языковой барьер

На следующее утро, просыпаюсь от отчаянного стука в дверь. Подскакиваю с кровати и открываю.  — хозяйка сейчас приедет, она не знает что ты тут… — лицо девушки было очень испуганным. — хозяйка.? но ты же сказала, что квартира твоя… — я тоже испугалась. — ну…я её снимаю, но сама квартира не моя, извини, я не знала как тебе об этом сказать. — сказав это, она убежала из комнаты. Я села на край кровати и начала думать, что же мне делать… Слышу звук открывающейся двери и иду в коридор, чтобы встретить хозяйку. — здравствуйте… — Чиён уже была тут и виновато поклонилась. — добрый день — я повторила действия Чиён. — это еще кто? Чиён, я же тебя предупреждала, никаких друзей в моей квартире! — женщина была зла и размахивая руками, кричала на девушку.- пусть уходит отсюда, сейчас же! — все так же кричала она. — ей нужно хотя бы собрать вещи…- тихо сказала девушка. — ты её еще и поселила сюда? Чтобы через час её тут уже не было, я вернусь проверить. — громко хлопнув дверью, она ушла.  — что же мне теперь делать… — я села на пол и смотрела в пустоту. — прости меня…я не знала что она так отреагирует… — она выглядела очень виновато и мне стало её жаль. — ты не виновата, просто так сложилось… — я тяжело вздохнула. — еще как виновата, я должна была тебе сказать… — она села рядом со мной — может тебя приютит твой друг? — надо ему позвонить… — взяв в руки телефон, дрожащими руками, я набрала номер. — ало, я сейчас на студии, Линн. — когда он был на студии, редко отвечал на звонки, ведь был занят. — Юнги, мне нужна твоя помощь… — почти плача, сказала я. — что случилось? — по голосу было заметно, что он заволновался. — мне негде жить… — говорить было уже сложно, я расплакалась.  — что? как? ты же только вчера говорила, что тебя приютила девушка? — его голос стал громче. Я не смогла ничего сказать, просто всхлипнула в трубку. — понял, позже обьяснишь, я выезжаю. — он сбросил и я, закрыв рот, начала рыдать от стыда перед Юнги… Он ведь говорил, что это все не надежно…предупреждал чем это может кончиться и хотел помочь, а я из-за своей гордости не приняла его слова в серьез… Собрав все вещи, я вышла из подьезда, села к Юнги и снова расплакалась. — ну… Лина, не плачь, все хорошо… — он обнял меня.  — мне так стыдно…ты ведь говорил, ты был прав… — уткнувшись в плечо друга, я стала рыдать еще громче. — успокойся, поживешь пока у нас, ничего в этом страшного нет, парни будут только рады, я полностью уверен. — Юнги стал гладить меня по волосам. — сейчас вся косметика у тебя потечет, не плачь. Я тут же отстранилась от парня и начала вытираться. — ага, теперь я знаю как тебя нужно успокаивать — усмехнулся Мин. — бубубу — я достала косметичку и стала поправлять макияж — просто я не хочу в первый раз перед парнями появиться в таком виде. — да я уж понял, думаешь там понравиться кому-то? — толкнул меня в бок локтем Юнги. — айщ, ну с чего ты взял, сдались мне твои друзья. — закрыв зеркальце, сказала я. — ну да, да, посмотрим. — Юнги выехал с парковки и направился в сторону своего дома. — спасибо… — прошептала я от смущения. — что, что? — заулыбался Юнги. — что ты там сказала? — ничего! — я стукнула его в плечо и он рассмеялся. Приехав к дому, я в сотый раз спросила Юнги «как я выгляжу?» и мы зашли…  — о, Юнги вернулся — нас встретил Хосок — ооо, ты привел свою белочку. — все это мне переводил Юнги. — здравствуйте, спасибо за гостеприимство — с корявым произношением, сказала я. Хосок улыбнулся и позвал всех. — Добро пожаловать, чувствуй себя как дома — Намджун протянул мне руку и я пожала её. Они все были такими красивыми… В жизни они выглядели намного лучше чем на постерах и фотографиях. Юнги познакомил меня с каждым и я заметила, как улыбался все время Тэхен, Юнги обьяснил мне это тем, что Тэхен очень любил русскую культуру и рад был встрече с русским человеком. После того, как я познакомилась с ребятами и Юнги им рассказал о том, что случилось со мной, парень отвел меня в мою новую комнату, она находилась рядом с его, которую он делил с Хосоком, так что я могла быстро дойти до него. — ну… конечно не пятизвездочный отель, но все же… — он почесал за затылком. — ты шутишь? эта комната даже больше чем та, в которой я бы жила у Чиён. — комната была почти пустая, но просторная. Большая кровать посередине и комод для вещей. — ну… тогда я рад, что ты не расстроилась. — он облокотился на стену. — спасибо тебе большое, Юн — я обняла его как можно крепче. — да по большому счету, не за что.