Endlessly Yours (Бесконечно твой)

      Его цель - владелец этого клуба. Это какой-то бывший партнер Д'Антонио, продавший их сицилийской мафии. Контракт в настоящее время составляет 5 миллионов, и, пока он открыт, у Джона есть внутреннее преимущество. Они хотят, чтобы это было сделано как можно быстрее.       Джон находится на окраине Мессины*. Танцпол полон людей, качающимися и прыгающими в ритм музыки, а около них мелькают яркие огни. *Мессина - город в Сицилии, сохранивший руины древнегреческого полиса.       Анджело Руссо был целью, и, кажется, он еще не приехал. - Привет, детка! - Джон моргает, когда к нему приближается женщина, раскинув руки, словно собираясь обнять, с теплой улыбкой на лице. - Пожалуйста, подыграй, - говорит она тише, обнимая его за шею и крепко целуя.       На вкус она как сангрия*, и Джон вдруг осознает, как давно он никого не целовал. Еще больше времени прошло с тех пор, как поцелуй имел значение. Но этот особенный. Он не знает ее, не знает, как ее зовут. Он даже не может выразить словами, почему он имеет значение, почему этот поцелуй отличается от всех других поцелуев, которые были в его жизни, но это так. *Сангрия — испанский среднеалкогольный напиток на основе вина и фруктов.       Его рука опускается и обнимает ее за талию, и он ловит себя на том, что наклоняет голову, чтобы углубить поцелуй. Черт.       Ему вдруг стало наплевать на контракт в пять миллионов долларов, на удовлетворение от выполнения задания, и он даже не понимает, что происходит. - Ой, да ладно тебе. Хватит притворяться. Всего один стаканчик.       Она прерывает поцелуй, тяжело дыша, и Джон смотрит поверх ее головы на тупого парня, который все испортил.       Он довольно быстро складывает два и два и делает шаг вперед, обнимая девушку за плечи. - Кто это, любимая? - спрашивает он, прижимаясь поцелуем к ее виску, не спуская глаз с мальчишки. - Это уже слишком. Я знаю, что он не твой парень, милая, - сказал парень студенческого возраста в плохом голубом костюме и галстуке, как думает Джон, наверное на резинке. - Прошу прощения, - голос Джона низкий и грубый. - Что происходит, милая? Кто этот ребенок? - Он следовал за мной и девочками из бара в бар. Он не поверил мне, когда я сказала, что у меня есть парень, поэтому я приехала в Мессину, так как знала, что ты будешь здесь.       Это многословно, и он слышал достаточно легенд, чтобы понять, что эта женщина кто угодно, но только не хороший лжец. Он мягко улыбнулся. - Всегда здесь. Я скучал по тебе.       Она улыбается ему, и он может увидеть выражение благодарности на ее лице. О да, она никогда не сможет стать убийцей. Не с тем, как она явно выражает свои эмоции. - Я тоже по тебе скучала.       Ее глаза нежно-карего цвета, и Джон чувствует, как его сердце начинает биться. У нее была великолепная улыбка и то, как она смотрела на него, как будто он повесил звезды… невозможно было не испытывать благоговения. - Это просто нелепо. Один бокал, леди. Это все, о чем я просил. - Она занята, - Джон делает шаг вперед, чтобы девушка оказалась немного позади него. - А даже если и нет, это не имеет значения. Леди сказала: "нет", и точка. "Нет" не обсуждается. - Так значит, ты ее парень. - Да, я ее парень, - так что я предлагаю тебе пойти домой, отоспаться после того, что ты выпил, и перестать гоняться за женщинами, которые не интересуются тобой.       Ноздри мальчишки раздуваются, и он снова смотрит на девушку: - Я знаю, что это чушь собачья - и, повернувшись на каблуках, идет к бару. - О боже, - говорит она, проводя рукой по волосам, - спасибо. Мне так жаль. Сегодня девичник у моей коллеги, и она хотела пойти куда-нибудь потанцевать, а этот парень появился в первом же месте, куда мы пошли, и не переставал приставать ко мне. И мы пошли в другое место, потом еще в одно, но он продолжал преследовать меня, и тогда мой друг сказал ему, что у меня есть парень, и, конечно, он не поверил этому.… Я несу чушь, да? - Все в порядке. Это мило, - он одаривает ее улыбкой. - Серьезно. Спасибо, - она смотрит вниз и снова вверх, слегка покраснев. - Могу я угостить тебя выпивкой? - Думаю, я достаточно выпил сегодня, но я бы не отказался от танца. Кстати, я Джон. - Хелен. - Хелен, - повторяет он, протягивая руку. - Не окажите ли мне честь этим танцем?       Она взяла его руку.       Джон Уик впервые в жизни чувствует, как быстро бьется его сердце.