ID работы: 10222941

I.L.Y.

Слэш
Перевод
R
В процессе
266
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
266 Нравится 138 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 6. Актёрское мастерство

Настройки текста
      Он сидел с краю стола, окружённый актёрами и персоналом. Рядом с ним — его муж Мью, увлёкшийся разговором со своей коллегой. Поскольку сегодняшняя съёмка закончилась рано, режиссёр предложил поужинать всем вместе. Разумеется, нонга тоже пригласили на вечеринку. Галф чувствовал себя совершенно потерянным, неловко засовывая в рот ещё немного карри. Он не мог сосредоточиться на еде — все мысли возвращались к тому поцелую.              Мью — актёр, который, вероятно, целовался со многими людьми во время съёмок. Он точно знал, что и сам был одним из них, если верить в истории о том, как они познакомились и выбрали друг друга на кастинге. Каждый раз, когда у него находилась свободная минутка сегодня, он просматривал статьи или видео о них, желая узнать больше о жизни другого Галфа. Он не мог не согласиться, что они хорошо смотрятся вместе. Можно даже сказать, что они счастливы. Теперь Галф задумался, сколько же притворства в их отношениях.              И всё равно тот поцелуй продолжал появляться в его мыслях, как бы Галф ни старался не думать о нём. Не было совершенно никаких причин для раздражения или ревности, ведь это всего лишь фальшивый поцелуй. Вдобавок ко всему, он — не тот Галф, так что у него нет причин претендовать на Мью.              “Может, я просто слишком сильно вжился в свою роль. Да, должно быть, так и есть”, — сказал сам себе Галф.              Он поднял свой бокал с вином, сделал небольшой глоток и кивнул сам себе. Не было никаких причин слишком много думать обо всём этом.              Нонг повернулся к мужу, который всё ещё разговаривал со своей коллегой. Когда они вошли в ресторан, ему автоматически оставили место рядом с Мью. Он воспринял это спокойно, придвинув их стулья ещё чуть ближе, чтобы похвастаться. Однако, за несколько часов они оба отстранились друг от друга, отпустив запутанные руки, чтобы сосредоточиться на еде и компании. Позволяя себе немного попялиться на Мью, Галф не удержался от мысли, насколько тот выглядит привлекательно в простой белой рубашке и чёрных брюках с макияжем, всё ещё оставшимся после съёмок. Рубашка, к слову, была расстёгнута, обнажая грудь.              Очевидно, он не единственный заметил эту деталь. Проследив за его взглядом, коллега улыбнулась и начала наклоняться вперёд, указывая на пуговицы Мью. Девушка сказала что-то, но Галф не расслышал. А затем она придвинулась ещё ближе, коснувшись пуговиц на чужой рубашке. Галф отвёл взгляд.              “Обязательно ей это делать? Неужели она не видит, что его муж сидит рядом?”              Кто-то начал смеяться, но нонгу даже не хотелось знать, почему. Он устал от всего этого притворства и постоянного внимания. Он хотел просто пойти домой и завалиться спать. Возможно, поговорить разок с Мью о чём-то важном. И всё.              А ведь ещё вчера мужчина обвинял его в том, что он не хочет разговаривать. Теперь они полностью избегают упоминаний о том, что Галф — не тот Галф. Но им нужно было поговорить об этом и решить, что делать. Нельзя продолжать в том же духе.              Чьё-то похлопывание по плечу привлекло его внимание, и Галф оглянулся, чтобы посмотреть, кто это был. Пи'Боссер стоял, положив одну руку на Мью, а другую на Галфа. Он извинился и сказал стаффу, что им пора уходить. За столом послышалось несколько разочарованных возгласов. Попрощавшись — Мью всё равно завтра вернётся на съёмочную площадку — они наконец покинули ресторан. Галф наконец почувствовал, что снова может нормально дышать.              Пи'Босс опять отвёз их домой, напомнив Мью о запланированном на вечер лайве в инсте. Менеджер встретился взглядом с Галфом, подмигнул и сказал, что он должен присоединиться.              — Это напомнило мне... — Мью указал на телефон Галфа.              Нонг отдал его мужчине, даже не удивившись, когда тот разблокировал гаджет своим отпечатком пальца. Как и ожидалось, другой Галф действительно любил и доверял Мью. Открыв инсту на его телефоне, пи объяснил, что нонгу нужно больше общаться со своими фанатами и фанатами его мужа. Их постоянный онлайн-флирт был важной частью отношений, на которую клюнули многие, и фанаты с нетерпением ждали ответа Галфа на вчерашнее признание Мью. Нонг кивнул, пообещав, что сам позаботится об этом в следующий раз. Он хотел забрать телефон и написать подходящий ответ, но Мью уже начал что-то печатать.              “Я ненавижу тебя так сильно 😘”              Галф хотел остановить старшего, как только осознал, что тот пишет, но было уже поздно. Взглянув на нонга, Мью пожал плечами. А потом тот долго смотрел на Галфа, будто что-то осознав.              — Ты должен посмотреть нашу первую совместную дораму, “Историю Тарна и Тайпа”, — сказал пи.              Галф тоже думал об этом сегодня утром после просмотра нескольких коротких видео из лакорна. И в самом деле, наверное, это неплохая идея — так он поближе познакомится с Галфом из этого мира. Он всё ещё хотел поговорить с Мью и узнать историю с его стороны.              — Конечно, — согласился нонг, — но при условии, что ты посмотришь вместе со мной.              Мужчина довольно быстро согласился, будто зная, что его об этом попросят. Домой они зашли очень быстро, и Галф чуть ли не побежал в ванную, отчаянно нуждаясь в удобной домашней одежде. Он не привык ко всем этим аксессуарам и нарядным костюмам, которые Мью выбирал для него этим утром. Как же он тосковал по обычным штанам и майке. Вспомнив о предстоящем вечернем лайве, Галф остановился на чёрных спортивных штанах и просторной рубашке, открывающей его руки и ключицы. Он инстинктивно понял, насколько дорогой была эта рубашка, ощутив мягкость ткани. Возможно, когда-нибудь у него получится привыкнуть к этому богатству.              Он буквально запрыгнул на белый диван в гостиной, оценив, насколько тот мягкий и большой. Мью всё ещё ходил по комнате в поисках флешки с нужными эпизодами, периодически проверяя телевизор. На столике в центре комнаты стояли напитки с попкорном. О да, Галф определённо сможет привыкнуть к этому богатству.              — Так значит, мы выбрали друг друга как Тарна и Тайпа? — спросил нонг, когда Мью сел рядом с ним, а на фоне начался первый эпизод.              — Да, у нас была хорошая химия, — сухо ответил мужчина.              Галф слегка нахмурился, когда услышал эту фразу в прошедшем времени. У них же всё ещё хорошая химия, разве нет?              В своей вселенной у Галфа никогда не было времени на просмотр BL-сериалов. Пару раз у него появлялось искушение посмотреть “СОТУС”, но он так и не нашёл свободной минутки, чтобы закончить хотя бы первую серию. Он знал об “Истории Тарна и Тайпа” и в своей реальности, о ней и там много говорили. Была ли она такой же известной, как и здесь? Теперь ему стало интересно, кто же играл Тайпа в его реальности.              Ближе к концу первого эпизода Галф полностью погрузился в сюжет. Сначала было довольно странно видеть себя в лакорне, даже если это был не совсем он, но нонг довольно быстро привык к этому. Характер Тайпа действительно временами напоминал самого Галфа, и он понимал, почему Галф из этой вселенной решил пробоваться именно на эту роль. Вдобавок ко всему, химия с Мью была видна с первых минут. Стоило ему увидеть, как Тарн поцеловал пьяного Тайпа, лежащего на кровати, как Галф понял, как лакорн стал настолько популярным. Его собственное сердце учащённо билось в предвкушении каждого поцелуя, который Тарн дарил спящему мальчику. Чувства нонг'Тарна красиво передавались через экран, смешиваясь с его собственными.              Галф чуть не задохнулся, когда сцена подошла к концу, и на экране появились титры.              — Следующий? — неуверенно спросил Мью.              Его муж не обращал особого внимания на лакорн в начале эпизода, сосредоточившись на каком-то своём сценарии, но где-то в середине серии сценарий исчез, и взгляд мужчины переключился на экран.              Мью схватил пульт, включая следующий эпизод.              — Конечно, — Галф немного запыхался.              — Это напоминает мне о том, как мы — я имею в виду меня и моего Галфа — снимались, — на лице мужчины появилась лёгкая улыбка, будто он вспомнил о чём-то хорошем.              — Почему? — Галф заинтересовался.              Следующий эпизод уже начался, но внимание нонга было приковано к мужу. Они на секунду встретились взглядами, прежде чем Галф вспомнил, что должен смотреть на экран.              Прошло несколько минут, и Мью наконец ответил:              — Нам пришлось несколько раз снимать сцену поцелуя, потому что нонг всё время отвечал мне. Он объяснял это тем, что, по его мнению, пьяный Тайп хотел поцеловать Тарна, но режиссёр не соглашался, — и ещё одна улыбка.              Галф почувствовал, как загорелись уши, но он не знал, было ли это только из-за того, что он испытывал смущение за другого Галфа, или потому, что он мог представить себя на его месте. Он придвинулся ближе к Мью, ложась рядом, но на подушку, а не на колени мужа. Можно же, да? Галфу всё равно нужно привыкать к скиншипу.              Второй эпизод закончился, и нонг должен был признать, что лакорн его зацепил. Он всё больше и больше представлял себе, что могло происходить за кулисами. Как же ему хотелось побольше узнать об этом сериале и о своём коллеге, теперь уже ставшим мужем.              Перед началом следующего эпизода Мью поставил на паузу. Он взял телефон и закрепил его в держателе, стоявшем на столе. Пи делал это так профессионально, что складывалось ощущение, будто они часто использовали этот держатель для записи.              — Ты не против присоединиться к моему лайву? — спросил тот всё ещё лежащего на боку Галфа.              Когда нонг кивнул, Мью притянул его к себе, так, чтобы он действительно лёг на его колени.              — Можешь лежать, если хочешь, — Мью погладил его по волосам, — тебе не нужно много говорить. Я скажу им, что ты сонный.              Галф снова кивнул. Может быть, дело было в удобной и согревающей позе, а может — в руке, нежно касающейся волос, но в целом ему очень нравился этот план.              — Давай, — разрешил он старшему.              Мью посчитал до трёх и начал лайв, тут же махая людям и приветствуя их, пока количество человек в правом верхнем углу увеличивалось. Нонг снова удивился тому, насколько его муж был популярен. Галф пробормотал что-то вроде “привет” и слегка махнул рукой, но на большее его не хватило — не хотелось менять эту удобную позицию. Лёжа вот так, он не мог нормально читать комментарии, появляющиеся на экране, так что позволил Мью взять инициативу, хмыкая всякий раз, когда соглашался с ответами мужа. Рука Мью продолжала гладить его волосы.              — А как у тебя, туаэнг? — спросил его Мью.              Галф застенчиво поднял взгляд — он слишком сильно отвлёкся на приятные ощущения и не услышал заданного вопроса.       Его муж, казалось, совсем не возражал и повторил вопрос ещё раз:              — Ваанджай спрашивают, как прошёл твой день.              Галф повернулся к телефону, опираясь на свою руку, но не покидая колен Мью.              — Прекрасно, — его речь была немного невнятной, он всё ещё был расслаблен. — Я ходил на съёмочную площадку посмотреть, как играет пи'Мью, — улыбнулся Галф. — Пи потрясающий, — честно признался он.              Мью наклонился и поцеловал его волосы, безмолвно поблагодарив.              — Ужин тоже был восхитительным, — даже если он почти не ощутил его вкуса. — Я хочу смотреть телевизор дальше, так волнительно перед следующим эпизодом, — он начал бормотать ещё невнятнее, расслабленность и изнурение заставили почувствовать лёгкость.              Его муж рассмеялся, увидев комментарии фанатов — те спрашивали, что они смотрят.              — Яй'нонг захотел пересмотреть ТарнТайпов со мной, — ответил тот, поддразнивая.              Галф кивнул и слегка двинулся, поудобнее устраиваясь на чужих коленях, выдохнул и сказал:              — Тарн такой мила-а-а-ашка.              “Я в жизни больше не встану с этих колен. Это же настоящий рай на земле!”              Эти колени начали двигаться сами по себе, когда их владелец громко рассмеялся. Галф надулся, когда его чуть не спихнули, и быстро вернулся в прежнее положение. Внезапно в его голове возник вопрос, который донимал его раньше. По мнению Галфа это был идеальный момент, чтобы спросить — фанаты тоже могут ответить.              — Фанатам нравится видеть, как ты целуешься с кем-то другим? Они же обожают, когда мы вдвоём, а не с другими людьми, разве нет? — спросил он, глядя на пи.              Его муж замер, встретившись взглядом с Галфом и широко раскрыв глаза. Затем тот быстро взглянул на телефон, проверяя реакцию фанатов. Улыбка начала появляться на его лице, но Мью прикусил губу, пытаясь скрыть её.              “Почему на его губах та же помада, что и у той девушки-коллеги?”              — Нонг'Галф, ты что, ревнуешь? — растянул тот последние слова, поддразнивая младшего и тыкая пальцем в его щёку. Галфу захотелось оттолкнуть чужую руку, но было слишком лень.              — Нет, — надулся он. Всё не так.              Лайв продолжался, Мью отвечал на новые вопросы, а Галф только дулся всё больше. Ему даже не ответили! Он отвернулся от телефона, решив спрятаться в рубашке Мью, пока не закончится прямой эфир.              Он не увидел, как Мью подмигнул в камеру, отчего комментаторы сошли с ума.              В конце концов пи сказал, что они заканчивают, и попрощался со всеми. Его голос становился всё тише с каждым словом, будто он делал вид, что Галф совсем уснул. Это было недалеко от истины: нонг пару раз почти задремал, но не позволял себе полностью погрузиться в сон. Ему было удобно вот так лежать и слушать, как Мью разговаривает с фанатами. Пи такой тёплый.              Галф пошевелился только когда услышал звук телевизора, намекающий на то, что включилась третья серия, на которой они остановились. Он повернулся и соскользнул с колен Мью.              Пи начал рассказывать больше закулисных смешных моментов и объяснять эмоции героев в некоторых сценах. Его рука всё ещё касалась волос нонга.              Так хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.