Глава 22: epilogue.
14 апреля 2021 г., 20:35
Примечания:
Квир - это слово, которое описывает сексуальную и гендерную идентичность, отличную от гетеросексуальной и цисгендерной. У него печальная история – слово «квир» раньше использовалось (а иногда и до сих пор) используется для подавления или неуважения к ЛГБТ-людям. Но все чаще и чаще люди используют это слово для обозначения себя.
5 лет спустя
— Ребят, пора завтракать! – крикнул Джисон на весь дом, что вызвало смешок со стороны Минхо, который в данный момент находился на кухне, раскладывая еду. Дуни ждал у его ног, надеясь, что тоже немного поест. Он нетерпеливо мяукнул.
— Стой, тебе нужно подождать завтрака. Это будет нечестно по отношению к остальным, –объяснил Минхо, как будто кот его поймет. Точно по команде еще два кота вошли на кухню и так же громко мяукнули. Он повернулся к Джисону, сказав: — Я думаю, ты позвал не тех людей на завтрак.
Джисон закатил глаза:
—С каких это пор коты стали людьми?
Минхо обиженно посмотрел на него в ответ, затем повернулся, чтобы взглянуть на часы.
—Неужели мы так поздно завтракали, когда жили в доме Чана?
— Ты – определенно, – ответил Джисон и усмехнулся. Затем он снова начал кричать на весь дом: — Вы все оглохли? Пора завтракать!
— Я думал, ты всегда ненавидел правило, когда мы вместе завтракали в пансионе.
— Я делал это до того, как понял, как важно строить прочные отношения между соседями по дому! И я хотел, чтобы мы хотя бы раз позавтракали вместе, поскольку все комнаты наконец заняты, – ответил Джисон и, к его удивлению, кухня медленно начала заполняться людьми, и всего через пять минут все стулья за столом были заняты. Джисон счастливо улыбнулся каждому, стоя в конце стола вместе с Минхо.
— Привет всем. Добро пожаловать на наш первый совместный завтрак! Мы хотим дать вам возможность узнать друг друга поближе. Несмотря на то, что все мы приехали из разных мест и имеем разные истории, у всех нас есть кое-что общее. Мы все сталкивались с дискриминацией раньше. Никто этого не заслуживает. Мы хотим, чтобы у вас была безопасная среда, в которой вы могли бы быть тем, кто вы есть на самом деле, и не должны были бы притворяться. Итак, я закончил, а вы можете начинать общаться!
Было слышно, как зазвенели столовые приборы, и Джисон мягко улыбнулся Минхо, прежде чем тоже сесть за стол.
Они действительно сделали это. Последние 5 лет были не совсем удачным путешествием для Джисона и Минхо. После того, как они подошли к своим друзьям, на следующий день Хан позвонил продюсеру, чтобы принять его предложение.
— Я думал, ты никогда не перезвонишь, – усмехнулся Ли Вумин, а затем продолжил рассказывать Джисону, как он счастлив, что хочет работать вместе.
После месяца записи и небольших изменений песни признание Джисона было опубликовано. Песня не имела большого успеха, но иногда её крутили по радио, и каждый раз, когда Джисон слышал ее, его лицо горело ярко-красным оттенком. Релиз дал немного денег, но достаточно для того, чтобы Хан почувствовал достойность своей работы. Затем он продолжал учебу в университете в течение двух лет, после чего окончил её. Ли Вумин ждал его, так как предложение об их совместной работе всё еще было в силе. Итак, сразу после окончания учебы Джисон устроился на работу в JYP Entertainment, новую компанию того времени. Ли Вумин порекомендовал Джисона, и он, должно быть, был достаточно убедителен, чтобы найти ему работу в таком популярном развлекательном агентстве, как это. Хану очень повезло, что у него появилась возможность поработать там и даже получить повышение в качестве продюсера всего через год. Так, он смог осуществить свою мечту и хорошо зарабатывать на ней.
