Однажды в универе

Перевод
PG-13
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 28 935 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 26 Отзывы 12 В сборник

Глава 12: как однажды у Тэиля появился его первый парень

Настройки
Три с половиной часа было недостаточно, чтобы обдумать всё произошедшее ночью. Обычно Тэиль просыпался раньше Джонни и уходил примерно в то время когда тот пробуждался. Они говорили друг другу доброе утро и Джонни улыбался Тэилю немного сонно, будто посылая талисман удачи на весь день, что заставляло его сердце учащенно биться. Но сегодня Тэиль собрался как можно быстрее, надевая первую попавшуюся одежду, и даже не причесываясь. Он не особо заботился о своем внешнем виде, до тех пор, пока избегал своего соседа. Им нужно было об этом поговорить, но Тэиль не хотел — он не был готов, и не думал, что его сердце сейчас выдержит разочарования отказа Джонни. И всё же, Тэилю нужно кофе. Горький вкус вызвал у него чувство отвращения, но ему плевать. Он существовал на трехчасовом сне и адреналине после поцелуя, но и этого едва хватало чтобы остаться в живых и продержаться весь оставшийся день. Он вздохнул, когда получил свой слишком сладкий напиток — конечно же он был такого же вкуса как и губы Джонни прошлой ночью — должен был вспомнить его эту дурацкую кофеиновую зависимость. Всё, что касалось Джонни преследовало его куда бы он не пошёл — он не мог избежать своего соседа, как сильно бы он не старался. Ну хотя бы сегодня их расписания были совсем разные — обычно по четвергам Тэиль не видел Джонни до самой поздней ночи. Но когда Тэиль вернулся, Джонни сидел за его столом. Он сразу же поднял взгляд, будто с большим нетерпением ожидал возвращения Тэиля. — Привет! — сказал Джонни своим привычным бодрым тоном, но все же какая-то встревоженная интонация проскакивала в его голосе. — Привет... разве у тебя не пары? — спросил Тэиль, не сдвигаясь с проёма. — Я, э, пропустил, — ответил Джонни, неловко шаркая ногами. — Не хотел ждать чтоб поговорить с тобой. Тэиль проскулил и его сердце упало в желудок. — Oх... ладно. — Ну так... эм?.. — Дай мне минутку. Мне нужно... в ванную, — соврал он, швыряя свой рюкзак на кровать и убегая вниз по коридору в туалет. Он практически хлопает дверью и закрывается, пялясь в зеркало. — Чёрт, — шепчет про себя Тэиль. Несмотря на то, что он думал об этом на лекции, он все ещё не был морально готов к тому, что должно произойти. Поцелуй... о боже. Сам поцелуй был потрясающим, невероятным, просто взрыв мозга. Если бы Тэиль поднапрягся, он мог бы до сих чувствовать теплые, мягкие и идеальные губы Джонни на своих; и он вздохнул от этой мысли. Тэиль покачал головой. — Сосредоточься, — прошептал он себе в зеркале. Он должен был подготовиться к любом исходу, глядя на свое отражение. Во-первых, Джонни мог это всё делать чтобы переспать с Тэилем. Это совершенно маловероятное явление — думает Тэиль, так как он чертовски уродлив — но с тем, как Джонни засыпал его комплиментами прошлой ночью, возможно это именно то. Сделал бы это Тэиль попроси его Джонни? Скорее всего, подумал он со вздохом у зеркала. Насколько бы ужасной не была эта идея, он не смог бы отвергнуть Джонни в любом случае. Он бы сделал это для него. Разумеется, это убило бы Тэиля, если бы Джонни после игнорировал его и считал его просто другом. Но все же он бы сделал это. Во-вторых, Джонни сделал это в шутку. Тэиль не думал, что и это было вероятно, потому что Джонни — самый