I.L.Y.

Слэш
Перевод
R
В процессе
178
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/25789876/chapters/62640673
Размер:
80 страниц, 13 частей
Описание:
Он нахмурился, переводя взгляд на руку. На безымянном пальце блестело серебряное кольцо. Он уставился на него и через пару секунд разочарованно убрал телефон.
Что за херня происходит?

Галф проснулся в незнакомой постели, замужем за человеком, которого он ни разу в жизни не видел. Он стал знаменитым актёром сериала, который ни разу не смотрел. Он хочет вернуться к прошлой жизни, но вынужден принять эту жизнь и нового мужа. Однако он понимает, что его брак не так идеален, как считает публика.
Посвящение:
Моей группе, офкорс (https://vk.com/beautifulmoon2359), и Стасику. Спасибо, что показал мне эту работу <3
Примечания переводчика:
Урвал эту прекрасную работу (буквально вымогал её) у автора, поэтому прошу перейти по ссылке и поставить сердечко.

Данный фанфик — первая работа в сборнике "Are you mine? / Ты мой?" (https://ficbook.net/collections/17614539), так что после окончания этого фика всё не закончится.

История полна чувств, трудных разговоров и внутренних противоречий, агнст стоит не зря, но она так же повествует о самопознании и принятии, о том, как люди влюбляются и вновь открывают забытую любовь.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
178 Нравится 96 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 5. Публичная пара

Настройки текста
Примечания:
Мы тут чу-чуть вымерли на два дня...
Постараюсь нагнать и восстановить расписание.

Пока небеченный вариант, днём моя любимая дорогая самая лучшая бета вычитает 🥰
Кстати, спасибо, что помогла отпалировать все предыдущие главы❤️
      Постель всё ещё казалась слишком мягкой, когда Галф проснулся на следующее утро. Но на этот раз он лежал посередине матраса, наслаждаясь знакомыми ощущениями. Однако, когда он открыл глаза и огляделся, оказалось, что он всё ещё в незнакомой слишком дорогой комнате. Получается, что это был не сон. Галф не знал, радоваться или огорчаться этой новости.              Его разбудил какой-то громкий голос, и, если прислушаться, то можно было узнать Мью, взволнованно кричащего на кого-то. Но ответов на его крики слышно не было, значит, это телефонный разговор. Галф застонал, перевернувшись, и схватил телефон, чтобы проверить время.              Его глаза всё ещё были полузакрыты, когда он пытался разглядеть цифры. 5:10. Что за безбожный час! Мью говорил ему, что у него есть расписание с самого утра. Но Галфу хотелось бы, чтобы тот вёл себя потише, а не будил его вот так.              Привыкнув к резкому свету экрана своего телефона, он заметил несколько непросмотренных уведомлений. В своей реальности Канавут никогда не был так активен в социальных сетях, поэтому, увидев сотни отметок, он был в восторге. Другой Галф действительно был знаменит здесь, да? Бегло просмотрев уведомления — Мью отметил его на вчерашней фотографии в инсте, под которой написал «Я люблю тебя» — он увидел несколько пропущенных звонков от незнакомого ему «пи'Беста». Не имея ни малейшего представления, кто это, он решил встать с удобной кровати, чтобы успеть спросить Мью перед тем, как тот отправится на работу.              Он переоделся — спал в майке и боксерах — и направился в гостиную, чтобы поговорить с мужем. Мью сидел на белом длинном диване и громко разговаривал в беспроводной наушник. Сосредоточенно рассматривая что-то в телефоне, тот не заметил, как к нему подошёл Галф.              — А ты не можешь просто избавиться от статьи? — спросил мужчина, простонав.              Галф нахмурился и шагнул ближе к спинке дивана. Как раз в этот момент Мью поднял телефон чуть выше и уставился в экран. Галф мельком увидел то, из-за чего у него по спине побежали мурашки.              “Проблемы в раю? Муж нации Галф был замечен на годовщину свадьбы с девушкой!