Джисон экономил много денег, потому что у него и Минхо была общая мечта. Они хотели открыть пансион, особенный пансион. Они хотели, чтобы он был только для людей из ЛГБТ-сообщества, которые изо всех сил пытались найти место для проживания. Их мечтой было дать этим людям дом, место, где они могли бы чувствовать себя в безопасности, как и их друзья, которые подарили безопасность Джисону и Минхо.
Но это было определенно труднее, чем они могли себе представить. После того, как они оба закончили учебу, они были вынуждены покинуть пансион, так как он был предназначен для предоставления студентам дешевого жилья, и Джисон это прекрасно понимал. Все их друзья переехали в другое место, даже Чан съехал из дома своих родителей.
Вместе с Минхо (и Дуни) Джисон искал квартиру, и это было ужасно утомительно. Множество домовладельцев странно смотрели на них, двух парней, которые планировали жить вместе, и отклоняли их просьбы об аренде. Но, к счастью, одна добрая женщина дала им возможность жить в её квартире.
Было замечательно жить с Минхо наедине, потому что у них больше не было причин притворяться и сдерживать себя. Но на собственном опыте убедившись, что квир-людям* трудно найти спокойную жизнь, начала расцветать идея для пансионата.
Они начали экономить как можно больше денег. Это было только в начале карьеры Джисона в JYP, поэтому накоплений у них было мало. Минхо давал уроки танцев в своей обычной танцевальной студии, пока однажды кто-то не предложил ему большой концерт.
Дуни растянулся на коленях у Джисона, в то время как Суни и Дори, два бездомных кота, которых Минхо принес домой две недели назад, игриво дрались на полу.
Джисон только глубоко вздохнул, когда Минхо появился с двумя котами на руках, но он буквально светился, его глаза так блестели от радости, пока он показывал котов Джисону, что последний просто не мог отказать ему в том, чтобы оставить их у себя. И если честно, коты были довольно милыми.
— Джисон, у меня есть новости! –воскликнул Минхо, вернувшись домой. Он выглядел так, будто бежал до дома, потому что тяжело дышал.
— И тебе привет, — усмехнулся Джисон и почесал Дуни за ухом. Может быть, он был его любимым ребенком из трех, но Суни и Дори не должны были знать об этом.
— Что за новости?
— Мне только что предложили стать бэк-танцором Sechs Kies!
Минхо бросился к Джисону, схватил его за плечо и встряхнул. При этом он смеялся от счастья. Джисон закричал и тоже начал смеяться.
—Что? Ты серьезно? Это безумие! Боже мой, мой парень будет танцором Sechs Kies!
Это было настолько нереально для Джисона и Минхо, что похоже, они не верили в происходящее полностью. Ли уткнулся в руки Джисона, напугав Дуни. Хан схватил старшего за лицо и начал целовать его. Некоторое время они хихикали, и когда успокоились, лицо Минхо стало серьезным. Он закусил губу, как будто его что-то беспокоит, прежде чем заговорить.
— Но есть еще кое-что. Если я приму предложение, мне придется поехать с ними в тур на шесть месяцев.
Джисон понял, почему он так быстро стал серьезным и его улыбка также соскользнула с губ. Он всё еще держал Минхо за лицо, но затем понял, насколько обескураживающей была его реакция.
— Эй, ты должен принять предложение. Мы справимся, хорошо? Не волнуйся. У нас все будет хорошо, – сказал Джисон и погладил парня по щеке. Но даже говоря это, Хану было тяжело на душе. Боже, он будет так сильно по нему скучать.
Минхо кивнул с грустной улыбкой. Затем он положил голову на плечо Джисона и какое-то время ничего не говорил.
Как и сказал ему Хан, Минхо принял предложение. Как он мог этого не сделать? Для него это было прекрасной возможностью.
