***
Нарцисса услышала, как ее сын аппарировал в поместье. Перед тем, как домовой эльф успел что-то сказать и пойти встретить чадо своей хозяйки, Нарцисса жестом руки остановила его, встала и направилась через холл прямиком к величественной входной двери. С лестницы она видела, что в дверях стоял ее сын и женщина с маленьким мальчиком на руках. — Это твой дом? — восторженно спросил Тедди. — Какой большой! — Нет. Пока что нет. В один день станет моим, полагаю, — ответил Драко, услышав шаги на лестнице. — Мама. — Драко! Ты здесь! — Да, мам. Разве я мог себе позволить тебя разочаровать? Гермиона не понимала, какие отношения были у Нарциссы с ее сыном. Никаких объятий при встрече, милых слов, которые матери обычно говорят своим детям. Ничего из этого. Странно. — Ну, по крайней мере, ты стал мудрее за последние годы. Грейнджер сдержала смешок. Нарцисса Малфой повернула голову с их с Тедди сторону. Тедди продолжал извиваться у Гермионы на руках и она опустила его на пол, чтобы посмотреть в лицо женщине, стоявшей перед ней. Гермиона была шокирована тем, насколько красивой та была. Невозможно было оторвать взгляд. Она была по-настоящему красивой. Мать Драко. И хотя Гермиона никогда не скажет это вслух, но Драко был чертовски красив, имел аристократические черты, которые так четко было видно. Просто невообразимое сходство с его матерью. Даже в ее годы, а ей было за сорок, она была очень красива, и выглядела намного моложе своих лет. А эти длинные волосы и глаза, которые завораживали, как первый снег, это было потрясающе. Она выглядела величественно, но при этом немного угрожающе. — Полагаю, ты — Гермиона Грейнджер, — женщина сверкнула своими снежно-синими глазами. — Да, мэм. — Я была права, ты и впрямь обладаешь скрытой красотой, — улыбнулась Нарцисса. Гермиона моргнула: — Простите? — Впервые я увидела тебя на Чемпионате мира по квиддичу. Я знала, что ты не собираешься всю жизнь оставаться, как говорил мой сын, «уродливым бобром». Ты была одним из тех людей, внутри которых красота спит, пока она не будет готова показать себя всему миру. Гермиона потеряла дар речи — Тетя Миона красивая! — сказал Тедди, прерывая затянувшуюся паузу. — Да, это так. А кто же ты? — спросила Нарцисса, и могло даже показаться, что ее голос немного потеплел. — Тедди. Тедди Люпин, — представился мальчик. — У тебя красивые волосы, прямо как у моей мамы, только не рыжие. Мне нравится. Нарцисса сделала шаг назад, вспоминая одно письмо, пришедшее ей несколько лет назад. Дорогая Цисси, Ты наверное удивлена, почему я пишу тебе через столько лет. Я знаю, ты, возможно, не захочешь меня слушать и читать это письмо, но… Ты и я последние в нашей семье. То есть, это не совсем так. Цисси, Нимфадора подарила мне внука перед тем, как смогла это сделать Белла. Он мой первый и единственный внук… Я хочу, чтобы знала о нем. Его имя Тедди Люпин, в честь дедушки. Он славный ребенок, и у него глаза семьи Блэков, большие и карие. Надеюсь, однажды ты познакомишься с ним. Я уверена, ты его полюбишь. Твоя сестра, Энди. Письмо было покрыто пятнами от слез. Некоторые из них были старые, слезы ее сестры, а другая часть — новые, капавшие из глаз читавшей Нарциссы. Она так сожалела, что так и не встретила Тедди до смерти Энди. Впервые она увидела его на похоронах, он был на руках у Джинни Уизли и плакал. Он плакал не потому, что осознавал происходящее, а потому что все остальные плакали. Даже Нарцисса не могла сдержать слез. Затем к ней подошел Гарри Поттер и спросил, хочет ли она познакомиться с Тедди… она отказалась, не желая устраивать сцену, она знала, что произойдет, если она познакомится с мальчиком. Она бы попросту снова разрыдалась. Вот и сейчас у нее на глазах выступили слезы. Нарцисса сделала шаг вперед, медленно, будто боясь, что ее отвергнут, подняла руку и нежно коснулась щеки мальчика. Она смотрела в его глаза. Глаза, которые были точь-в-точь как у отца и двух сестер Нарциссы. — Я ждала несколько лет, чтобы познакомиться с тобой, Тедди. Твоя бабушка была права, у тебя глаза семьи Блэков. — Ты знала мою бабушку? — спросил