“              Заголовок, казалось, кричал ему в лицо. Под текстом были видны несколько фотографий, сделанных, когда он заходил вчера к нонг'Арт. Даже одна, где он сидел на диване — видимо, их фотографировали из окна. Хоть лицо Арт и было размыто, Галф почувствовал тошноту. Он знал, что подобное — явное вторжение в личную жизнь со стороны репортёров, но в произошедшем была и его вина. Он не должен был идти к ней, даже если в тот момент ещё не понимал, кем является в этой реальности. Мью почти предсказал всё своим замечанием в машине.              Галф почувствовал, как его колени подогнулись и, почти падая вперёд, он схватился за спинку дивана. Это заставило Мью заметить его, поднять голову и кивнуть. Голос старшего во время разговора звучал сердито, но Галф не мог прочитать никаких эмоций на его лице. Тот просто выглядел… уставшим.              — Доброе утро, нонг, — тихо поздоровался Мью.       Галф хотел ответить, действительно хотел сказать многое в этот момент, но не смог произнести совсем ничего.              Он молча обошёл диван и сел рядом с Мью. Расстояние между ними сейчас сильно отличалось от вчерашнего интервью, во время которого они изображали любовь. Тогда они не могли отпустить друг друга. Мью не обратил внимания на него, вместо этого сосредоточившись на разговоре по телефону.              — Знаю, знаю, — согласился Мью с кем-то, но в его голосе всё ещё ощущалось раздражение. — Я посмотрю, что можно с этим сделать, — тихо послышалось после небольшой паузы. — Да, давай остановимся на этом. Нонг'Галф всё равно сегодня свободен.              Галф удивлённо поднял брови, услышав своё имя. Он и сам не знал, что сегодня свободен. Хотя, по-видимому, уже нет. Он ждал, пока Мью продолжал разговаривать о том, чего Галф не понимал, но и не горел желанием разбираться. Наконец муж достал наушник и повернулся к нему.              — Довольно раннее утро, — только и смог выдавить Галф.       Мью одарил его странной улыбкой:              — Я тебя разбудил? — спросил тот, и Галф кивнул. — Вот и хорошо.              Нонг слегка надулся, услышав слова мужа. Что хорошего в том, что его разбудили? Лучше бы он сейчас спал, а не сидел здесь. Но, подумав о статье, осознал, что лучше уж так. Он всё ещё не мог понять, как знаменитости живут с таким постоянным наблюдением. Люди, словно ястребы, следят и ожидают малейшей оплошности.              Галф глубоко вздохнул, собираясь с духом.              — Прости, — его слова встретили молчанием.              А потом Мью кивнул, показывая, что извинения приняты. Они оба знали, о чём Галф говорит. Эта проклятая статья с фотографиями… Он не хотел, чтобы подобное произошло. Это только усложнило их странное положение.              Тяжесть телефона в руке напомнила ему о том, зачем он вообще пришёл сюда.              — Мне звонил пи’Бест, — начал он, и его тут же прервали.              — Он твой менеджер, — объяснил Мью. — И звонил, скорее всего, по той же причине, по которой пи’Боссер звонил мне, — и указал на свой телефон, на экране которого был виден недавний разговор с менеджером.       В его словах был смысл.              — Мне стоит перезвонить ему? — вслух размышлял Галф.              Мью поднялся и схватил Галфа за руку, чтобы он тоже встал.              — Возможно, но сначала тебе нужно собраться, — нонг хотел спросить, зачем, но Мью уже ответил на неозвученный вопрос. — Ты должен поехать со мной сегодня на съёмки.              Они вместе пошли к гардеробной рядом со спальней, о существовании которой Галф даже не подозревал. Муж подобрал парные комплекты, словно не доверяя нонгу, и сунул один из них ему в руки.              — Одевайся, нам выходить через 10 минут, — сказал мужчина, покинув комнату.              “А как же завтрак?”              