ID работы: 1023778

Просто неотразима

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
2698
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2698 Нравится 422 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Часть 24

Настройки текста
— Спрячь ее! — шепнул Драко Тедди, который безуспешно пытался засунуть метлу под футболку. — Драко Малфой, ты ведь не подарил ему эту метлу?! — сказала Гермиона, строго взглянув на них. — Ну… — Драко! — Тётя Миона, я так скучал по тебе, — Тедди кинулся обнимать девушку, незаметно передавая метлу Драко. — О милый, я тоже скучала. «Ты просто ангел, Тедди», подумал Драко, восхищаясь способностью Тедди быть милым и умением отвлекать Гермиону в любой момент. И Малфой точно знал, что эти способности передались ребенку от его семьи. — Почему ты не взяла меня с собой? — драматично вздохнул ребенок, надувая губы. Гермиона взяла его на руки. — Ох Тедди, я люблю тебя, но я не могла просто так увезти тебя в Ирландию. — Конечно могла! — с энтузиазмом воскликнул мальчик. — Не думаю, что твои родители оценили бы это, — Гермиона пыталась не рассмеяться. — Но мы могли бы посылать им сов, — ныл ребенок, переходя из рук Гермионы в руки Гарри. — Подожди-ка, маленький монстрик. Кто сказал, что тетя Миона возьмёт тебя с собой? Она бы взяла меня первым, я знаю её дольше, — сказал Гарри. — Нет, не взяла бы, — сказал Тедди. — Я более милый. — Ладно, — засмеялся Гарри. — Тут ты меня сделал. Драко с облегчением вздохнул, радуясь, что ушел с крючка негодования Гермионы, прежде чем почувствовал, как девушка ущипнула его. — Женщина, больно! — Ты не ушел с крючка, — зашипела Гермиона, будто читая его мысли. — Черт. Драко наклонился и поцеловал ее в лоб. — Ты слишком милая, когда злишься, — сказал он, слегка целуя ее в губы. — Фу-у-у, Драко, — протянул Тедди, увидев, что они целуются. — Что мы пропустили? — спросил Блейз, входя с Луной в комнату как раз вовремя, чтобы услышать стон Тедди. — Драко только что поцеловал тётю Миону! — в ужасе воскликнул Тедди. — Это фу-у-у, — смеясь, подтвердил Блейз. — Не глумись надо мной, Блейз! — Ты знаешь значение слова 'глумиться'? — Блейз поднял бровь. — Тетя Миона научила меня новым словам, когда я оставался у нее, — с гордостью выпячивая грудь, заявил мальчик. — О, дорогой Мерлин, — пробормотал Драко. — Неудивительно, что маленький наглец использовал такие слова, как многообразие, двусмысленность и ханжество. Драко, ты ханжа, — он передразнил то, что Тедди сказал ему однажды. Гермиона покачала головой, пока Луна и Джинни смеялись от того, как неожиданно повернулась эта ситуация. — Ужин почти готов, но нужно дождаться Кена и Анну, так что давайте перейдем в гостиную и насладимся закусками, приготовленными Айви. Они должны скоро прийти, — сказала Гермиона, смотря на часы. — Круто, Айви умеет готовить лучше всех, — прокомментировал Блейз. — Ладно, Поттер, я, вероятно, должен отдать это тебе, — сказал