Пять раз люди предлагали Адоре руку и сердце, и один раз, когда она сделала это сама

Перевод
PG-13
Завершён
259
переводчик
m.tuhkin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 13 624 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 54 Отзывы 48 В сборник

Пятый и последний был на другой вечеринке на Эфирии, через три года после войны

Настройки
В замке Яркой Луны в своё время проводилось много балов, но ни один из них не был таким грандиозным как этот. Это была трехлетняя годовщина восстановления Эфирии после стольких лет войны. Это был первый раз, когда Катра и Адора пошли на подобное мероприятие как пара. Катра стала странно неловкой и застенчивой за несколько дней до этого. Адора замечала, как она возится с волосами или неловко смотрит в зеркало. Утром знаменательного дня блондинка увидела, как её девушка с хмурым взглядом читает какой-то клочок бумаги. — Что это? — Спросила Адора, закончив укладывать волосы. Катра чуть не подпрыгнула, услышав её. — Это… ничего! — Всё в порядке? — Спросила воительница, приподнимая бровь. — Я видела, как ты читала эту штуку всю неделю. В последнее время ты ведёшь себя как-то странно… — Прости, я не хотела, чтобы ты беспокоилась. — Призналась Катра, опуская уши и хвост. — Не надо извиняться, но помни, — Сказала Адора, садясь рядом с кошкой. Она взяла её за руку, смотря в разноцветные глаза. — ты всегда можешь поговорить со мной о чём угодно. — Хорошо… — Катра тяжело вздохнула и передала клочок бумаги своей возлюбленной. — «Таинственная девушка Ши-Ры, какая она и кем может быть?» — Прочитала вслух Адора, прикладывая все свои силы, чтобы не засмеяться. — Серьёзно? Это то, о чём думала вся планета последнюю неделю? — Катра поморщилась, явно не получая удовольствия от шутки. — Просто прочти, если хочешь. Я пойду готовиться к вечеринке. — Буркнула Катра, вставая в с кровати. Адора поняла, что напортачила, и снова взяла её за руку. — Катра, подожди… — Кошка обернулась, её глаза, казалось, остекленели — Пожалуйста, посиди со мной, прости, если я… — Ты не сделала ничего плохого… Просто прочти уже эту глупость. — Согласилась Катра, возвращаясь на своё место рядом с воительницей. Адора быстро пробежала глазми по тексту: «Год назад принцесса Адора в порыве сильной привязанности заявила о своей любви к загадочной женской фигуре, вероятно, присутствующей на тот момент в зале Яркой Луны. Личность этой женщины долгое время оставалась загадкой, которую пытались разгадать даже наши лучшие журналисты. В огромном бальном зале есть несколько подозреваемых, женщин самой изысканной красоты и вкуса, женщин настолько грозных, что их можно было бы счесть принцессами. Одна из этих дам скоро станет победительницей сердца принцессы, и сегодня мы задаём вопрос: какой она должна быть? В первую очередь, вполне вероятно, что Ши-Ра выбрала кого-то красивого, обаятельного, неотразимого. Она должна быть очень воспитанной и изящной, даже безупречной. Все принцессы выбрали партнеров с лучшим внешним видом, даже такие люди, не принадлежащие к королевским семьям, такие как сэр Боу и сэр Сихоук, переняли эти черты. Таинственный любовник принцессы Адоры тоже может быть в таком положении. Наш инсайдер назвал её дворянкой, очень близкой к каждой из принцесс, хотя никто из нас не смог точно определить её истинное описание. Подпишитесь на «Вестник яркой луны», чтобы узнать больше о наших подозрениях по этой теме.» Адора всё время изо всех сил пыталась отнестись к этому серьезно, но что-то явно пошло не так. — Ну, это явно куча мусора. — Заявила блондинка. — Я почти уверена, что этого «инсайдера» не существует, нам не о чем беспокоиться. — Катра не ответила. — И, кроме того, после сегодняшнего вечера это не будет секретом. — Добавила она, но Катра всё ещё не отреагировала. — Катра? — Дело не в этом… — Тогда что? У них нет никаких фактов и к тому же… — Адора, — Кошка ​​остановила её. — Что-нибудь из того, что там написано похоже на меня? — Спросила она, не поднимая взгляда. — Что ты… — Не знаю, может быть, «дама изысканной красоты» или «очаровательная, неотразимая, воспитанная, изящная, безупречного вида, «даже глупая дворянка»? — Её голос явно становился всё более и более разочарованным с каждым словом. — Катра, они пытаются сказать то же самое о Сихоуке, это явно просто для красивого словца. — Рассуждала Адора. — Я знаю, но я всё ещё… Я все ещё не из них! Я не изящная или красивая, и у меня все эти дурацкие полосы. Со мной всё не так! — Катра, это не… — Адора попыталась успокоить свою девушку и взяла её за руку, но та продолжила. — Это будет позор для тебя, если они увидят меня там с тобой… — Катра, я… — От слов возлюбленной, у Адоры сбилось дыхание. Она даже и представить не могла, что Катра может так подумать. Кошка резко встала, выхватывая свою руку, и направилась в ванную комнату, хлопнув дверью. Сейчас она хотела побыть одна