Галф вчера почти ничего не ел, и осознание настигло его только сейчас. Однако нонг был слишком напуган и огорчён, чтобы что-либо сказать, поэтому он направился в ванную и сосредоточился на умывании и укладке волос. Он должен был признать, что другой Галф определённо лучше заботился о своём лице и теле. Ему потребовалось время, чтобы разобраться во всех кремах и лосьонах, которые раньше он видел только в рекламах. Но результатом Галф остался доволен, позируя перед зеркалом.              Ему потребовалось больше 10 минут, чтобы собраться, но Мью ничего не сказал, пока ждал его. Отдав Галфу сумку с вещами, тот просто оставил его одного в ванной. Но перед этим пи даже протянул ему батончик мюсли, будто зная, о чём подумал нонг.              Когда они вышли, перед многоквартирным домом уже стояла чёрная машина, и пи'Босс помахал им. Они уже очевидно опаздывали. Сев в машину и покончив с “завтраком”, Галф наконец нашёл в себе силы спросить о том, что было на уме.              — Почему мне нужно ехать с тобой? — почти прошептал он мужу.       Но их водитель, пи’Боссер, похоже, всё равно услышал его, так как именно он ответил на вопрос.              — Если тебя увидят рядом с Мью на его съёмках, возможно, это отвлечёт людей от недавней статьи, — объяснил тот.              Для Галфа всё это не имело никакого смысла: люди слишком непостоянны. Но он знал, что лучше не спорить. Поэтому взял телефон, решив, что сейчас самое подходящее время, чтобы перезвонить своему менеджеру. Первый гудок ещё не закончился, когда его звонок приняли.              — Нонг'Галф, — в чужом голосе слышалось беспокойство, — ты ведь уже в курсе? — спросил пока незнакомый для него мужчина.              — Да, я видел статью, — голос Галфа был не менее взволнованным.              — Мы везём нонга со мной на съёмки, — Мью наклонился к телефону чуть ближе, чем требовалось.              — Хорошо, — мгновенно ответил пи’Бест. — Это может отвлечь СМИ, пока я пытаюсь избавиться от статьи. Плюс вчерашние интервью и фотосессия должны выйти сегодня.              Услышав это, пи’Боссер рассмеялся и с гордостью отметил:              — Точь-в-точь мои мысли.              — Кстати, нонг'Галф, ты точно в порядке? — голос его менеджера внезапно стал тише. — Я прочёл вчерашнее интервью: ты вдруг снова захотел сыграть вместе с Мью? — почти шёпотом сказал тот.       Если Мью и услышал, то не подал виду и неожиданно уставился в окно.       — Д-да, — Галфу стоит перестать так запинаться. — Это было довольно внезапным решением, — пытается объясниться он.       Очевидно, что его менеджер знал, что другой Галф не хочет сниматься с Мью. К тому же, тон пи'Беста намекал на то, что мужчина знает даже что-то большее. Галф решил, что напишет ему сегодня чуть позже и попытается что-нибудь выяснить. Его раздражала вся эта ситуация уже со вчерашнего дня — почему он просто не ответил “нет” на вопрос о совместной работе?              Машина резко повернула, подъезжая к месту, которое идеально подходило для съёмок. Камеры и персонал были разбросаны то тут, то там, и стоящие там люди обратили внимание на проезжающую машину, махая.              “Они машут пи’Мью?”              Мью наклонился к Галфу, сжал его плечо и помахал в окно.              “Точно, они же и мне машут”.              Галф тоже помахал рукой, пытаясь привести в порядок мысли.              — Пи'Бест, мы уже приехали. Я напишу тебе позже, — сказал он и прервал звонок.              Они вместе вышли из машины, за ними последовал пи' Боссер, который достал какие-то документы. Мью взял и свою сумку, и сумку Галфа, перекинув их через плечо. Затем подошёл к нонгу, легонько чмокнул его в щёку и обнял за плечи.              “Идеальный муж, как и всегда”.              — Ты справишься, — прошептал ему муж.       — Я справлюсь, — прошептал Галф в ответ больше для себя, чем для Мью. Он увидел, как пи ухмыльнулся.              