Драко, направляясь к Гарри. Гарри посмотрел на самую новую и одну из самых дорогих метел на рынке, а затем обратно на человеку, державшего ее. — Ты знаешь, что я не очень доволен тем, что ты купил это для Тедди? Это не только подрывает наш с Джинни родительский авторитет, но мы также не хотим, чтобы он вырос избалованным, как ты раньше, — Гарри выложил все как есть. Это все же был Драко Малфой, и их школьное прошлое не могла забыться так легко, даже несмотря на то, что Малфой стал — Гарри поморщился — молодым человеком его лучшей подруги. — О, Мерлин упаси, — содрогнулся Драко. Гарри нахмурился. — Послушай, это просто для того, чтобы компенсировать последние четыре года, которые я его не видел, плюс, я обязан своей тете Энди. Признание Малфоя было ошеломительно. Тётя Энди? Он имел в виду Андромеду Тонкс, не так ли? — Я не пытался помешать ни тебе, ни Уизл… прости, плохая привычка, ни миссис Поттер. Если бы я попытался подорвать твой родительский авторитет, представь, что бы со мной сделала Гермиона? — Драко попытался пошутить в конце, потому что этот серьезный разговор с Поттером был слишком странным. Гарри с улыбкой потянулся за метлой. Кажется, Гермиона действительно изменила Драко к лучшему. Поттер последним вошёл в гостиную, повесив метлу на вешалку рядом с другими вещами. Он зашел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Драко обнял Гермиону за талию и что-то шепнул ей на ухо. Его лучшая подруга взяла крекер с сыром и начала усиленно запихивать в рот Драко. Девушка заразительно рассмеялась, чего Гарри не слышал уже долгое время. Так что, возможно, Драко тоже изменил Гермиону к лучшему. — Эй, — смеялся Драко, с трудом проглатывая крекер с сыром. — Драко, ты выглядишь смешно, — с улыбкой сказал Тедди, закидывая ещё одну виноградину в рот и засмеявшись, когда Малфой грозно посмотрел на него. — Привет? — сказал вошедший Кен. — Привет, Кен. Я рада, что ты пришел, — улыбнулась Гермиона, подходя к нему. — Привет, Кен! — хором поздоровались Луна и Блейз. — Конечно, пришел, — Кен поцеловал Гермиону в щёчку. — Привет, ребята, — он поздоровался с Блейзом и Луной. Драко сопротивлялся желанию рыкнуть. Этот парень не понравился ему ещё с самого Гала вечера. И это не имело никакого отношения к тому, что Гермиона считала Кена красивым. Ну, может немного… — Отлично, осталось только дождаться Анну, — Гермиона улыбнулась. Она была взволнована, потому что не могла вспомнить, чтобы они хоть раз все вместе так собирались, в спокойной обстановке, без драмы. Компания сидела на разных кушетках, когда в гостиную ворвался патронус в форме ворона. Несмотря на то, что все они были взрослыми волшебниками, они всё же подпрыгнули от неожиданности, когда ворон заговорил голосом строгой дамы средних лет. — Мисс Гермиона Грейнджер, вас просят явиться в больницу Святого Мунго, отделение ран и увечий. Затем ворон исчез. Все взрослые в замешательстве посмотрели на Гермиону.