***

Катра смотрела на себя в зеркало, когда заканчивала основную подготовку. Она впервые за долгое время надела платье, предположив, что таким образом будет больше похожа на человека «высшего общества». Это было простое ярко-красное платье без рукавов, которое тянулось до щиколоток. Её волосы были аккуратно собраны в пучок и заплетены в косы. Она ненавидела, как из-за этого её уши торчали ещё больше, в сочетании с её хвостом, полосками и веснушками, она выглядела противоположностью тому, что описывалось в этих статьях. Катра не разговаривала с Адорой около трех часов, и смутно подумала, приняла ли та то, что сказала, близко к сердцу. Катра потёрла руку, от всего этого у неё в животе образовалась яма. Она знала, что не должна была этого делать, она сталкивалась и с гораздо худшим, но это чувство, казалось, пожирало её так, как она не чувствовала себя долгое время.

***

На Адоре было мерцающее бело-золотое платье, волосы у неё были заплетены в пучок, придерживаемые золотой короной. К центру груди у неё было прикреплено золотое крыло, которое она всегда носила с собой. Мерцающие голубые драгоценные камни украшали её пояс и корону. Она добавила золотой браслет к своему запястью и была готова к выходу. Адора надеялась, что Катра достаточно успокоилась, чтобы они смогли сейчас поговорить.

***

Катра была так поглощена собственными чувствами, что не заметила, как Адора подошла к ней сзади в зеркале и обняла её за талию. — Хэй… — Она ​​улыбнулась, поцеловав её в щеку. Катра вздохнула, наклоняясь к прикосновению. — Хэй, Адора… — Теперь мы можем поговорить? — Тихо спросила блондинка, положив голову Катре на плечо. — Хорошо. — Согласилась кошка, когда её уши опустились в знак стыда. — Давай присядем. — Адора взяла её за руку и подвела к кровати. Когда они сели на краю кровати, Адора обняла свою девушку. — Мне очень жаль, что я ничего не сказала раньше, но… — Она взяла её за руку. — Катра, мне все равно, если ты не такая, как описывается в этой глупой газете. — Катра повернулась к ней. — Необязательно быть «грациозной», «очаровательной» или «безупречной». Я люблю тебя за то, какая ты есть, и это никогда не изменится. — Она ​​прижала лоб ко лбу Катры. — Мне всё равно, какие случайные люди там собираются подумать о тебе, им просто придётся с этим разобраться. — Она придвинулась немного ближе. — Ты потрясающая, детка, не позволяй никому говорить тебе обратное, тебе не нужно ничего менять в себе. — С-спасибо… — От нахлынувших эмоций голос кошки дрожал. Она нырнула в объятия блондинки, зарываясь носом в её шею. — Если тебе всё ещё не хочется открываться миру, мы можем продолжить скрывать это. Со мной всё будет в порядке, обещаю. — Нет, я-я справлюсь, это будет странно, но прошло уже три года, хватит скрывать это… — Хорошо, просто скажи мне, если что-то будет не так, хорошо? — С улыбкой сказала Адора, накрывая ладонью щёку Катры. Кошка улыбнулась в ответ и наклонилась к тёплой руке возлюбленной.