После двух месяцев тренировок с Sechs Kies Ли отправился с ними в тур. Он и Джисон почти каждый день разговаривали по телефону, и иногда у Хана было такое тяжелое сердце после их ежедневных разговоров, что было трудно заснуть ночью. Но Суни, Дуни и Дори всегда были рядом, чтобы подбодрить его, и разговоры с друзьями тоже помогали. Джисон постоянно говорил себе, что они с Минхо уже через многое прошли, что они переживут и это. Возможно, Хан плакал после нескольких разговоров по телефону, но он всё еще верил своим словам. Они были сильными.
Когда Минхо вернулся, он принес с собой огромный опыт. Он сэкономил большую часть денег, которые заработал во время тура, и внезапно его уроки танцев стали намного более популярными. Все хотели, чтобы их учил парень, который танцевал для Sechs Kies. Фанаты, которые приходили к нему на уроки, часто задавали вопросы о группе, но Минхо не возражал, пока он получал от этого деньги. В конце концов, он всё же смог зарабатывать достаточно. За два года они усердно работали и копили деньги.
Медленно, но верно песни Джисона становились хитами, которые поднимались вверх по чартам, что приносило ему всё больше и больше прибыли.
День, когда они поняли, что у них достаточно денег для открытия пансионата, все еще был в памяти Джисона. Это было совершенно нереально, осознавать, что у них есть такая огромная сумма денег и они так близки к осуществлению мечты.
И снова. Найти дом было невероятно трудно, даже труднее, чем когда они искали квартиру. Во-первых, многие дома подходящего размера выходили за рамки их бюджета или же наоборот. Во-вторых, так же, как когда они искали квартиру, многие люди встретили их с подозрением, не желая давать им в аренду свои дома.
Джисон лежал, положив голову на грудь Минхо, тяжело вздыхая. Они провели целый день, осматривая дома и разговаривая с хозяевами, но все они отклонили их просьбу. Это было настолько неприятно, что Джисона медленно разрывало на части. Минхо играл с волосами младшего, погруженный в размышления.
— Может быть, нам не суждено осуществить нашу мечту? – тихо спросил Джисон, уставший от столь высоких надежд. Рука Минхо замерла.
—Не говори так.
Джисон сел и посмотрел на Минхо.
— Но никто не хочет открывать пансионат. Мы все время бьемся о кирпичные стены. Это невозможно!
— Это не невозможно, – Минхо взял его за руки. — Мы разрушим эти кирпичные стены, несмотря ни на что.
Будто Минхо предсказал будущее, буквально через неделю они нашли его. Идеальный дом. И никаких кирпичных стен. Арендодатель относился к ним очень открыто и дружелюбно. Джисон чуть не плакал от счастья, когда они подписали все необходимые документы и получили ключи. Потом начались приготовления, им помогали все друзья. Вместе им удалось получить бесплатно некоторую мебель или довольно дешево у родственников и друзей друзей. Найти будущих арендаторов было немного сложно, поскольку они хотели, чтобы те чувствовали себя в безопасности, и если бы все знали, что здесь живут только люди из ЛГБТ-сообщества, это было бы противоположностью. Поэтому, Минхо использовал свои связи с гей-баром, в котором когда-то работал. Он дал всем завсегдатаям адрес дома и велел распространить его знакомым людям, которым негде жить. Прошло несколько дней, прежде чем появились первые люди, которые надеялись, что их примут в пансионат. За последние недели приходило всё больше и больше людей, а вчера наконец заняли последнюю кровать в доме.
И вот они были здесь, все вместе сидели за столом в своем новом доме. Сердце Джисона смягчилось при виде этой группы людей, пытающихся поговорить друг с другом. Это напомнило ему о его начале в пансионе родителей Чана.
````
Джисон помогал Минхо убирать за столом, когда раздался звонок в дверь.
— Иди открой, я закончу сам, – сказал ему тот, и Джисон собирался пожаловаться, потому что Минхо уже итак готовил завтрак сам, но его парень просто успокоил его и выгнал из кухни.