***

Гермиона и Гарри трансгрессировали в госпиталь, оставив всех остальных дома, к недовольству Драко. — Отделение ран и увечий. Добрый вечер, меня зовут Райли, чем я могу вам помочь? — сказала медсестра в приемной. — Меня зовут Гермиона Грейнджер, недавно ко мне был отправлен патронус, — ответила девушка. — О! Отлично! Пройдите в палату К19. Мадам Форро ждёт вас там с пациентом. Девушка поблагодарила жизнерадостную медсестру. — Разве секция К не для игроков в квиддич? — предположил Гарри, подстраиваясь под быстрые шаги Гермионы. Гермиона встала как вкопанная. Гарри остановился с ней. Они переглянулись, подумав об одном и том же. — Рон, — хором сказали они.

***

Драко с грустным лицом жевал картофельные клецки. Он хотел отправиться в госпиталь с Гермионой, но та настояла, чтобы он остался дома. В конце концов, это его квартира. У него было плохое предчувствие. Все это было слишком подозрительно.

***

Гермиона прислонилась к стене и предоставила все действия Гарри. Поттер взглянул на свою лучшую подругу, а затем постучал в дверь. — Вот и она. Я же вам говорил, — сказал Рон медсестре. — Как только она придет, вы можете выписать меня. Я обещаю, она будет заботься обо мне. Тогда мне не нужно будет оставаться тут на ночь, а я сейчас не могу себе этого позволить. Завтра у нас годовщина, а я и так провинился, забыв в прошлом году… Гарри? — Рон остановил свою быструю болтовню. — Рон, — мрачно сказал Гарри. — Что ты здесь делаешь? Где Гермиона? — Гермиона… Рон, что с тобой, черт возьми, не так? Разве ты недостаточно ее ранил? Отпусти ее. Она счастлива… — Гарри даже не знал, что еще и сказать. — Она не может настолько злиться, что я пропустил ее день рождения, Пушки играли на Украине. Я даже привез Живоглоту новомодную игрушку из Восточной Европы. Гарри отступил в замешательстве. Он выглядел потрясенным. — Рон, это было два года назад. — О чем ты говоришь? — Мистер Уизли, это то, о чем я пыталась вам сказать, — вздохнула медсестра. — Вы потеряли свои воспоминания за последних два года. — Нет, — одновременно прозвучало от пациента и человека, только что вошедшего в палату. — Гермиона, — взволнованно произнес Гарри, увидев ее побледневшее лицо. Грейнджер почувствовала, как ее мир перевернулся с ног на голову. — Кто это? — спросил Рон, когда палату вошла Сэди Рэйн. Та взглянула на него, изогнув свою идеальную бровь. — Да ты шутишь, — сказал она, поворачиваясь к Гермионе. — К сожалению, нет, — покачав головой, сказала Гермиона. Едва она успела закончить предложение, как в дверь ворвалась пышная блондинка. Гарри просто стоял и смотрел на трёх женщин. — О черт.

***

Драко сидел на диване, смотря на большие часы, пока Айви проводила экскурсию по квартире для Джинни, Кена и Тедди. Блейз, сидя на кресле рядом с диваном, буравил взглядом Драко. Луна в это время исследовала шкафы с книгами, часть которых принадлежали Гермионе. Единственные звуки в комнате исходили от Луны, мурлыкавшей себе что-то под нос. — Драко, откуда в твоей библиотеке книги Сьюзан Элизабет Филлипс?  — спросила Луна, стараясь не засмеяться. — Кто это? — спросил Драко, не понимая, о чем она говорит. — Магловская писательница дамских романов, — как ни в чем не бывало сказал она. Блейз чуть не подавился. — Это книги Гермионы! — быстро объяснил Драко. — Понятно, — милым голоском сказал Луна. Как только Луна сказала это, ещё один человек появился в квартире. Это была Анна, но не одна, а со светловолосым мальчиком. — Где Гермиона? — спросила Анна, сделав шаг в сторону, чтобы все могли разглядеть ребенка. — Колби? — спросил Драко. — Колби? — в замешательстве повторили Блейз и Луна.