***

— Итак, мы должны начать с того, что заходим в бальный зал один за другим. — Командовала Глиммер. — После этого мы танцуем короткий танец и рассеиваемся в толпе. — Кажется, просто… — Сказала Мермиста, закатив глаза. — Я так взволнована! — Радостно воскликнула Парфюма. — Я просто присоединюсь к толпе, когда войду. — Предупредила Фроста. — Думаю, тебе стоит пойти с Катрой и Адорой… — Скорпия замолчала, увидев, что двое готовятся выйти. Сихок удивленно посмотрел на них. — Подождите, вы двое… — Адора кивнула, а Катра неловко улыбнулась. — Ну, пора! — Ухмыльнулся Боу, он не мог дождаться, когда Катра и Адора впервые присоединятся к ним на общем выходе в зал. Даже Мермиста посмотрела на них с почти долей эмоций на лице. — Ребята, вы должны знать, встречаясь с… ну, понимаете… Всё начинается тяжело, но становится лучше, постарайтесь не заботиться о том, что говорят люди, хорошо? — Адора нервно посмотрела на неё. Она знала, что водная принцесса имела в виду. Сихок был точно не тем, кого хотели видеть рядом с принцессой, и это явно унесло Мермисту на более ранней стадии их отношений. — Мы сделаем всё возможное. — Заверила её Адора, хватая Катру за руку. Двери распахнулись и принцессы, одна за другой, выскользнули наружу. Некоторые просто присоединились к толпе, а некоторые вошли с танцем.

***

Толпа была потрясена, когда Катра и Адора вышли, держась за руки. Блондинка шла с одной из самых счастливых улыбок на лице, пока Катра пыталась успокоить свои нервы. Заиграла музыка и они закружились в танце. Это был их первый танец за долгое время. Адора вырвалась вперёд, подняв Катру в воздух за талию, несмотря на то, что сама невольно захихикала. Она заставила её почувствовать, что в мире нет никого, кроме них. Её, похоже, не волновало, сколько потрясенных лиц наблюдают за ними. Катра была почти озадачена, когда Адора окунула её, подавляя желание поцеловать блондинку в губы. Воительница вернула её в вертикальное положение. Рука Катры была теперь на её плече, пока они маневрировали по комнате. Выражение шока вокруг них начинало переходить в неодобрение. Адора в какой-то момент развернула её, прежде чем та приземлилась ей на руки. — Ты тренировалась для этого? — Спросила Катра с улыбкой на лице. — Я могла бы. — Ответила Адора, когда её рука лежала на талии девушки. Они прижались друг к другу в медленном танце, Катра смутно могла видеть через плечо Адоры, как люди смотрят на неё. Она закрыла глаза, пытаясь абстрагироваться от этих взглядов. Адора, на удивление, оставалась невозмутимой, прижимая ладонь к пояснице Катры.

