5 Ø 1
29 января 2021 г. в 15:25
Примечания:
Примечания переводчика:
Глава маленькая, поэтому она вышла так быстро. Я подумываю о том, чтобы начать выкладывать продолжение примерно раз в неделю. Если автор обновляет свою работу раз в месяц, и в большинстве случаев новая глава состоит из 4 частей, моя система имеет место быть. За неделю невозможно забыть, что ты читал до этого, а вот за месяц — легко.
Как вы, читатели, смотрите на это?
Совсем забыла!
Рекомендованная к прослушиванию музыка во время прочтения главы:
https://www.youtube.com/watch?v=NPVe1Qx7ELE&feature=youtu.be
Теперь, когда Эрену представилась возможность изучить замок без запредельного уровня адреналина в крови, первое, что он заметил — царящую вокруг чистоту.
Кристальную чистоту.
Несмотря на обширную территорию штаба, каменная кладка блестела на солнце, словно только что отполированная поверхность, а разбросанные по территории столы не содержали ни намёка на пыль. Эрен не мог найти ни одного крошечного грязного пятна. Стёкла и оконные рамы сияли, как холодная прозрачная речная вода, стекающая с ближайшей горы.
— Этот замок такой огромный, что можно спрятать тело в одной из комнат, и никто не найдёт его в течение месяца, — размышлял Эрен вслух.
Конни нервно хихикнул, медленно отодвинувшись от него.
— Замечательное наблюдение, Эрен…
— Кстати он прав. Но я уверен, весь масштаб местности используется для оттачивания навыков использования снаряжения. Не пользоваться такими возможностями было бы глупо, — произнёс Марко.
— Как думаете, в лесу есть животные? Нам позволят охотиться? — посыпала вопросами Саша, её глаза вспыхнули энтузиазмом от перспективы снова заняться любимым делом.
Эрен же думал о том, что случилось с украденным мясом, которое она спрятала в сундуке на стене Роза. Они собирались разделить его и насладиться перекусом, но их планам помешал колоссальный гигант, грубо прервавший их дежурство на стене. Эх, мясо точно уже испортилось. Гарнизон, патрулирующий стены, будет ждать забавный сюрприз в виде вонючих останков.
— Я хочу увидеть соревнование между вами! — воскликнул Конни, указывая пальцем на Сашу и Марко. — Два охотника, ружьё против старого доброго лука и стрел!
— Марко ты в деле?
— Но ведь это не совсем справедливо!
—…Саша выиграет, у неё больше опыта в этом деле, — Жан не дал никому возможности опровергнуть его утверждение, которое… на самом деле было ожидаемым результатом гипотетического соревнования, так что никто не стал возражать.
— А если столкнуть Марко и Бертольда? — воскликнул Эрен, в его голове зародилась новая идея. — Они оба отличные стрелки. Кто победит?
— Очевидно, Марко.
—…Звучит предвзято.
— Чья бы корова мычала? Давай ещё поной из-за этого.
— Мы здесь вообще-то, — пожаловался Марко, смущённо краснея от обсуждения его мастерства.
— Извини, — хоть по голосу Конни и было ясно, что он ни капли не раскаивается, он всё же
сменил тему. — Но раз уж речь зашла об охоте, как думаете, они заставят нас подняться на
гору?
Жан остановился как вкопанный.
— Если нам придется подняться на это в качестве утренней тренировки, — торжественно начал он. — Я сейчас же соберу все свои вещи и отправлюсь в столицу.
Что-то в озорной улыбке Конни заставило Эрена начать переживать за свою жизнь.
Конни ткнул Жана в спину, заставляя парня вопросительно обернуться.
— Что, уже сдаёшься?
С чрезмерно драматическим размахом и обилием ненужных преувеличенных жестов, Конни начал свой перфоманс:
— Где, блять, Жан Кирштайн, которого я знал? Тот, что болтает о своих убеждениях, надеждах и мечтах, даже если всем на это наплевать?
Марко отвернулся в сторону, а Бертольд почтительно кашлянул, когда каждый из них вспомнил, где именно слышали эти слова.
— Тот, который много говорит и…
Чувствуя приближающуюся панику и отчаяние, Эрен хлопнул свободной рукой по губам болтуна (перестаньте смеяться, ребята, это неловко!), чтобы заставить своего друга заткнуться к чёртовой матери.
— Заткнись!
—…Ты так сильно хотел присоединиться к чёртовой полиции, что-то там, что-то там. Бла-бла-бла, — продолжила Саша с того места, где остановился Конни. Она пристально посмотрела на Жана, и её лицо исказила гневная усмешка. — Куда исчез этот Жан?
Эрен произнёс эту речь в пылу сражения, ему пришлось это сделать, понятно? Он прикрыл лицо руками. Зачем снова поднимать эту тему? Надо было их всех перебить!
— Слушайте сюда, — сухо начал Жан, подливая масла в огонь, как предательский ублюдок, которым он и являлся.
— Топай уже, — вставил своё слово Конни.
— ИНТЕРЕСНО, А ГДЕ ЖЕ МОИ ДРУЗЬЯ, КОТОРЫМ НЕ ВСЁ РАВНО НА МЕНЯ?! — закричал Эрен, прежде чем их большой отряд успел пройти мимо группы предателей.
— О нет, мы потеряли Эрена!
— О, нет, он вернулся!
— Подумай о детях, Йегер!
Театрально-эмоциональные выкрики его имени сопровождались слезами и хихиканьем других членов отряда, забавляющихся его бедственным положением. Всё это он демонстративно игнорировал.
Он и правда нуждался в друзьях.
(И нет, на его лице не было глупой улыбки.
Никакого намёка на неё, не-а.)