Blind Girl

Перевод
PG-13
Завершён
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 4 918 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
190 Нравится 7 Отзывы 55 В сборник

Chapter III

Настройки
Примечания:
— Знаешь, когда ты слишком сильно концентрируешься на чём-то, — от неожиданности он поднял голову, и их взгляды пересеклись, то к чему он всё ещё привыкал. Она смотрела прямо на него, а не около него, как было раньше… Если бы он уже не был влюблён в неё, то этот взгляд заставил бы его влюбиться. — С твоими глазами происходит что-то такое, — она демонстративно прищуривается, — И у тебя появляется небольшая морщинка вот тут, — она наклонилась вперёд, чтобы ткнуть в пространство между его бровями, прежде чем плюхнуться обратно на диван. Он закатил глаза, и она хихикнула, прежде чем потянуться и положить ноги ему на колени, издав тихий стон удовлетворения и закрыв глаза. Он вернулся к чтению, покачав головой, и положил свободную руку на её икру, позволяя большому пальцу время от времени скользить по её коже. Примерно через десять минут молчания Кэролайн громко вздохнула и подвинулась так, чтобы комфортно расположить свою голову на его груди, сильнее прижимаясь к нему, когда его рука скользнула по её плечам, и он оставил быстрый поцелуй на её лбу. Клаус улыбнулся: — Иногда, милая, — её глаза распахнулись, и она снова посмотрела на него сквозь ресницы, — Ты напоминаешь мне кошку. — она хлопнула его по груди, но когда он снова посмотрел на неё, она улыбнулась; её рука поднималась к его шее, чтобы поиграться с одним из ожерелий, и она снова зевнула. — Ты устала? — он положил книгу на колени и поиграл рукой с её локонами, когда она медленно кивнула. — Ты не дал мне отдохнуть прошлой ночью, — она наклонила голову, чтобы нежно поцеловать его в грудь, прежде чем устроиться поудобнее и ещё сильнее прижаться к нему. — Ну, это не совсем моя вина, — он потянулся за спинку дивана и схватил одеяло, стянул его и накинул ей на плечи, прежде чем снова обнять её, — Это ты решила показать мне свои новые покупки. — ему не нужно было смотреть на неё, чтобы знать, что она закатила глаза. — Ну, ты разорвал всё, так что в скором времени появятся новые. — она снова зевнула, и он наблюдал, как она изо всех сил пытается не заснуть, прижимаясь к нему. Он ещё пару раз провёл пальцами по её волосам и только собрался ответить, как почувствовал, что она полностью расслабилась, прижавшись к нему, и заснула. Он улыбнулся и снова поцеловала её в макушку, прежде чем продолжить читать свою книгу. Ребекка вошла через несколько часов и обнаружила, что они оба крепко спят на диване в кабинете Клауса. На плечи Кэролайн было накинуто одеяло, а книга Клауса в беспорядке лежала на столе перед ним, в то время как его голова покоилась поверх головы блондинки. Ребекка улыбнулась про себя, прежде чем тихо выйти из комнаты. Иногда Стефан замечал то, как она смотрела на Клауса. Как она улыбалась мелочам, которые он делал, даже если он делал это неосознанно. Она улавливала каждую мельчайшую деталь его лица, и даже когда он не смотрел, её глаза скользили по нему, как будто она пыталась понять его. То, как она смотрела на вещи, даже не просто смотрела, она видела их. Случалось такое, что она останавливала его на полуслове и начинала говорить о том, какими красивыми были деревья или как опадали их листья, и это поражало его, потому что он, честно говоря, никогда не обращал на это внимания. У неё была привычка останавливать случайных людей на улице и говорить им, что ей нравится цвет их шарфа, или то, как их волосы развеваются на ветру. И он замечал все те мелочи, которые она ценила. Но то, как она смотрела на Клауса, относилось к совершенно другой категории. Если Стефан и усвоил что-то за свою карьеру писателя, так это то, что любовь нельзя описать словами. Чувства не могли быть точно выражены с помощью предложений и структуры букв и слов, составленных вместе. Любовь нужно было показывать, чувствовать, выражать в действиях. И когда Стефан увидел, как Кэролайн впервые посмотрела на него, он понял, что в её глазах не было никого, кто мог бы сравниться с Клаусом. Сначала он подумал, что невозможно, чтобы Клаус испытывал хотя бы малую толику тех чувств, которые испытывала к нему Кэролайн. Но когда он увидел, как бережно Клаус относится к ней во время прогулок, то как его рука обволакивала её талию, направляя её, когда они переходили дорогу, это выглядело так, словно единственной его обязанностью в мире было оберегать её, именно тогда Стефан понял — это была любовь. Именно то, о чём писали книги, снимали фильмы и пели песни. То, что люди искали на протяжении всего своего существования. Элайджа был первым, кто застал их за ссорой. Это было из-за чего-то настолько тривиального и