя слова хриплым голосом. Мольба. Отчаянная просьба, призыв Темного Лорда наконец сделать то, что он жаждал сделать так долго, что он пытался сделать с того самого момента, как Гарри Поттер стал объектом теперь уже бессмысленного пророчества. Некоторое время Темный Лорд никак не реагировал. Он просто смотрел на Мальчика-Который-Выжил с тем же отстраненным выражением. А затем он улыбнулся. Это была маленькая кривая усмешка, сделавшая и без того нечеловеческое лицо Лорда Волдеморта совершенно демоническим. Он издал такой тихий смешок, что Гарри был уверен — он единственный это услышал. Дыхание Волдеморта пахло льдом и кровью. Темный Лорд даже не пошевелился, когда наконец заговорил. Он не сводил с Гарри глаз, пригвоздив его к месту одним взглядом. Последовавшие слова, сказанные достаточно громко, чтобы их услышали Пожиратели, стали заявлением, которое разорвало мир Гарри Поттера в клочья. — Планы изменились.
4595 Нравится 1093 Отзывы 2208 В сборник
Отзывы (25)