Endlessly Yours (Бесконечно твой)

      Он сидел в переулке, из его живота текла кровь. По крайней мере, пуля прошла насквозь. Не это беспокоило его.       Человек, хотевший его убить, работал на Тарасова. Тарасов подобрался к Континенталю. Каждая дорога в миле от отеля могла быть заблокирована, снайперы - на каждом здании. А он едва ли мог идти после ножевого ранения в ногу. И все еще продолжал терять кровь.       Он нуждался в докторе, но был почти уверен, что не сможет добраться до Континенталя: половина русской мафии ищет его.       Один ребенок. Один гребанный ребенок.       Он отказался убить младенца, и это было напоминанием Тарасова: ублюдок заказал Джона. У него было время до шести вечера следующего дня, чтобы вернуться в "Континенталь". Иначе контракт разлетится по всему миру. - С вами все в порядке? Она стоит на обочине переулка, ключи между ее пальцев. Она выглядит невинной. Но он откидывает невинность. В таких обстоятельствах хоть кто может быть угрозой. - Все отлично, - рычит он. - Нет. Вам нужен доктор. - Мне и так хорошо.       Она осторожно осмотрелась и вышла в переулок. - Огнестрельное ранение? - спрашивает она, садясь на колени перед ним. - Меня зовут Хелен. Я медсестра.       Он ничего не сказал, не позволяя себе говорить. Ее глаза нежные и добрые, и, видимо, он потерял много крови, потому что хочет довериться ей.       Она протягивает вперед обе руки, специально держа их так, чтобы он видел, и кладет одну на запястье руки, прикрывающей его рану.       Джон позволил отвести его руку в сторону и поднять рубашку. - Огнестрельное ранение, стреляли в упор. Навылет? - Навылет. - Поэтому не идете в больницу?       Он кивнул один раз. Чуть заметно. Хелен оглянулась по сторонам. - Я живу в нескольких блоках отсюда. Можете идти?       Джон почувствовал, как его дыхание изменилось. Сердцебиение усилилось, к горлу подступил комок. Сильное сердцебиение отдавалось в грудь, что конечно же уже было до этого, но не так мучительно больно.       Он снова кивнул.       Она предложила ему руку и помогла подняться на ноги, обхватив маленькой рукой его бедра, достаточно низко, чтобы не задеть рану. - У вас есть имя? - спрашивает она, когда они начинают медленно ковылять к улице. - Джон. - Джон, - повторяет Хелен. - Рада знакомству, Джон. Как прошел твой день?       Если бы он мог повернуть голову, не опасаясь, что упадет лицом вниз, он бы уставился на нее. - О, ты знаешь, - говорит он вместо этого, стиснув зубы, так как нога дрожит под его весом. - Огнестрельное ранение. Ножевое ранение. Бывало и получше. - Ты выглядишь как человек, которому бывало и похуже, - издевается она.       Он не стал отрицать.       Она проводит его по небольшой лестнице в квартиру на цокольном этаже. Она ведет его через чистую, но загроможденную гостиную в спальню. Хелен помогает ему лечь на кровать, отбрасывая в сторону сорочку.       Джон со стоном опускается на спинку кровати. - Телефон? - просит он, уверенный, что его разбился.       Хелен лезет в карман и касанием деблокирует экран. Она протягивает смартфон, прежде чем исчезнуть из комнаты, и Джон набирает номер. После двух гудков снимают трубку. - Континенталь. - Мне нужно поговорить с Доктором. - Пожалуйста, ожидайте.       В динамике тихо играет музыка и Хелен возвращается с кучей полотенец в руках. Джон садится и позволяет ей уложить их под себя. - Рубашка, - говорит она, и Джон расстегивает белую, а теперь и красную рубашку. - Нога сильно травмирована? - Не в приоритете.       Она помогает Джону снять пиджак и рубашку. Музыка в трубке остановилась. - Доктор слушает. - Это Уик, - отвечает он, - мне нужна медицинская помощь, но я не могу добраться до Континенталя. - Где вы, мистер Уик?       Он произносит адрес и Хелен помогает ему лечь. - Не очень хорошо себя чувствую, Док.       И комната угасла в черное пятно.