милый человек, которого он когда-либо встречал, и если Джонни просто так подшучивал на ним — это разобьет Тэилю сердце. В-третьих, возможно именно Тэиль поцеловал Джонни. Его память была немного затуманена, так как он был слишком отвлечен чтобы думать о динамике поцелуя. Возможно Джонни не имеет к этому никакого отношения и это Тэиль набросился на него. И опять же, этот сценарий так же был маловероятен, потому что откуда вообще у Тэиля появилось мужество так кого-то поцеловать? Но возможно пик момента позволил ему делать то, что он обычно не делает. Возможно сейчас Джонни хочет сказать ему, что он ему вообще не нравится и ему было неприятно потому что Тэиль поцеловал его вот так, и он хочет поменять комнату и больше с ним не разговаривать, и- — Сосредоточься, — повторил Тэиль себе в зеркале, в этот раз агрессивнее. Если он позволит себе продолжать в том же духе, то, вероятно, никогда не сможет встретиться с Джонни лицом к лицу. Он вздохнул. Наконец, четвертый сценарий: Джонни знал. Джонни уже давно знает о чувствах Тэиля, знает с самой первой встречи, и Джонни сделает все возможное, чтобы Тэиль остыл к нему. Этот вариант был самым вероятным, тот, к которому Тэиль готовился. Джонни самый добродушный человек, которого Тэиль знает, поэтому конечно он сделает это аккуратно, скажет, что хочет остаться друзьями и соседями, он будет оставаться добрым и будет просить прощения что отвергает Тэиля, и Тэиль солжет что все хорошо, и ему негде будет даже поплакать, потому Джонни его чертов сосед, но он будет плакать, потому что насколько Тэиль знает, подобное дерьмо никогда не перестанет причинять ему боль. — Тэиль? — мягко зовет Джонни с их комнаты, вытягивая Тэиля из потока мыслей. — Ты там в порядке? — Сейчас буду, — заикается Тэиль в ответе. Он больше не может оттягивать — он должен решить это. Он смывает туалет, чтобы никто не догадался как напряженно он думал, обрызгивая лицо водой и укладывая волосы назад. Его руки трясутся так, что он едва ими управляет — частично от кофе, что он выпил утром, но в основном — от всего остального. Он вновь вздохнул, и поморщившись, выходит из ванной. Тэиль медленно идет по коридору и возвращается внутрь, замечая взволнованное выражение Джонни. Он тоже нервничал? Ну, конечно он будет нервничать — отвергать кого-то тяжело даётся. — Хочешь присесть на мою кровать? — едва спрашивает Тэиль. — Да, конечно, — тихо ответил Джонни, и оба садятся на нижнюю кровать. Джонни подвинулся назад так, чтобы облокачиваться о стену, а ноги свесив с кровати. Тэиль последовал примеру, только его ноги едва доставали до края. Никто из них не смотрел друг на друга, и Тэиль даже не знает нужно ли. — Тэиль... ух... ну... — он вздохнул. — Да к черту, терять нечего, — сказал он на английском, после встряхивая головой чтобы переключиться обратно на корейский. — Эм, думаю, я сделал все что смог? Точнее я неустанно флиртовал с тобой и... ты в ответ ничего не делал, поэтому я должен был сдаться ещё давно... когда нас вызвали поцеловаться месяцами раньше, я даже чувствовал твою нерешительность. И это так понятно, что ты не чувствуешь того же в ответ, поэтому я понять не могу почему беспокою тебя этим, но, что ж... ты мне нравишься. Тэиль, боже, да я люблю тебя, люблю с момента как мы встретились. Я пытался остановиться, но просто не мог, да черт, я даже не знаю нравятся ли тебе парни, не говоря уж обо мне. Я просто... ты мне просто нравишься. Очень. Прости, — Джонни кратко глянул на