- он обнял меня в ответ. — через час мы будем обедать, ты пока осваивайся, вещи там разбери и приходи… Отсюда тебя точно никогда не выгонит — усмехнувшись он ушел, а я только и успела хлопнуть ладонью ему по спине. Разобрав вещи, на часах было 14:09, и я пришла на кухню к ребятам, там уже сидел Намджун, Чонгук, Чимин, я встала рядом с Намджуном. — куда мне сесть…? — смущаясь спросила я. — куда хочешь, туда и садись, у нас нет мест для каждого — усмехнулся он. — не стесняйся ты так, все хорошо. — спасибо большое, я вам очень благодарна, что вы разрешили пожить у вас…- я села рядом с Намджуном. — хочешь, я могу побыть твоим переводчиком? — улыбаясь, спросил меня он. — было бы неплохо, но я не хочу тебя напрягать… — так мне наоборот только лучше, смогу попрактиковаться в английском. — он посмотрел на рядом сидящих ребят. — есть что им сказать? — я бы хотела поблагодарить всех, когда все придут… — смотря в стол, мямлила я. — хорошо, Джин почти все приготовил, сейчас все придут. — он посмотрел на Джина, который стоял у плиты в черном фартуке. Тут зашел Юнги и Тэхен, Юнги уже собирался сесть ко мне, как Тэхен сказал ему что-то и сел на его место, улыбнувшись мне, а я улыбнулась ему в ответ. Он был таким милым и уютным… Даже не знаю, как это обьяснить, но его я не боялась и не стеснялась… Тэхен отвел взгляд от моих глаз и сказал что-то Юнги.  — он говорит, что ему нравится цвет твоих волос и глаз, спрашивает не линзы ли это. — поясняет Юнги. — а мы вроде уже договорились, что я буду её переводчиком. — с некой обидой говорит Джун. — ну значит я буду переводчиком для остальных — смеется Юнги. — не линзы… — еще больше смущаясь отвечаю я. — да я уже ему это сказал. — Юнги сел напротив меня. Пообщавшись еще немного с ребятами за обедом, я решила, что все-таки стоит начать учить корейский, а пока скачать приложение для перевода. Юнги проводил меня до комнаты, после обеда и сказал, что уедет пока на студию. — если что, звони мне или подходи к Намджуну, он всегда поможет. — ну чего ты как нянька, я тебе не маленькая… — хнычила я. — пф, больно надо — и он ушел, видимо обиделся… Вечером, когда Юнги уже приехал, все собрались в гостиной, смотря что-то по телевизору. — что смотрите…? — через переводчик спросила я. — наше последнее выступление показывают, садись, посмотрим все вместе. — сказал Намджун, указывая на телевизор. Я села рядом с Юнги, но он не сказал ни слова. Хосок что-то сказал, после чего Юнги на него прикрикнул и все засмеялись, я же осталась в неведении до конца вечера, что же он сказал. Тэхен, сидящий рядом с Чонгуком, подглядывал иногда на меня и мы ,встречаясь взглядами, немного смущались… — Юнги, ну прости…я не знала что ты так обидишься на это… — говорила я тихо, чтобы Намджун не услышал.  — я не нянька, просто забочусь о тебе, а ты еще и не довольна. — когда он повернулся, я поняла что он уже простил меня. — а что Хосок сказал...? Почему ты разозлился…? — не важно — видимо он все ещё успокоился. Я решила подойти к Намджуну, после того как мы посмотрели выступление. — Джун, можно у тебя спросить — я одернула его за рукав. — да, конечно, что-то случилось? — он обернулся. — что тогда сказал Хосок? — отпустив его рукав, спросила я. — а, это, он пошутил что-то про то, что вы с Юнги парочка и поссорились, а Юн огрызнулся и сказал, что вы друзья. — усмехнулся Намджун. — а…ну Юнги прав, мы с ним просто друзья — немного засмущавшись, ответила я. — это-то понятно, просто он так о тебе заботиться, ты бы видела как он радовался, когда ты написала о том, что приезжаешь. — он заулыбался. — а вот это был секрет, Джун — сзади меня появился Юнги. — да ладно тебе, что в этом такого? — он похлопал Юна по плечу и ушел. — Лина, нам нужно с тобой поговорить. — Мин взял меня за руку и отвел в мою комнату. — я хочу чтобы ты понимала, что между нами только дружба и не рассчитывала на что-то большее… Ты не подумай, ты хорошая девушка, просто я отношусь к тебе как к подруге и не больше, просто хочу чтобы с твоей стороны было тоже самое…  — хочешь чтобы я относилась к тебе как к подружке? — усмехнулась я. — успокойся, я тоже отношусь к тебе как к другу и ничего это не изменит. — фух, слава богу, а то я уже подумал… — выдохнул он. — все хорошо, Юн… — я обняла его. Он пожелал мне спокойной ночи и ушел. Но через пол часа я услышала стук в комнату, открыв, я заметила Тэхена на пороге, в руках которого был телефон с открытым переводчиком, в котором было написано «я хочу пообщаться» русским текстом.