Несколько Лет Пятницы и Один Час Субботы

But I crumble completely when you cry. It seems like once again You’ve had to greet me with goodbye. I’m always just about to go and spoil the surprise. Take my hands off of your eyes too soon. Ты плачешь, и я на пути к разрушению. Приветствие с губ летит как «не вспомню». Я порчу сюрприз, поддаюсь искушению: Рукам ведь достаточно сделать движение. И с глаз твоих я уберу ладони…*

Джон застаёт Розу сидящей в саду, облокотившейся на деревянный столик с зажжённой сигаретой в руке. Курит, видимо, она впервые, потому как её распирает приступ непрекращающегося кашля. Но потенциальная самоубийца продолжает свой непонятный ритуал, разбавляя действо периодическим отхлёбыванием жидкости прямо из горла бутылки. - Роза, что ты творишь? - Ба! – восклицает поддатая девушка, но в её ликующей улыбке не проскальзывает и грамма веселья. – Надо же, Его Величество Надвигающийся Шторм собственной персоной! - Что, кто-то умер? Меня же не было каких-то пару часов. - Ну… – она выпячивает губы, как чёртов обиженный ангел. – Ещё несколько глотков, и это буду я. Теперь он не на шутку зол. Роза сама его доканывала с начала вечера, сама подтолкнула катиться на все четыре стороны в «своей синей конуре», сама затеяла весь этот цирк с «кто кого больнее обидит и переревнует». А он… старый дурак, заправил ТАРДИС и поспешил вернуться, надеясь, что она к тому времени остынет, как ужин неверного супруга. И что в итоге они имеют?! - Так, – он тушит недокуренный Benson и выливает спиртное, несмотря на ярые протесты с её стороны. – Представление окончено. Юная пьяница отправляется в постель. Немедленно! - Но я не хочу спать, папочка, – она притворно хнычет и хватает его за лацканы пиджака. – По крайней мере, без сказки. Расскажи мне одну из твоих пространственно-временных баек. Лучше ту, которую ты травишь всем бабам на гулянках, пока не доберёшься до их трусиков. Он жаждет ответить что-нибудь в таком же язвительном тоне, но понимает, что в данной ситуации обсуждать его походы налево бессмысленно и неуместно, тем более, что таковых грешков за ним отродясь не водилось. Он уже почти полгода терпит, терпит и ждёт, как собака на цепи. Учитывая, что человеческий организм контролировать намного труднее, он даже без лишней скромности может именовать себя героем. А этот промах с Жанной… Что ж, негодница, назвав его одиноким ангелом, сама полезла целоваться. Он, в конце концов, не виноват, что у француженок сносит крышу от его непревзойдённой сексуальности. Тайлер пытается брыкаться, пока он тащит её наверх. В костюме невыносимо жарко, но ещё жарче оттого, что она будто бы специально извивается в его руках, мимоходом задевая самые чувствительные участки вспотевшего тела недоспасателя. Джон бережно опускает девушку на кровать, но та не расслабляет хватку, сдавливая ногтями его шею. - Не уходи, – сейчас она серьёзна, как никогда. - Роза, ты меня задушишь. Тебе следует… нам следует отдохнуть. - Не уходи, – повторяет она более настойчиво. И он, конечно же, сдаётся. ____________ *Эпиграфом к главе выступает композиция Arctic Monkeys -505, вольный перевод автора.