Тэиля, прежде чем опустить взор на своё бедро. — Теперь даю слово тебе. У Тэиля раскрылся рот. Он даже не подумал о таком сценарии. Он не был готов. Что? — Я не могу нравится т-тебе... — затаив дыхание говорит Тэиль, будто он не здесь. По сути он частично не был тут, и он не уверен где была его остальная часть. Он пребывал в таком шоке, что даже не мог прийти в восторг или радоваться. — Знаю, знаю, прости меня, — отвечает Джонни, его голос ломается, но Тэиль даже не слышит его. — Хёнгиль... следующая дверь Хёнгиля... в том же блоке... — Знаю-знаю, Тэиль, мне очень жаль, жаль, что я так чувствую, мне не следовало тебе это говорить, мне нужно было постараться это утаивать еще лучше. Все хорошо если я тебе не нравлюсь, знаешь? Обещаю, все в порядке. Я поменяю комнату, чтобы было не так неловко, и мы можем остаться друзьями или нет! Нам не стоит быть друзьями если тебе будет неуютно. Все в порядке! Совершенно в порядке! Безусловно все было не в порядке — голос Джонни был напряжен и ломался, и прикусывал губу так, что она чуть ли не кровоточила, но Тэиль всё еще пребывал в чистом шоке. — Но никто не знал... никто не знал, что мне нравятся парни... точнее кроме Тэна, но... и... мы делим комнату... как я могу тебе нравится, если мы делим комнату... ты видел меня в самом худшем облике... — Джонни застыл на этом, просто слушая в удивлении. Голос Тэиля постепенно выравнивался — он наконец спускался на землю, стараясь высказать то, что больше всего хотел на свете. — Я-я имею ввиду, что ты, возможно, видел меня переодевающимся — как я могу тебе нравится после того как ты увидел мое тело? Точнее... Джонни, Джонни, ты не можешь любить меня. Как ты вообще можешь меня любить? Я недостаточно хорош для тебя, я ничто по сравнению с тобой. Ты просто не... можешь меня любить. Джонни закачал головой. — Но подожди, Тэиль, я запутался... я тебе нравлюсь? Тэиль кивнул. Джонни громко выдохнул, слегка улыбаясь, и немного шокировано. — Т-ты уверен? — Да... — Почему ты тогда грустный? Мы можем быть вместе! — восторженно проговорил Джонни, улыбаясь Тэилю. — Н-н-но... мой брат, но, я... — Есть какие-то причини почему ты не хочешь встречаться? — серьезно спрашивает Джонни. Тэиль вздыхает, вновь звуча как нормальный человек. — Джонни, я не достаточно хорош для тебя. Ты заслуживаешь кого-то получше, — он все еще не мог смотреть на Джонни — только пялиться на свои джинсы. Джонни внешне поник. — Тэиль... ты мне очень нравишься... хорошо? Обещаю. Клянусь, я очень тебя люблю. Я сделаю всё, чтобы доказать это. Я знаю каким неуверенным ты иногда становишься, но тебе стоит поверить мне. Ты мне действительно нравишься. Наконец мозг Тэиля кликнул. Он тоже нравился Джонни. Он действительно нравился Джонни. — Я не готовился к такому сценарию, — мягко сказал он, медленно улыбаясь. Джонни улыбнулся в ответ, радуясь, что его слова наконец дошли до Тэиля. Тот глянул на Джонни, и его руки тряслись. — Ты уверен, что я тебе нравлюсь? — На все сто процентов. Ты мне понравился с самого первого взгляда. Тэиль глянул в сторону, улыбаясь и краснея как помидор. Джонни с этого хихикнул. — Я все еще не осознал это, но, я имею ввиду, если ты клянешься, что я тебе нравлюсь... я поверю тебе. — Tэиль, когда я тебе вообще врал? — на это Тэиль закатил глаза — Джонни никогда не врал ему. — И все же, что тебе еще не понятно? — Я все еще не понимаю почему ты любишь меня... Джонни подвинул свое огромное тело, полностью поворачиваясь лицом к