***

— Что ты здесь делаешь? — одновременно воскликнули Сэди и Лаванда. — Гермиона, что происходит? — спросил Рон. — Лаванда, Сэди здесь, потому что я позвала ее, — сказала Гермиона решив, что лучше бы сначала решить проблему между Лавандой и Сэди, пока не дошло до драки. — Какого черта ты ее позвала? И какого черта ты здесь делаешь? У тебя нет прав на моего Бон-Бона! — Боже мой, да хватит уже этих нелепых кличек. Ты взрослая женщина. Избавься уже от этого, и избавь меня от своего инфальтильного голоса. Это звучит хуже, чем скрежет ногтей по доске! — завопила Сэди. Это быстро заставило Лаванду замолчать. — Хвала Мерлину, что хоть твои уши работоспособны, — вздохнула Сэди. — Я спрошу ещё один раз, и хорошо бы мне кто-нибудь ответил. Что происходит? — вмешался Рон. Сэди повернулась к Рону. Она закусила губу и подошла к его кровати, используя свою профессиональную походку модели, завораживающую, но утонченную. — Рон, — сказала она с придыханием, — ты правда не помнишь меня? Рон сглотнул. — Ну… Сэди элегантным указательным пальцем провела над бровью Уизли, поправляя челку. Рон сглотнул ещё раз, уставившись на открывшееся его взору декольте. Сэди заметила это и с презрением посмотрела на рыжего. — Отойди от него! — закричала Лаванда, готовая кинуться на модель в любую секунду. Благо, Гарри вовремя схватил ее. — Он не стоит того, — с отвращением сказала Сэди. — Он ещё не перестал быть Казановой. И пока это так, он никогда не будет верен одной женщине. Гарри отпустил Лаванду, когда почувствовал, что она расслабилась. Гермиона смотрела на все это со стороны и поняла, что Сэди была права. Рон ещё не был готов посвятить себя целиком и полностью одному человеку. Просто она осознала это слишком поздно. — Эм, Рэйн, я его не оправдываю, но довольно трудно на тебя не смотреть, — смущенно сказал Гарри, уставившись вниз на свои туфли, чтобы избежать взглядов, которые, вероятно, сейчас были направлены в его сторону. Сэди повернулась к нему, совершенно не обращая внимания на глупую блондинку. — Да, но, Гарри Поттер, когда ты смотришь на меня, то только выше плеч, или наоборот, под ноги, и ты даже этого стесняешься и краснеешь из-за пустяков. Ты слишком любишь свою жену, чтобы пялиться на мою грудь, даже если она у тебя перед носом. С этими словами она подошла к Гарри, и тот действительно так и остался стоять, не отрывая глаз от пола. Когда она закончила, Рону хватило совести покраснеть. Гермиона закрыла глаза. Почему она здесь? Где же Драко, когда она так в нем нуждается? Почему она не позволила ему пойти с ней?

***

— Колби, что ты здесь делаешь? — тон Драко был слегка недружелюбным. — Мисс Гермиона дала мне свою визитную карточку, если я когда-нибудь захочу поговорить с ней, — почти прошептал мальчик. Драко закрыл глаза и вздохнул. Ну конечно же она дала ему визитку. Ей же во все нужно нос засунуть. — Я не хочу, чтобы вы что-то жертвовали для меня и моего лечения, это только даст всем ложные надежды. Я просто хочу, чтобы мои родители были счастливы, — серьезно сказал Колби. — Я не хочу, чтобы мои мама и папа страдали. Им будет легче, если я умр… — мальчик не успел закончить и рухнул на пол прямо перед Драко. — Колби! — воскликнул Драко, поднимая мальчика. — Колби! Тело мальчика безжизненно повисло у Малфоя на руках, и Драко почувствовал, будто его сердце остановилось. — Блейз, отправляйся к моей матери и скажи ей, чтобы она связалась с Люциусом или кем-нибудь. Я в больницу Святого Мунго! — Драко, не раздумывая, аппарировал, беспокоясь только за безопасность мальчика. — Помогите, кто-нибудь! Доктор! Кто-нибудь! — закричал Драко, добравшись до дверей больницы. — Сэр, что случилось? — увидев его панику, к нему подошла медсестра. — Он рухнул прямо передо мной, я не знаю! — истерически кричал Драко. — Сэр, пожалуйста, успокойтесь. Вы говорите, он рухнул перед вами? Драко кивнул. — Вы знаете, если ли у него какие-нибудь заболевания? — Эм… РКМ! — внезапно вспомнил Драко Медсестра обеспокоенно взглянула на него. Она махнула рукой другой медсестре, и та быстро забрала Колби из рук Драко. — Пока медсестра принимает его, сэр, скажите, кем вы ему являетесь? — Я…я…я… Я его сводный брат, — ответил Драко, чувствуя образовавшийся комок в горле. ____________________ Ребята, к фанфику Просто неотразима есть сиквел об отношениях Драко и Гермионы в школьные годы. Как вы смотрите на то, чтобы я его перевела?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.