ID работы: 1023778

Просто неотразима

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
2698
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2698 Нравится 422 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Драко поднял руку, чтобы постучать в деревянную дверь, и остановился. Снова. О Мерлин, как мне попросить Гермиону пойти на этот чертов обед?! Она была совершенно не обязана это делать, а его мама даже ему самому внушала страх… Черт, да его мама была одной из самых пугающих женщин в мире! Но Гермиона тоже была по-своему пугающей. Даже страшно было подумать, что будет, если эти двое окажутся в одной комнате. Либо они набросятся друг на друга, либо объединятся против Драко. И еще непонятно, что же хуже. Мерлин, такой ситуации Малфой бы с удовольствием избежал. Он сделал глубокий вдох и, наконец, все же постучал в дверь.

***

Гермиона наполнила ванну для Тедди и не услышала стук в дверь, однако сам малыш, сидящий на диване перед телевизором в другой комнате, обратил на него внимание. — Тетя Миона, можно мне открыть дверь? — Да? — спросила Гермиона, услышав лишь своё имя, но не суть вопроса. Тедди вскочил с дивана и побежал к входной двери. Ему пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до дверной ручки. Драко увидел, как открылась дверь, но не понял, кто открыл её. — Есть кто-нибудь? — прокричал он. — Привет, — сказал Тедди. Драко посмотрел вниз и обнаружил, что смотрит на карлика. — Ты кто? — спросил Драко. — А ты кто? — буркнул в ответ Тедди. — Драко. Драко Малфой, — ответил он, удивленный резким тоном мальчика. — У тебя странное имя. Драко — это сокращенно от чего-то? — Нет. — Ну… А я Тедди. Тедди Люпин. Это сокращенно от Теодор. Услышав это, Драко вытаращил глаза. — Тедди, ванна готова… Тедди Люпин, я же говорила тебе не открывать никому… Драко? — Это же не твой карлик, правда? — спросил Драко. — Я не карлик! — воскликнул Тедди. — Извини. Я хотел сказать «маленький человек», — пошутил Драко. Тедди гневно скрестил руки на груди и попытался ему ответить: — Ну, а ты тогда… — но тут он не знал, что добавить. — Великан из цирка? — предложила Гермиона. — Да, великан из цирка. — Грейнджер, ты серьезно? — сухо сказал Драко. — Малфой, это ты выбрал себе малыша в соперники, — закатила глаза Гермиона. — Я не малыш! — хмыкнул Тедди и развернулся, чтобы уйти. — Я иду принимать ванну, — напоследок объявил он. — Извини, милый, ты знаешь, что я не это имела в виду, — Гермиона наклонилась к Тедди, чтобы быть с ним одного роста. — Ты можешь поцеловать меня, и я прощу тебя, — усмехнулся Тедди. Брови Драко взлетели вверх, в то время, как Гермиона поцеловала Тедди в правую щеку. Тедди не удержался и показал Драко язык. У того даже челюсть отвисла. Девушка не заметила этой немой сцены. — А теперь иди в ванную и хорошенько вымойся, молодой человек. — Хорошо, — сказал Тедди и удалился. Драко смотрел ему вслед с недоумением. — А он вспыльчивый, — сказал Малфой. — Это ты его еще не знаешь, — вздохнула Гермиона. — Он сын моей двоюродной сестры*, — он наполовину спрашивал, наполовину утверждал. Гермиона кивнула. — А ты знаешь, что кроме моей мамы, он — единственный мой живой родственник, а мы с ним познакомились не лучшим образом. Печально, да? — мрачно сказал Драко, садясь на диван. Гермиона не знала, что сказать. — Драко…, а как же твой отец? Он сурово посмотрел на нее. Вопрос слетел у нее с языка раньше, чем она смогла с ним что-нибудь сделать. — Извини, — Гермиона прикрыла рот. — В тот день, когда он оставил меня с мамой ради любовницы, он умер для меня. Гермиона ахнула, она раньше не знала, что случилось с его отцом. Драко посмотрел ей прямо в глаза и скрестил пальцы на руках, положив их перед собой на колени. — Знаешь, больше всего в жизни я ненавижу изменников. Я презираю их до глубины души. По крайней мере, могу сказать одно, что я горжусь собой за то, что ни разу не изменял женщине, с которой был в отношениях. Да, у меня их было много, но я никогда не скатывался до измены, — он закрыл глаза и подпер подбородок руками. Брюнетка почувствовала комок в горле. Неудивительно, что он хотел отомстить Рону с Сэди. Оказывается, это было не только из-за того, что Сэди опозорила его. Это было гораздо глубже. Настоящая причина была в его семье, возможно, даже, еще в детстве. — О боже, Драко. Мне так жаль, — Гермиона закусила губу и присела рядом с ним, пальцем убрав его растрепавшуюся челку набок. — Впервые я узнал, что моя мать не была единственной женщиной в его жизни, когда мне было десять лет. Это было летом, когда я должен был ехать в Хогвартс. Моя мать одна пошла в Косой переулок, чтобы купить оставшуюся часть школьных принадлежностей, потому что я плохо себя чувствовал. Гермиона вдохнула глубже. Она почти могла предсказать, что будет дальше, и ей очень хотелось ошибаться. — Он привел её в особняк, но я еще ни о чем не знал. Я услышал звуки, доносящиеся из столовой. Гермиона затаила дыхание. — Мне даже не нужно было «серьезного разговора». Я видел всё своими глазами. Даже не осознавая, что она делает, Гермиона обняла его за плечи и уткнулась подбородком в его плечо. — О Мерлин, Драко, это ужасно. — Мне уже все равно, Грейнджер. Я знаю, что мой отец — сволочь, — Драко попытался отшутиться, но это не сработало. Девушка уткнулась ему в шею, давая ему возможность прислониться своей головой к ее. Они просидели так некоторое время, не говоря ни слова. А слова и не были нужны. То, что они хотели сказать, было выражено языком их тел. Ты нужен мне. Я забочусь о тебе. Я здесь для тебя.