Джисон быстро подошел к двери, чтобы открыть ее, и когда он это сделал, он не мог поверить своим глазам.
— Ынджон? Что ты здесь делаешь?
Перед ним стояла его сестра и вместо ответа бросилась в объятия, крепко прижимая его к себе.
— Я так по тебе скучала, Джисони.
— Я тоже скучал по тебе.
Джисон мягко похлопал ее по спине, не понимая, что происходит. Он не видел свою сестру последние шесть лет, а теперь она была в его новом доме, появившись из ниоткуда без предупреждения. Они обнимались некоторое время, прежде чем Джисон пригласил ее внутрь, в гостиную.
Ынджон огляделась, прежде чем сесть на диван. Она широко улыбнулась ему и похлопала по подушке рядом с собой. Джисон сел и, наконец, произнес вслух вопрос, который крутился у него в голове с тех пор, как он открыл входную дверь.
— Почему? И как?
Ынджон засмеялась и легонько ударила его по руке.
—Ты забыл, как разговаривать за эти шесть лет?
Джисон закатил глаза и перефразировал свой вопрос более чётко:
— Почему ты здесь? И как ты меня нашла?
— Я здесь, чтобы навестить тебя. Я позвонила в ваш старый пансион, чтобы узнать новый адрес, и сын хозяев помог мне.
— Но почему именно сейчас? – озадаченно спросил Джисон.
— Потому что я скучала по тебе. И... Я больше не живу с нашими родителями, – ответила Ынджон, все еще улыбаясь, но Джисон заметил легкое мерцание в ее глазах.
— Эм... мама тебе сказала? – спросил Джисон, не ясно говоря, о чем имеет в виду, но он знал, что Ынджон поймет, если она в курсе дел.
— Нет, она этого не делала. Но я сама всё поняла. Знаешь, я всегда подозревала, что ты не натурал, а после того, как мама навестила тебя в 95 году, она перестала говорить о тебе. Я пыталась спросить ее, узнать причину, но она всегда избегала правды. Я также спрашивала, когда смогу навестить тебя, но она не разрешала, — объяснила Ынджон и слегка вздохнула.
— Ты... ты подозревала это?
— Ох, Джисон. Ты что думаешь, я не замечала, как ты крал мои журналы о мужских группах? У тебя даже хватило наглости взять с собой мой любимый, когда уехал, ты, задница–
С этими словами она снова ударила его по руке, на этот раз немного сильнее. Но сестра не злилась на него за это, потому что потом засмеялась.
— Но у меня всегда были подозрения. Сразу после того, как мама перестала говорить о тебе, я как бы сложила два плюс два.
— О, – Джисон был немного ошеломлен тем, как легко она рассказывала о ситуации. – И у тебя нет проблем с этим...?
—Нет, конечно, нет! В конце концов, ты всё еще мой брат, – ответила она с такой честностью, что это было до боли приятно. Её ответ был простым, но для Джисона он много значил. Он еще раз обнял сестру, а та с радостью приняла его объятия, крепче сжимая его.
— И кстати, идея этого дома - просто прекрасна! – добавила Ынджон, когда они снова отстранились друг от друга.
— Спасибо, – улыбнулся Джисон. Потом он кое-что вспомнил. – Как ты восприняла, что 'Со Тайджи и мальчики' распались?
Ынджон резко вдохнула, положила руку себе на грудь и тихо сказала:
—Мы не говорим об этом.
— Мы не говорим о чем? – Минхо решил присоединиться к ним в гостиной, с любопытством глядя на Ынджон. – Кто это?
— Я Ынджон, самая любимая сестра Джисона, – дерзко ответила девушка. – А ты кто такой?
— Я Минхо, супер-горячий парень Джисона, – ответил он и усмехнулся, в то время как Джисон подавился собственной слюной, а его сестра начала громко смеяться.
— Он мне нравится, – прокомментировала девушка.