Тэилю, облокачиваясь о стенку и поджимая ноги на маленькой кровати. — Ты действительно хочешь чтобы я перечислил все причины? Я могу долго так. — Ну типа того... — ответил Тэиль, хихикнув. — Хорошо, я начну с самых очевидных вещей, таких как: какой ты добрый ко всем, даже к своему брату и родителям, которые к тебе ужасно относятся... Мне нравится как преданно ты относишься к вещам, своим друзьям, работе, пению, даже если моментами мне хочется чтобы ты делал перерыв и отдыхал... ох, и конечно как ты поёшь, ну тип, Тэиль, когда я услышал тебя на концерте, я чувствовал как сильно бьется мое сердце — прямо как сейчас, — проговорил Джонни, неожиданно хватая ладонь Тэиля и укладывая себе на сердце. Тэиль еще пуще покраснел; сердце Джонни действительно бешено билось, и он не уверен, что от осознания, что Джонни так же воодушевлен и переживает как и он, радовало или огорчало его. Но он наконец повернулся к Джонни, даже если и слишком нервничал чтобы глянуть ему в глаза, подтягивая ноги и опираясь на стену чтобы быть лицом к нему, и все еще удерживая ладонь на груди Джонни. — И Тэиль, — продолжил Джонни. — Мне нравится как ты замечаешь людей, как внимателен ко всему окружающему, разумеется, кроме того, что ты мне нравишься... Мне нравится как ты все продумываешь... Мне нравится как ты смотришь на меня все время, но особенно когда ты смеешься или улыбаешься так, что твои зубки показываются... Мне нравится как твои глаза блестят... все время. Мне нравится каким милым ты бываешь когда раздражен или недоволен, и мне нравится тебя обнимать, потому что ты такой крошечный! Уф, Тэиль... Я... Тэиль глянул на пол их комнаты мокрыми от застывших слез глазами. Он не знал что сказать. Никто и никогда не говорил ему таких вещей... Он ощущал... он не уверен, но точно знал, что в этот момент в нем бушевали миллион эмоций. — Тэиль, ты в порядке? — неожиданно прервался Джонни, обеспокоенно смотря на него. Тэиль кивнул, смущенный. — Я действительно нравлюсь тебе... — проговорил он тихо. — Боже мой, не плач! Тэиль... — сказал Джонни, и они оба слегка улыбнулись. Тэиль шмыгнул носом от любви к своей нелепости, наконец поднимая взгляд на Джонни и сразу же чувствуя, что сейчас взорвется. — Божечки, как ты можешь быть таким очаровательным, — прошептал Тэиль и Джонни в тот же час засмеялся. — То же самое могу сказать и о тебе, — прошептал в ответ Джонни, наклоняясь ближе. — Ты уверен? — спросил тихо Тэиль. — Да, — ответил Джонни, едва шепотом, приближаясь. — Уверен? — Да, — выдохнул Джонни, наклоняясь еще ниже, его взгляд бегло опускается на губы Тэиля. — Уверен? — прошептал Тэиль. Джонни просто кивнул и наконец-то прижался губами к тэилевым, целуя его так нежно и трепетно. В этот раз все отличалось от поцелуя во время семи минут в раю и поцелуя прошлой ночью. Он был экстатическим, поцелуем облегчения, поцелуем окончательности — что все эти месяцы накопления чувств были не зря. Тэиль наконец-то позволил правде пролиться в груди. Он нравился Джонни. Он его любит. Джонни целует его потому он ему нравится. Это, возможно, не то, что он может объяснить, но Джонни был его причиной. Джонни так высоко о нем думает и любит его. Они нравятся друг другу. Тэиль не думал, что это когда-нибудь случится. Вообще. Но это происходит, и именно с тем человеком, с которым он хотел — с идеальным для него человеком. Это казалось невозможным, нереальным, но губы Джонни были очень даже реальными. Ну серьезно, они отстранились только