Тедди с удивлением. — Да, она была моей сестрой. Тедди наклонил голову на бок и удивленно смотрел на Гермиону. — Сестрой? Гермиона присела на корточки, чтобы быть с мальчиком на одном уровне. — Тедди, она сестра твоей бабушки и тетя твоей мамы. Не Джинни, а твоей первой мамы, — улыбнулась девушка. Тедди нахмурил брови, когда понял, о чем говорит Гермиона. — Значит, мы родственники с ним? — он показал пальцем на Драко. — Тедди, это невежливо, указывать пальцем, но да, он что-то вроде твоего троюродного дяди. — Троюродного? — Он двоюродный брат твоей мамы, что делает его твоим троюродным дядей. Малютка открыл рот от удивления и посмотрел прямо на Нарциссу: — Привет, — сказал он более застенчиво, чем обычно. Нарцисса мягко улыбнулась. Малыш взял Гермиону за руку и потянулся, чтобы шепнуть ей на ухо. Гермиона слушала и кивала, улыбаясь. Тедди поднял голову и подошел к Нарциссе. Женщина присела, чтобы услышать то, что он хочет сказать. Она была застигнута врасплох, когда мальчик поцеловал ее в щечку. Как она скучала по таким детским, искренним поцелуям. Драко уже вырос, взрослый мужчина, он так не делает. А когда-то были времена, когда Нарцисса укладывала его спать по ночам, накрывая одеялом и читая сказку, Драко целовал ее в щечку и говорил, что любит ее. — Можешь рассказать мне о бабушке? Хоть какие-нибудь истории. Я правда скучаю по ней. Нарцисса приоткрыла рот на мгновение, а потом слезы навернулись на ее глаза. В конце концов, она перевела дыхание и кивнула. — Да, конечно, за печеньем и бутербродами. Пойдет? Тедди улыбнулся и с энтузиазмом кивнул. — Следуй за мной, — с улыбкой сказала ему Нарцисса, поднимаясь. Ко всеобщему удивлению, Тедди взял ее за руку и громким тоном начал рассказывать об историях, которые слышал от Гарри и Джинни. О том, как храбры были его родители, и какими нежными были его бабушка и дедушка. Гермиона едва не подпрыгнула, когда почувствовала, что чьи-то руки касаются ее талии, и повернула голову. — Не думаю, что сегодня мы станем добычей моей мамы, — Драко посмотрел на нее сверху. — А ты что, собирался отдать меня ей на растерзание? — возмущенно спросила Гермиона. — Ну, вообще-то, мы оба попали бы в логово зверя. Думаю, этот мальчик только что стал моим любимым человеком на свете. — Это замечательно! — сказала Гермиона. — Оу, пока не забыла, — она ударила Драко по руке. — Ай, что это было, женщина? — «Уродливый бобер», вот что! Именно из-за тебя и таких как ты девочки и страдают от заниженной самооценки, — она снова ударила его. — Серьезно, Грейнджер? Тебе следует найти другой способ для выхода своего гнева. У меня нежная кожа, ты мне синяков понаставишь, — сказал Малфой, потирая руку. — Я легонько тебя ударила. — Моя девушка бьет меня. Подожди, скоро министерство узнает об этом. — Они посмеются над тобой. Бедняжку Драко Малфоя избила Гермиона Грейнджер, — она засмеялась. — Эй!***
— Почему ты так долго, тетя Миона? — спросил Тедди, когда они пришли в сад, где, должно быть, будет обед. — Да, Драко, что вас так задержало? — Да так, наречением неко… Гермиона резко ударила его под затылок. — Вот сейчас было больно, — он повернулся и уставился на нее. — Заслужил. Я не хочу объяснять четырехлетнему, что… — Что значит «наречение»? — спросил Тедди. — Я задушу тебя, Малфой, — застонала Гермиона. Драко резко сделал шаг влево, чтобы быть вне зоны ее удара.***
Драко был очень удивлен тем, насколько хорошо проходил обед. Его мать была полностью сосредоточена на Тедди, поэтому задала Гермионе всего один вопрос. И вопрос этот был задан после того, как Гермиона ударила Малфоя по затылку. — И как ты с ним справляешься? — спросила Нарцисса. Драко не мог поверить, что его мать приняла сторону Грейнджер. — Мне нужно в туалет, — прошептал Тедди на ухо Драко. Драко поднял бровь и посмотрел на него: — Хорошо. Тедди посмотрел на Драко, как на идиота. — Я не знаю, где здесь туалет. — Оу. Пойдем, я отведу тебя, — сказал он, вздыхая. — Куда вы, ребята, уходите? — спросила Гермиона. — В комнату для мальчиков. — Ох, ему понадобится твоя помощь, чтобы помыть руки, а то