— Он понравится тебе ещё больше, как только расскажет, с кем работал, – сказал Джисон, уже предполагая, как его сестра начнет кричать, когда узнает, что его парень танцевал для одних из самых известных мужских групп Южной Кореи.
````
— Твоя сестра действительно милая, но ты не говорил мне, что она приедет к нам сегодня, – сказал Минхо, пока они с Джисоном лежали в гамаке в своем саду.
Солнце садилось и окрашивало небо в темно-оранжевый цвет, переходивший в фиолетовый. Минхо и Джисон лежали бок о бок, а голова старшего была на плече Хана. Коты лежали в траве, пытаясь уловить последние лучи солнечного света. На заднем плане было слышно, как остальные громко смотрят дораму в гостиной.
Джисон подумал про себя, что их история только началась. Может быть, гостиная в их пансионате станет для них таким же особенным местом.
— Она мне тоже не сказала. Я не слышал о ней последние шесть лет, – ответил Джисон и обнял Минхо другой рукой за талию.
— Приятно, что она приехала. И здорово, как она поддерживает тебя. Такой должна быть семья.
— Это так, некоторые люди этого не понимают. Но знаешь, семья – это не всегда те, кто тебя воспитал и с тобой вырос. Семья – это тот, кто поддерживает тебя, несмотря ни на что, потому что действительно заботятся друг о друге, – тихо ответил Хан, нежно поглаживая кожу Минхо через ткань рубашки.
— Я рад, что нашел свою семью в тебе и остальных парнях в пансионате, – радостно пробормотал Ли в шею младшего.
— Я тоже, — ответил Джисон и поцеловал Минхо в нос.
Тот хихикнул, а затем фальшиво надул губы, глядя на Хана.
— Это не то, как ты обычно целуешься.
— О, ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя как следует? – спросил Джисон, и после кивка Минхо, целомудренно поцеловал того в губы. Удовлетворенный Ли снова положил голову на плечо Хана, и так они лежали еще немного, наслаждаясь присутствием друг друга.
Джисону было всего восемнадцать, когда он переехал в Сеул один с двумя секретами в рюкзаке. Он не планировал ни раскрывать свои секреты, ни влюбляться в парня, который невзлюбил его без всякой причины. Но всё редко получается так, как вы запланировали, и это не обязательно к худшему.
Для Джисона это стало лучшим, что с ним случалось. Он через многое прошел и многому научился, не всегда было легко, но в конце концов это того стоило. Джисон нашел друзей, которые чувствовали себя семьей, людей, которым он мог полностью доверять. А главное, Джисон нашел Минхо, любовь всей своей жизни, человека, который завершил его и с которым мог чувствовать себя как дома. Безопасно и надёжно. Он мог вечно лежать так с Минхо на руках.
Кто-то однажды сказал, что любовь разливается, как дождь по земле. Некоторым его достается слишком много, некоторым - слишком мало.
Но для Джисона это больше не было реальностью, потому что теперь, он наконец получил идеальное количество дождя в своей жизни, и он не мог быть более счастливым.
Примечания:
штооош
неужели конец? если честно, не могу в это поверить.
простите, что заставила так долго ждать последних глав. возможно, я подсознательно не хотела расставаться с этой работой, поэтому каждый раз оттягивала перевод хехе
мне все еще нравится этот фанфик. он действительно светлый и придающий сил и надежду на что-то, что я не могу описать словами. я благодарна автору работы, поэтому прошу тоже отблагодарить ее хотя бы простым лайком, перейдя по ссылке оригинала~
что касается меня, в будущем я хочу написать кое-что своё. у меня уже есть небольшая идея, но не могу сказать когда реализуют её, поэтому просто не забывайте меня и заглядывайте ко мне время от времени🙌
еще, можем замьючиться в твиттере если кто хочет (pizzaml9)
спасибо всем вам за прочтение! я невероятно благодарна каждому из вас❤