***

      Он видит яркий свет и голос Доктора. - Шов. - Шов, - эхо звучит более мягко и дружелюбно.       Его глаза открываются и он снова видит ее. Ее каштановые волосы теперь собраны в хвост и, кажется, блестят. Он смотрит вниз, на свое тело. Доктор разрезал ему штанину и зашивает рану. Его торс оголен, но там, кажется, рана уже зашита, потому что он видит на ней бинты. - Привет, Джон, - говорит Хелен с доброжелательной улыбкой. - ...ет. Док. - Мистер Уик, - Доктор втыкает иглу в кожу и Джон морщится. - Они ищут вас в центре города. - Представляю. - Вам повезло, что вас нашла мисс Кингстон. - Да, - Джон соглашается, оглядываясь на девушку, о которой идет речь. Она в перчатках и помогает Доктору. Он еще никогда не видел, чтобы Доктор разрешал кому-нибудь ему помогать. Но в ней было что-то особенное.       Он не мог не чувствовать вину.       Эта девушка привела домой незнакомого мужчину, чтобы помочь ему спастись. А теперь у нее в кровати Бугимен.       Джон пристально наблюдает за ней. Она очень красивая. И добрая. И он никогда в жизни ничего и никого похожего на нее не видел. Она... хорошая. Да, она хорошая. А мир съедает заживо хороших людей.       Он почувствовал, как его сердце сжалось и какое-то непонятное чувство наполнило его. Что-то знакомое. От этого стало горько на языке, и он почувствовал, что хочет снять с себя кожу, прежде чем понял, что это.       Страх.       Он почти забыл какого это. Но он боялся. Боялся, что ее проглотят. - Готово, - сказал Доктор.       Хелен начинает прибираться, а доктор находит в сумке баночку с таблетками. - Принимайте по две, каждые шесть часов. Увидимся завтра, мистер Уик? - Таков план, - отвечает Джон, - Спасибо, Док. Я заплачу тебе завтра. - Конечно. Удачи, мистер Уик.       Он ушел, сказав еще несколько слов Хелен. Она тихо посмеялась и также тихо ответила. - Я собираюсь закрыть дверь и лечь спать, - говорит она с легкой улыбкой - я могу еще что-нибудь сделать для тебя? - Это твоя комната, - это не вопрос, скорее осознание. - Я могу спать на диване. - Не говори глупостей. Тебя недавно подстрелили. И ранили ножом. Еще и операция. Так что я могу провести ночь на диване.       Джон заставил себя принять сидячее положение. - О, нет, не двигайся - она пересекает комнату и толкает его в здоровое плечо. Он и не пошевельнулся. - Ты спишь на кровати. - Ты сделала для меня более чем достаточно, - говорит Джон. - Ты будешь спать на этой гребанной кровати, Джон. - Тогда будем спать вместе.       Слова слетают с его губ прежде, чем он успевает обдумать мысль. Вместе. Он никогда не спал в одной постели с кем-то дольше нескольких часов. Это не безопасно - позволять кому-то быть так близко, когда ты наиболее уязвим.       Но он сказал это без задней мысли. - Пожалуйста.       Хелен кивает, медленно, осторожно. - Ладно. Только дверь закрою.       Она исчезает из комнаты, и он на мгновение задумывается, не сошел ли он с ума.       Господи.       Она возвращается через минуту, все еще в халате. Похоже, ей все равно, когда она подходит к другой стороне кровати. - Ты уверен... - Да, - обрывает он ее, откидывая одеяла, чтобы она могла под них забраться.       Она так и делает, ложась на бок лицом к нему. - Не совсем так я представляла себе этот день.       Джон поворачивает голову к ней, все еще лежа на спине. - Не так. Я могу представить, что не так. - Как ты себя чувствуешь? - Как будто мне нужен отпуск. - Куда бы ты отправился?       Он не знает. Он задается вопросом, нормально ли это. Ему не интересна ни одна страна. Нет такого места, которое он хотел бы увидеть. И он не путешествовал, потому что был равнодушен к этому. - Я не знаю. А куда бы отправилась ты? - Белиз. Или может на Карибы. Куда-нибудь, где тепло и есть пляж. Или может в горы на выходные. Просто позволила бы себе отдохнуть от всего этого. - Звучит отлично. - Ага. И нереально. Я не помню, когда в последний раз брала отпуск. - Почему бы и нет? - Кредиты. До сих пор выплачиваю студенческий кредит. Плюс живу одна в Нью-Йорке. А это дорого обходится. - Но когда-нибудь... - Когда-нибудь, - она зевает и закрывает глаза, - спокойной ночи, Джон.       Он не знает как, но она засыпает через несколько минут, лежа в постели рядом с незнакомцем.       Она находит его в переулке, с огнестрельным и ножевым ранениями, приводит домой, помогает залатать раны. И засыпает рядом с ним.       Как она может быть такой доверчивой?       Бугимен в ее кровати, а она даже ничего не подозревает.       Он смотрит на ее лицо, изучая каждую веснушку и каждый изгиб. Она прекрасна. Ему не хочется моргать или засыпать, потому что тогда он отведет от нее взгляд.       Но усталость берет верх, и он закрывает глаза. Когда он видит сны, в них только она.

***

      Джон просыпается первым. Он не знает точно, когда это произошло, но в какой-то момент ночью он перевернулся на бок, и Хелен оказалась в его объятиях. Она лежала лицом к нему, положив голову на его бицепс, приоткрыв губы и тихо дыша.       Он чуть ослабил объятья, и она застонала, прижимаясь к нему поближе.       Интересно, если она узнает кто он такой на самом деле, то спросит ли у него, кто он?       Скорее всего, нет.       Это чувство погрузилось в его живот, причиняя боль гораздо большую, чем пуля.       Она была слишком хорошей для него. - Вы слишком много думаете, мистер Уик, - промурлыкала Хелен, и он почувствовал, как ее руки коснулись его груди. Она подняла голову и открыла глаза. - Доброе утро. - Доброе утро, - эхом отозвалась она. - Как ты себя чувствуешь?       Сердцебиение снова выдало его. Замечательно. Феноменально. Лучше, чем когда-либо. И он действительно чувствовал себя так. - Чертовски хорошо. - Да? - она улыбается, ее глаза блестят. - Да, - он не успевает остановить себя и слова слетают с его губ, - поужинай со мной сегодня вечером. - Хорошо.       Он облажался. Он в полной заднице.       Джон улыбается ей.