***

Рон аппарировал в свою новую роскошную квартиру прямо в форме для игры в квиддич, и, хотя она была грязной и потной от тренировки, но всё же он улыбался. Но улыбка пропала с его лица, когда он осмотрелся вокруг. Некому было его встретить. Никто его не ждал. Лишь нетронутые коралловые стены и дорогая мебель. Квартира была великолепна. Одна из подруг Сэди разработала дизайн и обставила квартиру. Но всё это было больше похоже на место очередной фотосессии Сэди, чем на дом. Рон даже не хотел сидеть на кожаном диване, боясь, что может испортить его. Эта квартира совсем не была похожа на… их квартиру. Рон закрыл глаза. Их квартира. Запах ее любимой магловской зависимости — кофе. Это был настоящий домашний запах, а не этот преследовавший его запах свежей кожи. В этом доме его любили и каждый день встречали поцелуем и вопросом: «Как прошел твой день?». Это действительно было домом. Гермиона была его домом. Гермиона. Мерлин, он никогда не хотел причинить ей боль. Он действительно не хотел этого, но их отношения постепенно начинали угасать и выматывали его. Она все еще одевалась так, как когда они учились в Хогвартсе. Бывало, что она работала всю ночь. Они никуда не выходили, за исключением его квиддич матчей и её скучных офисных корпоративов. Ничто в их жизни не казалось ему восхитительным, а единственное, чем она хотела заниматься по вечерам — так это разговаривать… Он чувствовал, что как только он произнесет «Я согласен», ловушка за ним захлопнется. Теперь он чувствовал сожаление от тех слов, которые сказал ей тогда, в кафе… Он потерял их дом. Где они ужинали вместе, просто разговаривая и смеясь. Он потерял понимание с её стороны и её улыбку, от которой все сразу вставало на свои места. И, черт возьми, она стала красивой. Более того, от нее просто дух захватывало. Почему она не могла быть такой, какая она с Малфоем, с Роном? Все в ней сейчас стало интересным. Даже её присутствие в комнате было загадочным. Она была и кем-то другим, и собой, одновременно. И из всех парней в мире она выбрала Малфоя… Поначалу он думал, что в итоге, когда он наиграется, они все равно будут вместе. Она снова будет его, она всегда была его. И, когда их отношения с Сэди перегорят, Гермиона будет все там же, ждать его. А потом во все вмешался этот хорек. И Рон уже не мог сказать, что же будет дальше. Больше всего в жизни он любит Гермиону. И он понял это лишь тогда, когда потерял её. Тупая боль поселилась внутри него. В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли. Что ж, Джинни была права. Он ожидал от Гермионы физической расправы, какого-нибудь проклятия, но то, что она на самом деле сделала, было гораздо страшнее. Она сошлась с Малфоем. И она была так красива и так очевидно… влюблена. Этого Рон просто не мог вынести. Это был самый ужасный вариант расправы, и Рон понимал, что сама Гермиона никогда не была настолько злонамеренной, чтобы дойти до такого. Малфой же, с другой стороны…