Несколько человек остановили их, чтобы поговорить, но пи'Боссер быстро отказал им, извинившись, потому что “Мью уже опаздывает”, и им действительно стоило поторопиться. Галф заметил множество телефонов, снимающих их, и непрекращающееся шушуканье. Он никак не мог привыкнуть к этому.              “Слава — страшная вещь”.              Эта мысль напомнила ему о статье, прочитанной сегодня утром. Галф неожиданно стал решительнее — он обязательно докажет, что в статье написана ложь. Он будет действовать как идеальный Галф, очень влюблённый в Мью. Он видел своё второе “я” и знал, что может справиться. Даже если он не любит этого человека, как другой Галф, он, по крайней мере, сделает всё возможное, чтобы притвориться влюблённым. Конечно же, найти в пи то, что можно полюбить, не составит труда. Особенно если у него с другим Галфом схожие вкусы.              Хотя раньше ему никогда не нравились мужчины.              Режиссёр поприветствовал их, когда они прошли на съёмочную площадку. Очевидно, он уже работал с этим человеком, учитывая, как тот взволнованно рассказывал старые истории. Мужчина был рад согласию Галфа и предложил ему сесть рядом, пока Мью готовится к съёмке. Нонгу даже дали кофе, и он сморщил нос от горького запаха. Через некоторое время пи'Боссер принёс ему тарелку с едой, сказав, что это от Мью.              В общем, всё было довольно интересным. Он никогда раньше не был на съёмочной площадке, и ему казалось, что он получил уникальную возможность побывать за кулисами. Ну, видимо, так и есть. Теперь он модель и актёр — следует ознакомиться со всем.              “Как долго всё это продлится?”              В перерывах между съёмками Мью подходил к своему мужу, всегда прикасаясь или бормоча разную ерунду. Каждый раз, когда тот это делал, Галф видел, как люди достают свои телефоны. Они, вероятно, думали, что действуют хитро. Всё ещё отыгрывая идеального партнёра, Галф старался естественно реагировать на чужие ухаживания. На самом деле это было не так уж и трудно: его тело и сердце, казалось, реагировали сами по себе.              Даже люди из персонала подходили к нему, чтобы попросить фотографию или автограф. Второе заставило его ненадолго запаниковать, но гугл спас в очередной раз. Со временем ему действительно начал нравиться весь этот шум вокруг них. Возможно, он справлялся даже лучше, чем думал.              Время обеда окончилось, и их перевели в другое место, в этот раз на улице. Несколько статистов были приглашены для участия в этой сцене, что привело к повышенному вниманию к Галфу. Фанаты держались на почтительном расстоянии от него, когда начали задавать ему вопросы и делать фотографии. Хотя Галф и чувствовал смущение, он осознал, что ему довольно нравится общаться с ними. Пи'Босс следил за ситуацией, пока Мью был занят репетицией реплик со своей партнёршей. Впрочем, беспокоиться было не о чем: никто не спрашивал о статье.              Последнюю сцену на сегодня оставили в резерв, и все фанаты разошлись по своим местам. Сам Галф двинулся за режиссёром, следя за происходящим на экране. После громкого “Action” Мью с девушкой начали идти по улице. Галф не слышал, о чём они говорили, но вся сцена выглядела прекрасно, а закат создавал великолепное оранжевое небо. Оба актёра играли хорошо, настолько, что Галф даже почувствовал гордость за мужа.              Мью схватил руку девушки, останавливая её. Она повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом. Несколько секунд они оба не двигались, пока Мью не наклонился, чтобы прижаться к её губам своими.              В этот момент сцена обрезалась, и им сказали начать с начала, чтобы заснять ещё один кадр поцелуя с другого ракурса. А потом ещё с одного... И ещё...              Галф вспомнил о вчерашнем поцелуе и прикусил губу.              “И почему это так сильно меня раздражает?”
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты