ID работы: 10222941

I.L.Y.

Слэш
Перевод
R
В процессе
265
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 137 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 10. Ди и Вай

Настройки текста
      Они сидели в конце стола в большом конференц-зале. В комнате были только Мью, Галф и Боссер, в кои-то веки не опоздавшие на запланированное мероприятие. Было всего 7 утра, поэтому и Галф, и Мью страдали от головной боли после вчерашнего вечера. В любом случае, чьей была идея провести важную встречу на следующий день после вечернего сборища? Точно не Галфа: до сегодняшнего утра он понятия не имел ни о каких встречах. Будильник Мью просто разбудил их, прозвенев какой-то романтической песней, которую нонг не знал. Он стонал и жаловался Мью, прося заткнуть гаджет, но всё было безрезультатно. Вместо этого мужчина, считавшийся его мужем, перевернулся и начал осторожно трясти Галфа.              — Просыпайся, — сказал тот тихим голосом. — Нам нужно идти на мероприятие.              Да, Галф совсем не обрадовался. Более того, он был скорее раздражённым и голодным. Он поглядывал на Мью с кислой миной, пока они ждали таблетки и еду, за которыми пошёл пи'Бест. Мью смотрел в ответ с таким же выражением лица.              — Ты почему мне не сказал? — каким-то образом спросил Галф хрипло.              Несмотря на болящую голову и недостаток бодрости с утра, плохое настроение, накатившее на Галфа, делало его нетерпеливым.              — О сегодняшней встрече? — спросил Мью в ответ, закрывая глаза и массируя виски.              Галф покачал головой, но тут же понял, что это было плохой идеей: тошнота только усилилась.              — Нет. То есть, и об этом тоже, — слишком много слов для него сейчас, но он должен выдержать. — О фильме, — произнёс он очень медленно, наклонившись к Мью, чтобы оценить реакцию мужчины.              Глаза старшего были закрыты, будто тот и вовсе уснул, но Галф провёл с ним достаточно времени, чтобы понимать, что это не так. Он отвлёкся, когда пи'Бест наконец вернулся. Запах их завтрака наполнил комнату, и Галф тут же почувствовал себя чуть лучше. Он уже не мог дождаться момента, когда еда наконец попадёт в его желудок. Мью, в отличие от него, был куда более осторожен со своей порцией, понемногу откусывая и медленно пережёвывая еду. Его муж вчера выпил гораздо больше, чем Галф, так что, возможно, тот чувствовал себя куда хуже. Им также вручили обезболивающие и таблетки от тошноты. Галф наконец начал чувствовать себя более-менее живым.              Диалог продолжил пи'Боссер:              — Это действительно хорошее предложение, — начал объяснять тот, сделав глоток кофе.              Галфу всё ещё не нравился этот сильный аромат с утра пораньше.              — И режиссёр, и сценарист — довольно известные люди, да и сама история идеальна для вас, — Босс кивнул своим словам. — Это отличная возможность для вас, чтобы вновь сыграть вместе. Нет ни единой причины отказываться от такого предложения!              Мью тоже кивнул, молча соглашаясь со своим менеджером.              — Несколько коллег тоже будут в касте, даже нонг'Милд. Этот проект обещает быть весёлым.              Судя по голосу мужа, тот, кажется, тоже проснулся — фраза звучала куда бодрее и не так болезненно. Галф даже услышал нотки энтузиазма, которые совсем не смог вынести.              — Пи'Мью, — прошипел он, наклонившись так, чтобы оба менеджера не слышали его слов, — ты отлично знаешь, что я не могу играть! Участие в кино — полное безумие и абсолютная глупость! — пытался он донести до своего мужа. — Это неизбежно закончится неудачей.              Мью в ответ наклонился и того ближе, соприкоснувшись своим носом с носом Галфа.              — Ты не "не можешь", ты просто не пробовал играть раньше, — поправил тот нонга с самодовольным выражением на лице.              Галфа тут же охватило раздражение, и он внезапно понял, что и сам не осознал, почему доверился этому человеку. Мью обманул его, спланировав всё за его спиной, даже не выслушав! Всё, что тот говорил, всегда было окутано таинственностью и ложью, да и их отношения изначально построены на притворстве.              "Он никогда не заботился обо мне! Его парит только собственная репутация и репутация другого Галфа. Я для него — лишь инструмент".              Галф сжал зубы, пытаясь не повышать голос на Мью: не место и не время. Он винил в своей вспыльчивости недостаток сна и раннее утро. Откинувшись, он закрыл глаза и вздохнул: завтрак абсолютно забыт. Всё равно уже слишком поздно метаться. Если он разозлится и откажется от съёмок, то это лишь вызовет ненужную драму.              Почему он всё ещё чудесным образом не поменялся местами с другим Галфом? Сейчас он больше всего на свете хотел вернуться домой, к себе домой.              Завтрак закончился в тишине, пи'Бест поднялся и забрал тарелки, чтобы помыть их. Галф чуть не прослушал, когда тот спросил, хотят ли они что-нибудь выпить. Он не ответил, решив использовать это драгоценное время и дать отдохнуть глазам. Возможно, он даже сможет вздремнуть.              Дверь открылась, и люди начали заходить в комнату, наполняя недавнюю тишину своим присутствием и смехом. Галф быстро встал вместе с Мью и менеджерами, встречая персонал традиционным вай. Менеджер Мью уже объяснил ему, что сегодня будет просто встреча с режиссёром, продюсерами и акционерами, что бы последнее ни означало. Так что всё обещало пройти в довольно непринуждённой обстановке. Они представятся, объяснят сюжет фильма и подпишут контракты. Но Галф всё равно продолжал нервничать.              Когда все заняли свои места и разобрали бумаги, человек в начале стола хлопнул в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание. Перед ним стояла табличка с надписью "Режиссёр Ли". Он поприветствовал всех собравшихся, остановившись на Мью и Галфе.              — То, что вы решили сниматься в нашем фильме — большая честь для нас. Спасибо, что согласились на участие, несмотря на загруженное расписание, — режиссёр улыбнулся, и Галф кивнул.              — Для нас будет удовольствием участие в этом проекте, спасибо, что пригласили нас, — ответил Мью за них двоих.              Нонг был благодарен Мью за то, что тот взял инициативу в свои руки, ведь он всё ещё чувствовал себя уставшим и раздражённым.       Спокойно восприняв ответ Мью, режиссёр продолжил представлять оставшийся стафф.              — Другие актёры присоединятся к нам, когда мы начнем читать сценарий и посещать репетиции, — сказал тот, закончив свою речь.              Галф посмотрел на бумаги, которые ему вручили: толстым шрифтом написано название фильма, имена режиссёра и сценариста. Ниже размещался список участвующих актёров. Бегло просмотрев его, Галф был вынужден признать, что там значились некоторые громкие имена, которые он слышал даже в своей реальности. В самом начале списка были написаны их с Мью имена, что шокировало его ещё больше.              "Мы — главные актёры?"              Если до этого Галф был не так уж сильно взволнован и испуган, то теперь он определённо ощущал страх. Если честно, он должен был догадаться, учитывая, что они — единственные актёры, присутствующие на этой встрече. Но Галф постоянно забывал, насколько их пара знаменита в этой вселенной.              Режиссёр сел на своё место, и какая-то женщина сразу же поднялась. Галф вспомнил, что она представилась как одна из сценаристов. Её звали Джесси, если он верно запомнил.              — Фильм будет называться "Маскарад", хотя окончательное решение по поводу названия пока не принято, — женщина почесала шею и неловко засмеялась. — Я надеюсь, что у нас останется это название, — весело дополнила она.              Некоторые хихикнули, даже Мью. Галф же слишком нервничал, чтобы отреагировать подобающим образом, так что он просто пытался выглядеть заинтересованно. Он встретился взглядом с Мью, сидящим напротив, и тут же почувствовал, как что-то коснулось его ноги. Нонг на мгновение напрягся, но, когда Мью подмигнул, понял, что тот пытается сделать. Пи пытался успокоить его прикосновением, и Галф не мог не признать, что это сработало. Сфокусировавшись на прикосновении Мью к своей ноге, он почувствовал, как его плечи расслабились. Галф сделал глубокий вдох и вновь посмотрел на сценаристку, которая не прекращала говорить.              — В центре истории — Ди и Вай, два друга, которые со средней школы вместе были в музыкальной группе. После выпуска Вай становится профессиональным музыкальным продюсером и продолжает официально создавать свою музыку. В то же время Ди становится уважаемым дизайнером, — девушка махнула рукой в сторону Мью и Галфа. — Эти роли вы и будете играть, — уточнила она.              Режиссёр продолжил за неё:              — У Ди есть большой секрет: на самом деле он влюблён в своего друга со старшей школы. Он никогда не признавался ему и планировал скрывать это всегда, потому что знал, что Вай влюблён в девушку-певицу из их группы. Он помог Ваю начать отношения с этой девушкой, в то же время тайно страдая от того, что тот считает его всего лишь лучшим другом.              — Типичный любовный треугольник, — улыбнулся Мью.              Джесси кивнула, ничуть не обидевшись.              — Поначалу так и кажется, да! Но потом начинаются настоящие заговоры! — взволнованно сказала она, явно погрузившись в историю и уже представляя сцены в голове.              Девушка наклонилась вперёд, обращаясь к присутствующим так, будто рассказывала какую-то тайну:              — Однажды их пригласили на благотворительный бал-маскарад, на котором они не узнали друг друга, так как надели маски и запутывающие костюмы. Представьте себе изысканные напитки и блюда, красивые платья и смокинги... Лица, закрытые масками, скрывающими личности гостей.              У Галфа были настоящие проблемы с воображением. Он мог представить только то же, что люди видят в фильмах, но кто знал, насколько реальная картина отличается от его представлений? Он вообще не принадлежал высшему классу и едва ли тянул ежемесячную арендную плату. Сценаристка, видимо, предположила, что это хорошая идея, учитывая, как много зарабатывают они с Мью. Если бы она только знала...              — Каким-то образом, под действием алкоголя, они флиртуют друг с другом и заканчивают в постели. На самом деле, мы планируем начать с этой сцены, чтобы задать вкус всему, что будет в фильме, — она остановилась на секунду, чтобы вдохнуть и сформулировать мысль. — Конечно же, наш режиссёр может точнее рассказать вам об этом. По сюжету Ди просыпается наутро первым, понимает, что спал с Ваем, и убегает прежде, чем тот успеет осознать произошедшее. Он шокирован и боится потерять своего лучшего друга. Это заставляет его надевать разные маски каждый раз, когда он видит Вая — своего тайного любовника и лучшего друга, — закончив, девушка посмотрела на режиссёра: они оба выглядели довольными хорошо выполненной работой.              Слишком много информации, чтобы сразу представить всё. Фильм был похож на типичный ромком с любовным треугольником, но, услышав продолжение, Галф признал, что идея была интересной. К тому же, вместо типичного романа между девушкой и парнем, они планировали сосредоточиться на двух парнях. И хотя можно было найти нечто подобное, масштаб и идея фильма казались непохожими ни на что другое. Ему стало интересно, кого будет играть Мью. Наверняка тот сыграет Ди, ведь был влюблённым Тарном в "Истории Тарна и Тайпа". Значит, он сыграет его безразличного друга? В конце концов, это звучит не так уж плохо!              Джесси пролистала несколько страниц со своими заметками, будто проверяя что-то.              — Не волнуйтесь, между Ваем и главной актрисой будет минимум поцелуев. Мы хотим сосредоточиться на точке зрения Ди.              Некоторые из присутствующих захихикали в ответ.       Галф почувствовал жар, приливающий к щекам. Он покраснел из-за мыслей о поцелуе с девушкой или из-за того, что команда заверяла, что им не нужно беспокоиться об их совместных сценах поцелуев? Нога Мью, прошедшая вверх-вниз по его икре, тоже не помогла успокоить румянец. Но, в любом случае, в этом фильме не было ничего такого, чего "они" не делали раньше как актёры.              Мью первым заговорил после всех объяснений. Он сидел, подперев голову рукой, с заинтересованным выражением на лице. Галф скользнул взглядом по обнажённой груди и шее, затем — по венам на руках, вновь вернулся к чужим глазам. Он быстро сглотнул. Как Мью может выглядеть таким непринуждённо красивым?              — Каковы личности главных героев, Ди и Вая? — спросил тот, перелистывая страницы.              Галфу тоже было интересно, какого человека он — Боже, он правда в этом участвует? — будет играть. Сценаристка улыбнулась, довольная заданным вопросом.              — Вай — уверенный в себе молодой продюсер, действительно харизматичный парень, который знает, как играть с людьми. Также, хоть он и был гитаристом в группе, он часто присоединялся к девушке-певице.              Галф на секунду нахмурился. Он никогда раньше не занимался гитарой серьёзно. Поэтому он был уверен, что не сможет верно сыграть и выжить в процессе. Он мысленно сделал пометку: спросить у Мью, умеет ли Галф играть в этой реальности. Придётся ли учиться этому?              Сценаристка продолжила, вырвав нонга из его мыслей:              — Вай любит плыть по течению, так что не особо продумывает всё, но он страстно увлечён тем, что любит, — объяснила она.              — А что насчёт Ди? — наконец подал голос Галф.              Девушка посмотрела на него.              — Ди чуть более интровертный. Он очень дружелюбный и семейный человек, его часто хвалят за сообразительность и ответственность. Он больше любит оставаться чуть в стороне, что отражает его роль басиста в группе. Однако, когда Ди надевает маску тайного влюблённого, он становится более уверенным и легко флиртует, показывая свою слегка озорную сторону.              — Вы сказали о двух личностях: с маской и без, — неожиданно заговорил Мью. — Так какая же из них по-настоящему отражает персонажа?              Сценаристка, казалось, задумалась на секунду.              — Обе являются частью персонажа, но с маской появляется та его сторона, которую он никогда раньше не выпускал. И он больше раскрывает эту сторону по ходу фильма, — она взяла свой сценарий, показывая на определённую страницу. — Более подробно анализ характеров описан после 12 страницы. Мы также с нетерпением ждём вашего вклада в дальнейшее развитие персонажей во время воркшопов.              Мью с Галфом одновременно кивнули, уже открыв нужную страницу. Галф бегло просмотрел лист и обнаружил там описания ещё и других персонажей фильма. Он ухмыльнулся, увидев имя Милда внизу, играющего какого-то Джеймса. Судя по всему, тот был другом детства и доверенным лицом Ди.              "Мью понравится снова играть с Милдом", — подумал он.              Вернувшись глазами в верхнюю часть листа, Галф внимательно прочёл описание Ди. Но его взгляд остановился на кое-чём неожиданном под первым абзацем.              — Я играю Ди? — у него случайно вырвался этот вопрос вслух.              — Да! — ответил режиссёр. — При написании этого персонажа мы уже думали, что ты отлично подойдёшь на эту роль.              — Так значит, Мью играет Вая? — что-то не укладывалось у него в голове.              Мью же должен был играть любвеобильного Ди, верно? Верно?              Чья-то ладонь легла на его руку, заставив оторваться от бумаг и встретиться взглядом с Мью. Пи выглядел немного растерянным, на его лице даже появилось беспокойство.              — Да, я играю Вая, — сказал он Галфу нежным голосом.              В его глазах читался вопрос: "Ты в порядке?"              "В порядке ли я? Честно сказать, я не понимаю ни хрена! Как я могу сниматься в таком фильме, тем более играть персонажа с настолько сложным характером, как у Ди? Но я не могу заявить об этом вслух, не так ли?"              Вместо ответа на взволнованный вид Мью, он повернулся к режиссёру. Тот кивнул, подтверждая, что Мью будет играть Вая, абсолютно игнорируя их молчаливый диалог.              После этого встреча продолжилась: были подтверждены даты начала репетиций и съёмок, а также имена соавторов. Контракт появился перед Галфом до того, как он успел это осознать, и подпись Мью будто кричала на него с бумаги.              "Кажется, я действительно это делаю", — подумал Галф, подписывая контракт.              

***

             Галф был рад вернуться в знакомую машину пи'Беста, плавно отъезжающую от места их сегодняшней встречи. Лекарство, что он принял раньше, помогло избавиться от тошноты после похмелья, но не от головной боли. Вдобавок ко всему, недавнее осознание того, в чём он будет участвовать, только усилило это неприятное ноющее ощущение.              Мью был занят пролистыванием ленты в своём телефоне, обновлял свои соцсети и умудрялся при этом болтать с пи'Бестом. Тот, казалось, действительно был в восторге от происходящего: уже даже планировал ближайшую встречу с менеджером Галфа. Нонг знал, что он должен многое обсудить со своим менеджером, но Мью, вероятно, не решился доверять ему что-то подобное. Тем более, пи знал отношение Галфа к актёрской игре.              В самом деле, во что превратилась его жизнь? Почему он вообще согласился изображать другого Галфа? Изначально он был заинтересован и думал, что у него в любом случае нет выбора. Ему не хотелось портить чужую жизнь, так что он изо всех сил постарался сделать всё правильно. Где-то в процессе ему даже начало нравиться жить жизнью другого Галфа. Популярность пугала, но и у неё были хорошие стороны. Ему понравилось болтать с фанатами, понравилось их внимание. После нескольких уроков от Мью ему даже начали нравиться фотосессии, в которых он был вынужден участвовать.              Возможно, то, что нравилось ему больше всего в этой жизни — Мью. Нельзя было отрицать тот факт, что Галф попросту полюбил этого человека, вероятно, даже слишком сильно. Наверное, это было предсказуемо: всё же, он был почти тем же человеком, что и муж Мью, просто немного другим. Серьёзно, он был в таком смятении...              Поэтому, видимо, и продолжал поддерживать "маску" другого Галфа. Потому что Мью был в чужой жизни. И он хотел всё внимание и всю заботу старшего, и готов был на всё, чтобы получить их.       На всё, чтобы называться его "дорогим".       Его туаэнгом.              "Блять, Галф, ты должен прекратить это".              Внезапно в его голове промелькнула случайная мысль, и он не смог её не озвучить.              — Знаешь, — неожиданно заговорил Галф, мысленно готовясь к провалу. — Ты не называл меня туаэнгом с того утра, как я проснулся здесь.              Да, Мью называл его так на людях, но наедине Галф не слышал этого слова с того злосчастного утра.       Его муж хмыкнул, не отрываясь от телефона.              — Ну да, — согласился тот. — Потому что ты не мой дорогой нонг'Галф, верно?              Мью сказал это так, будто и не задумывался ни о чём. Будто просто изложил свои мысли.       Галф удивился от того, насколько ему больно.       Конечно, Мью был прав, но от этого ни капли не легче.              Ведь он никогда им не станет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.