***

— Вы же не собираетесь целоваться, как мама с папой? Оба подняли головы и увидели Тедди, стоящего в халате на пороге комнаты, с выражением ужаса и отвращения, которое так свойственно детям. — Ну, уже нет, — сказал Драко. — Хорошо. Я вспомнил тебя, — Тедди сел между ними на диване. Драко и Гермиона переглянулись. — Правда? Тедди кивнул. — Я помню тебя на фотографии с тетей Мионой. Дядя Рон чуть с ума не сошел, когда увидел тебя с ней, а другие мои дяди повыплевывали тыквенный сок. Это было отвратительно, — сказал Тедди, вспоминая встречу семейства Уизли. — Ты собираешься жениться на тете Мионе? Вопрос поверг обоих взрослых в шок. — Ну… Эм… — Драко посмотрел на Гермиону. — Скажи мне, дорогой, ты же одетый под халатом? — резко сменила тему Гермиона. Тедди сполз вниз по дивану и отрицательно покачал головой. — Милый, где та одежда, которую я тебе положила? — На ней спит Живоглот. Я не смог его подвинуть. Он слишком тяжелый. Гермиона растерянно моргнула. Драко не смог удержаться от смеха, мысленно решив, что это лучшее, что он слышал сегодня за день. Он так смеялся, что чуть не упал с дивана. Гермиона и Тедди молча уставились на него и вышли из гостиной. Успокоиться он смог только тогда, когда они вернулись в комнату, переодев Тедди в пижаму. — Тебе лучше? — спросила Гермиона, крайне удивленная тем, что парень так утратил самоконтроль. — Намного, — ответил Драко с улыбкой. — Гермиона? — Да, Драко? — Ты завтра свободна? Гермиона недоуменно посмотрела на него, но лицо Малфоя было непроницаемым. — Ну, я должна присматривать за Тедди. — А у вас двоих есть какие-нибудь планы? — Нет, не думаю. А что? — Мне нужно, чтобы ты пообедала со мной и с моей мамой. Ты можешь привести с собой Тедди. Вообще-то, это было бы даже здорово, если бы ты его привела. -…Что?!

***

В конце концов, Гермиона согласилась на обед с его матерью. Ну, не совсем Гермиона. Тедди согласился за неё, когда услышал о том, что там он сможет съесть сколько хочет мороженного, сока, печенья и других детских радостей. Драко пришел домой и приземлился на диван. Он закрыл глаза. Мерлин, Грейнджер была рождена для того, чтобы быть матерью. То, как она отлично справляется с этим сорванцом Тедди, просто поразило Драко. Она могла бы стать идеальной матерью. Он никогда не задумывался об этом, о семье. Он всегда считал, что он слишком молод, и у него еще достаточно времени впереди. И, если честно, ему никогда и не хотелось семьи, но увидев Гермиону с ребенком… Он начал представлять, что было бы, если бы Тедди был маленьким мальчиком со светлыми волосами и нежными карими глазами Гермионы… Или, если бы он был девочкой с непослушными волосами и красивой улыбкой, и такой же умной, как она. Это был действительно плохой знак. Все пропало. Он представлял Гермиону Грейнджер, как мать его детей! Уже одна эта мысль должна была бы вынудить его бежать, куда глаза глядят, но он не мог себе этого позволить, боясь упустить что-то, боясь, что им и так с Гермионой осталось немного времени вместе. Он откинул голову, закрыл глаза, да еще и положил на них ладони сверху. Как долго он сможет использовать месть Рону и Сэди как оправдание? Черт возьми, он снова влюбился в неё. Еще больше, чем в прошлый раз. Теперь он знал, каково это, обнимать и целовать ее со всей страстью. Общаться и проводить время вместе, не опасаясь, что их застукают. Быть с ней и чувствовать такое счастье, которое раньше он не представлял себе возможным. И что он будет делать, когда все закончится? ------------------------------------------------ Нимфадора Тонкс приходилась Драко двоюродной сестрой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.