потому что надо вдохнуть, после вместе хихикая тихо. — Я такой драматичный, — тихо проговорил Тэиль. — И я, я тоже, — ответил Джонни. — Но стой, Тэиль... как долго я тебе нравлюсь? Тэиль засмущался. — С... ну... с начала семестра. Но я долго этого не осознавал, потому что... что ж, я и не догадывался, что мне нравятся парни, пока не встретил тебя. — Ох... вау... получается я пробудил твою гомосексуальность? Они оба засмеялись. — Думаю так... — Но если я тебе так долго нравлюсь, почему в ответ не флиртовал? Ты всегда казался нерешительным рядом со мной... — Постой-ка... ты флиртовал со мной? Джонни скептически на него глянул прежде чем загоготать. — Да! Разве это не было очевидно? Тэн постоянно ругал меня за это. — Это все, что Тэн постоянно говорил тебе? — Да! Ты самый наблюдательный человек которого я встречал, только не когда это касается тебя самого. Было бы смешно, если бы не было так грустно... — Почему это грустно? — А разве ты... ты думаешь, что ты не привлекательный и что все думают, что ты ни в чем не хорош... но клянусь, люди всегда смотрят на тебя, и на соревновании хора твоя маленькая партия собрала больше аплодисментов чем все песни. Так печально, что ты не осознаешь, что можно видеть себя таким, каким тебя видят другие. Тэиль тихо вздохнул и посмотрел смущенно на Джонни. Он все еще пребывал в шоке что нравится Джонни, что даже не обдумывает все те вещи, что он только что сказал. — Ну а если серьезно... ты действительно флиртовал со мной? — Да! — выкрикнул Джонни. — Клянусь, все в общаге знали, что я чувствую. Они говорили, что я как банный лист со своей очевидностью. — О боже, — тихо ответил Тэиль, и Джонни бережно взял его ладонь и переплел их пальцы. Он нежно выводил круги на коже Тэиля, и Тэилю казалось что он вот-вот умрет. — Но сейчас это не важно. Ничто из этого не важно. — Ты нравишься мне, я нравлюсь тебе, достаточно безумно... — Джонни, я могу у тебя спросить кое-что странное? — спросил Тэиль намного тише. Джонни слегка поднапрягся, но не перестал играть с пальцами Тэиля. — Конечно, что такое? — ...что будет дальше? Точнее, я никогда не бывал в таких ситуациях... Джонни смеется. — О, ну... что ж, я свожу тебя на парочку свиданий, когда ты будешь свободен... и, если ты хочешь, можем называть друг друга бойфрендами... — Правда? — его рот открылся в изумлении. — Конечно. Я не знаю хочешь ли ты этого, но тип, мне этого хочется... — Ты не стыдишься? — Чего? — Меня. Джонни невозмутимо глянул на него. — После всего, что я наговорил, ты все еще считаешь, что я когда-то буду стыдиться своего парня? Это ты должен стыдиться встречаться со мной. Тэиль угукнул — Джонни был несколько прав. Но все еще было диковинно об этом думать. Джонни улыбнулся. — Хорошо, постой, раз мы сегодня такие эмоциональные, дай мне официально спросить... Тэиль, ты будешь моим парнем? — Да! — восторженно ответил Тэиль и оба засияли. Джонни засмеялся, не сумев сдержать свою радость, видя такого счастливого из-за него Тэиля, сжимая его маленькие ладошки в своих больших. — Что ж, мы теперь пара. — Да, официально. — Э... тогда я могу поцеловать тебя? — спросил Тэиль, едва сдерживаясь чтобы не завопить. Джонни рассмеялся. — Конечно, Тэиль, — и они наклонились, поцеловавшись, а затем просто разговаривали и целовались весь оставшийся день, не парясь как много пропустили учебы. И в эти моменты всё казалось правильным.
Примечания:
42 Нравится 26 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)