глупого, что он сначала не поверил, что они на самом деле спорили о том, кто будет готовить ужин. Кэролайн кричала, что Клаус сделал слишком много за неделю, и она хотела что-то сделать для него, а он кричал, что она упрямится и должна просто позволить ему позаботиться о ней хоть раз; старшему Майклсону пришлось приложить все возможные усилия, чтобы не расхохотаться. — Ты такой придурок, почему ты не можешь позволить человеку, который заботится о тебе, сделать хоть что-то приятное для тебя хотя бы раз! — она вскинула руки и направилась к кухне, вытаскивая кастрюли и нужные для приготовления пасты ингредиенты, в то время как Клаус шёл за ней, попутно расставляя на места всё, что она вытаскивала. — Потому что, может быть, я хочу сделать что-то приятное для тебя! — она развернулась и ударила его в грудь, в её глазах пылала ярость, подобной которой Элайджа никогда не видел. — Ну, тебе стоит смириться с этим, дорогой, потому что именно я буду тем, кто готовит ужин сегодня. — её руки упёрлись в бёдра, когда она подняла подбородок и посмотрела на него. Элайджа с осторожностью наблюдал за Никлаусом, пытаясь решить, стоит ли ему вмешаться, до того как его брат действительно выйдет из себя, но вместо привычного нападения, Клаус отступил назад, яростно хмыкнул, развернулся на пятках и покинуть комнату. — Я люблю тебя! — сердито крикнула Кэролайн, и в ответ получила громкое 'иди к чёрту' от Клауса. На лице Кэролайн расцвела улыбка, когда она оглянулась на Элайджу и пожала плечами, закатив глаза, прежде чем вернуться к готовке и снова обратить свою внимание на ингредиенты. Кол был первым, кто заметил нервное ёрзанье Клауса на ежемесячном ужине братьев и сестёр и то, как мало места оставалось между ним и Кэролайн. Сначала Кол заподозрил, что новая любимая блондинка каждого скоро принесёт в мир нового Майклсона, но эта теория была опровергнута, когда Кэролайн заказала себе бокал вина. Ребекка тихо переговаривалась с Элайджей, и Кэролайн внимательно слушала их разговор. Через некоторое время девушка, извинившись, отправилась в уборную, и как только Клаус выпрямился и открыл рот, чтобы что-то сказать, он был нагло перебит Колом. — Когда ты планируешь сделать это? — Элайджа и Ребекка посмотрели на него с одинаковым выражением замешательства, и у Клауса отвисла челюсть от шока. — Да ладно тебе, нервозность на твоём лице схожа с тем, что было на лице Элайджи, когда он застал Кэтрин Пирс в одном полотенце; и ты ни разу не посмотрел на Кэролайн. Я не настолько глуп, чтобы поверить, что ты планируешь расстаться с ней в ближайшее время. Именно так мы приходим к очевидному выводу. — Кол приподнял бровь, и со стороны Ребекки послышался вздох осознания. — Ты собираешься сделать ей предложение? — она радостно улыбнулась и взволнованно захлопала в ладоши, из-за чего Клаус закатил глаза. — Да, — лицо Ребекки озарилось, — Ты счастлива? — его плечи опустились в знак поражения, и Кол ухмыльнулся, наклонившись вперёд. — И когда ты хочешь сделать это? — Я хотел пригласить её куда-нибудь на этих выходных, я уже купил кольцо и… — Кольцо? Какое кольцо? — голос Кэролайн заставил его замереть и медленно развернуться к ней. — Кэролайн, — Клаус наблюдал за ней с почти болезненным выражением лица, когда она села и посмотрела на него в замешательстве, — Я… — Кольцо как… обручальное кольцо? — улыбка медленно расплывалась по её лицу, когда он медленно кивнул, жест, заставивший краску сойти с его лица. — Кэролайн, — он встал со своего места, подошёл к ней и опустился на одно колено, взяв её руки в свои, — Это далеко не идеально и очень далеко от того, что я планировал, — она начала кивать, подняв свои руки ко рту, стараясь сдержать внезапно подступившие слёзы. — Но в тот день, когда я буквально врезался в тебя, ты изменила мою жизнь, никогда за всю свою жизнь я даже не мечтал о том, что смогу сделать что-то хорошее, помочь кому-то. И я никогда не мечтал о том, чтобы девушка, которую я люблю, любила меня также сильно, как я люблю её, — слёзы покатились по щекам, и она прикусила губу, накрывая его ладонь своей рукой. — Я не желаю мучать тебя своими признаниями и разглагольствами о том, как ты изменила мою жизнь, поэтому я просто задам тебе этот вопрос, — его рука оторвалась от неё и полезла в карман, доставая коробку, которую он носил с собой всю прошлую неделю. Он открыл крышку, и Кэролайн ахнула — Ты выйдешь за меня замуж? — Да! Конечно, да, — она яростно кивала и дрожала от волнения, и Клаус едва успел надеть кольцо ей на палец, как она бросилась в его объятия, целуя каждый дюйм его лица, до которого могла дотянуться. — Я так сильно тебя люблю. — прошептал он, и она кивнула. — Я люблю тебя больше.
Примечания:
190 Нравится 7 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)