***

Катра почти испытала это чувство расслабления и удовлетворения, когда они вышли из зала. Как будто это бремя было полностью остановлено, как будто все в мире было правильно. — Итак, как это было для нашего первого настоящего танца? — Почти нервно спросила Адора. — Это было потрясающе. — Ответила Катра с мягкой улыбкой. — Я рада. — Адора ​​увидела, как новые пары снова закружились в танце, и подумала, что лучше всего отойти куда-нибудь подальше. — Давай, мы должны… — Принцесса Адора! — Улыбнулась дама в дорогом бархатном платье, подходя к ним. Она выглядела немного старше их. — Как Вы наслаждаетесь праздником? — Адора сразу выпрямилась. — Он, как всегда, прекрасен. До сих пор немного трудно представить, что война наконец завершилась и теперь мы можем проводить такие мероприятия. — Я вижу, на этот раз Вы взяли с собой партнера по танцам! Разве она не милая!— Женщина посмотрела на Катру. — О да, она такая. — Промурлыкала Адора, заставляя Катру покраснеть. — Вы читали газету? Полагаю, они со дня на день найдут Вашего выдуманного партнера! — Пошутила она. Адора нервно засмеялась. — На самом деле, она не выдумка. — Блондинка взяла Катру за руку. — Это она… — Воительница могла понять, что некоторые из гостей ещё не восприняли Катру как её партнёра. — Э-э, привет. — Кошка робко махнула рукой. Глаза женщины расширились. — О, Вы можете доверять мне. Я понимаю, трудно расслабиться, когда почти каждый хочет Вашей руки и сердца. — Она ​​говорила так, будто Катра здесь не стояла. — Я не вру, она — мой партнер. — Объяснила Адора. — Вам следовало выбрать кого-то более… грозного, если Вы хотели обмануть своих новоиспечённых женихов, никто бы не поверил, что… — Она указала на Катру. — Это — Ваш настоящий партнер… — Адора съёжилась от слов этой женщины. — Я не пытаюсь обмануть их, Катра правда мой партнёр. — Честно говоря, посмотрите на неё, я думаю, Вам пора общаться с кем-то более знатным. — Сказала женщина, беря Адору за руку. — Послушай, она уже всё прояснила, я думаю, вы, ребята, можете это уважать. — Зарычала на неё Катра. — Держись подальше от меня! — Она впилась взглядом в Катру. — Последнее, что должен делать крестьянин — это вмешиваться в королевские дела. — Не разговаривай с ней так! — Крикнула Адора, отдёргивая свою руку. — И я хочу, чтобы Вы знали, что она для меня идеальный партнер! — Для пары танцев — возможно, но пора отдать своё сердце разумному человеку. — Она вытащила обручальное ожерелье. — Кому-то вроде меня. — Глаза Катры расширились от увиденного. — НЕТ! — Строго сказала Адора. — Моё сердце уже принадлежит ей, и ничто и никто не сможет изменить этого! — Вы не можете быть серьёзной! Вы бы предпочли грязного крестьянина аристократу? Настоящая принцесса… — Если ЭТО настоящая принцесса, то я не из них! — Заключила блондинка, взяв Катру за руку. — А теперь оставьте нас в покое, пока я сама не заставила Вас. — Люди смотрели на то, как Адора кипела. — Если Вы снова хоть слово скажете о ней, я заставлю заплатить Вас! — Катра отвела взгляд, пока продолжался обмен словами, она просто хотела исчезнуть. — Вы, принцессы, такие странные! Как можно смешивать свою голубую кровь с… С вот этим! — Она указала рукой на Катру и не сводила с неё глаз. — Я сказала: «Оставь нас в покое» — Холодно сказала Адора, обнимая Катру и пронзая стальным взглядом женщину. Через несколько секунд та неохотно ушла, бормоча себе под нос о том, как Ши-Ра потеряла свою божественность. — Хэй, детка, хочешь пойти куда-нибудь в другое место? — Спросила Адора, вздохнув с облегчением. — Ага. — хрипло сказала Катра. Воительница вывела кошку на уединенный балкон за пределами бального зала, где они могли побыть наедине. Прошло несколько секунд, прежде чем она увидела, как по щеке Катры потекла маленькая слеза. — Ох, Катра, мне очень жаль, я не хотела тебя расстраивать… — Адора ​​положила руку ей на плечо. Она обняла девушку, запустив пальцы в её волосы. — Не слушай её, она не знает, о чём говорит. — Катра практически потеряла голос. — Н-нет, она права, что бы я ни делала, я не могу быть как одна из них. — Нет, она неправа. — Адора притянула её к себе. — Тебе не нужно быть кем-то из них. Я люблю тебя и всегда буду. — «Это она», «посмотри на неё, грязный крестьянин, уродливый простолюдин»… Адора, вот как они всегда будут видеть меня, и… так они всегда будут видеть тебя. — Прошептала она, прижав голову к плечу блондинки. Адора провела рукой по спине кошки. — Меня не волнует, что они так меня видят. Если это означает, что я могу быть с тобой, я смогу принять это и многое другое. Даже если весь мир будет против тебя, я всегда буду рядом с тобой. — Она услышала легкий всхлип, когда Катры обвила руками её талию. — Хэй, — Адора ​​отстранилась, чтобы посмотреть ей в глаза. — Хочешь знать кое-что? — Катра тихо кивнула. — Долгое время… я всегда думала о тебе, как о самой красивой девушке во всей вселенной. — Она улыбнулась. — И это никогда не изменится. — Глаза Катры снова засияли. — И сегодня вечером я была так счастлива, что пошла с тобой, я так сильно тебя люблю, и мне не терпелось показать это всем вокруг. Думаю, после всего этого предложения было приятно сообщить людям, что я уже с таким замечательным человеком, как ты. — Катра не знала, что сказать. — Ты всегда будешь для меня красивой, хорошо? — Сказала Адора, поцеловав девушку в лоб. Катра медленно упала в её объятия, её глаза наполнились слезами. — С-спасибо, мне нужно было это услышать… — Хриплым голосом прошептала она. Они провели ещё несколько минут, обнимая друг друга, когда музыка снова загудела в их ушах. Адора посмотрела на неё с улыбкой. — Ты всё ещё хочешь танцевать с «грязным крестьянином»? — С ухмылкой спросила Катра. Блондинка снова положила руку ей на талию. — Я хочу потанцевать со своим собственным крестьянином. — Катра попыталась не засмеяться, снова окунув её, на этот соединившись в поцелуе.
Примечания:
259 Нравится 54 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (6)