Мистер и миссис Дурсль

Полиция долины Темзы Отчёт о происшествии

№ дела: CR/7713/81 Дата составления: 01/11/1981 Составил: констебль полиции (PC) А. Коллинз (жетон № 5184) Дата/время происшествия: 31/10/1981, приблизительно 23:40 Место: Годрикова Впадина, графство Западный Сассекс Тип происшествия: проникновение со взломом, попытка нападения Потерпевший №1: Имя: Джеймс Поттер Дата рождения: 27/03/1960 Адрес проживания: Чёрч Лейн, Годрикова Впадина, графство Западный Сассекс Потерпевшая №2: Имя: Лили Поттер Дата рождения: 30/01/1960 Адрес проживания: Чёрч Лейн, Годрикова Впадина, графство Западный Сассекс Подозреваемый №1: Имя: не установлено Описание: мужчина европеоидной внешности, приблизительно 45-55 лет, рост около 6 футов, среднего телосложения, короткие тёмные волосы. Одет в черный плащ из неизвестной ткани (предположительно наряд на Хэллоуин); прочей одежды или нижнего белья под плащом не имеет. Возможно, бездомный. Обезоружен, доставлен в окружную больницу. Подозреваемый №2: Имя: не установлено Описание: мужчина европеоидной внешности, предположительно около 60–70 лет, высокого роста, худощавого телосложения. Волосы длинные, седые; борода также седая, ниже груди. Одет в длинное свободное одеяние тёмного цвета (предположительно наряд на Хэллоуин или банный халат), а также остроконечный головной убор. Не смог назвать констеблю своего имени и места жительства, при попытке забрать в участок для дачи свидетельских показаний начал размахивать заточенной веткой. Возможно, бездомный. Обезоружен, доставлен в психиатрическую больницу №11 для дальнейшего осмотра. Свидетель: Имя: Сириус Блэк Дата рождения: 03/11/1959 Адрес: Площадь Гриммо 12, Лондон

***

Примерно в 23:40 в субботу, 31 октября 1981 года, сотрудники полиции были направлены по сообщению о нарушении общественного порядка у вышеуказанного адреса. По прибытии констебль Коллинз обнаружил мужчину, впоследствии установленного как подозреваемого №1, лежащим на тротуаре без сознания с видимыми травмами лица. Свидетель сообщил, что праздновал Хэллоуин вместе с друзьями у них дома, когда неизвестный около 23:15 проник в дом через парадную дверь, использовав для взлома деревянную заостренную палку (вещественное доказательство №1), и попробовал попасть в детскую спальню, находящуюся на втором этаже. Отец и мать ребенка оказали нападавшему сопротивление, использовав мебель и предметы была, такие как: табуретка (вещественное доказательство №2), бейсбольная бита (вещественное доказательство №3), тарелки (вещественное доказательство №3-6), фарфоровый заварочный чайник (вещественное доказательство №7), цветочные горшки с растениями (вещественное доказательство №8-9), а также торт двухярусный кремовый (вещественное доказательство не приложено). В это время свидетель, находящийся наверху вместе с ребенком, совершил звонок в правоохранительные органы. Поскольку нападавший не прекращал попыток попасть к ребенку, Л. Поттер, пользуясь собственным зарегистрированным и разрешенным огнестрельным оружием (вещественное доказательство №10), трижды выстрелила в него, целясь не в жизненно важные органы. После этого обездвиженный подозреваемый был оглушен ударом по голове и связан до приезда полиции. Второй подозреваемый прибыл на место преступления около 00:10. Пользуясь переполохом, подозреваемый также попытался проникнуть в дом, и, когда попытка была пресечена констеблем, попробовал оказать сопротивление и требовал, чтобы ребенок был передан ему, а пророчество (явный признак ментального отклонения – прим. сержанта Конни) исполнено. Был обезоружен сотрудниками полиции, однако после этого дважды попробовал напасть на пострадавшу, обвиняя в предательстве и самонадеянности. Во время второй попытки нападения вырвался, однако был немедленно атакован собакой потерпевших по кличке Бродяга.

***

Действия полиции: Бригада скорой помощи была вызвана и прибыла приблизительно в 23:55. Потерпевшим и подозреваемым была оказана помощь на месте, после чего подозреваемый №1 доставлен в окружную больницу для оказания необходимой помощи перед транспортировкой в камеру досудебного пребывания. Проведён осмотр прилегающей территории. Других подозреваемых не обнаружено. Отчёт составил: PC А. Коллинз

Дата: 01/11/1981