раковина может быть слишком высокой для него. — Что? — Ты, что ли, никогда не был с детьми? — Да кто бы мне доверил своего ребенка? — Хороший вопрос. Удачи, — Гермиона улыбнулась ему. Драко нахмурился: — Почему мне кажется, что ты глумишься надо мной? Гермиона не ответила, а только продолжила улыбаться. Драко получил ответ только через несколько минут, когда начал вести Тедди к ближайшему туалету. — Что значит наречение? — Да какая тебе разница? — Что значит наречение? — Если я не ответил в первый раз, я определенно не отвечу во второй. — Что значит наречение? — он игнорировал Драко. — Ты очень настойчивый, ты знал это? — Да. Что значит наречение? — Ты не устал задавать один и тот же вопрос? — застонал Драко. — Ты мог бы просто ответить на мой вопрос, — голос малыша под конец становился все громче. — Слушай, Тедди, это не то слово… Я зря его использовал. — Но ты использовал его. Что это значит? — потребовал Тедди. — Тедди. — Наречение, наречение, наречение. — Мерлин, за что мне это? — взмолил Драко к небу. — Где эта чертова ванная комната?! — пробормотал он себе под нос. А Тедди по-прежнему повторял это слово раз за разом. — Наречение, наречение. — Наконец-то! — крикнул Драко, когда они добрались до ванной комната. — Вот туалет. Можешь не торопиться. — Наречение! — повторил в очередной раз Тедди перед тем, как зайти в ванную. Драко сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Он никогда больше не будет употреблять двусмысленных слов в присутствии людей младше восемнадцати лет. — Драко, я не могу добраться до раковины! — крикнул назойливый четырехлетний малыш. Драко хлопнул себя по лбу. Эта гриффиндорская всезнайка была права.***
Гермиона смотрела на женщину, сидящую напротив нее. Не зная, чем себя занять, Гермиона сделала глоток лимонада. — Мой сын. Он стал тем, кем он является, благодаря тебе. Чуть не поперхнувшись, Гермиона переспросила: — Извините? Нарцисса опустила чашку. — После войны мне пришлось уговаривать Драко вернуться в Хогвартс. Он этого очень не хотел. Меня судили, и он хотел быть со мной. Но я знала, что ему просто необходимо вернуться в Хогвартс. Уйти от всех этих разбирательств и оскорблений в сторону нашей семьи. Не то, чтобы я думала, что в Хогвартсе никто бы не обмолвился словом о его отце и о нашей семье в целом, просто возвращение в школу было к лучшему. — Она глотнула немного чая. — Я волновалась за него. Я знала, что его не примут там с распростертыми объятиями. Блейз, Теодор и Дафна были единственными людьми, с которыми он дружил и которым мог доверять. — Первые несколько недель я видела, как он был несчастен, несмотря на то как он красочно описывал свое времяпровождение в письмах. Это одна из тех вещей, которые мать просто чувствует. Но за одну неделю все вдруг изменилось. Его письма стали длинными, с пространными отступлениями. Его грамматика страдала, хотя раньше была безупречной. Я поняла, что он писал это в тот момент, когда его захлестнули радостные эмоции и какие-то чувства. Во многих письмах упоминалась некая партнерша по зельям. В мгновение ока, Драко вернулся к жизни, он был счастлив и несмотря на некоторые мелкие разочарования, о которых он мне также писал. И я знала, по какой причине. — Она пронзительно посмотрела на Гермиону. — Гермиона Грейнджер, ты вернула Драко к жизни и превратила его в того человека, каким он является сейчас. Ты дала ему что-то такое, чего не могли дать другие. Ты дала ему надежду, искренность и доброту. Я буду благодарна тебе до конца своей жизни за спасение Драко. Потом наступило долгое молчание, Гермиона пыталась осознать сказанное Нарциссой. Она почувствовала, что ее глаза затуманились. Позади нее послышались шаги. Гермиона повернулась, чтобы посмотреть и уставилась в оба глаза. Тедди сидел у Драко на плечах. Парень обнаружил, что это единственный способ отвлечь того от надоедливого слова «наречение». Вместо этого Тедди размахивал руками и командовал ему идти быстрее, маленький непоседа. И Малфой понял, что начал привязываться к этому непоседе. Тедди улыбался от уха до уха, заявляя, что он выше всех.