ID работы: 10240134

The Way in the Sky

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 25 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Джедай вернулся через неделю предполагаемого времени. И к тому моменту, когда его крестокрыл ударился о пол ангара, Дин был в лютом бешенстве. Джарин знал, что не имеет права читать Люку нотации. Знал, да только ему было абсолютно плевать. Люди были в ужасе уже три недели и не получали никаких известий до тех самых пор, пока всего несколько минут назад Лея не бросилась к ангару, сопровождаемая мужем и их другом вуки. В ту же минуту был отдан приказ освободить место для прибывающего крестокрыла. Дин мог поклясться: бескар начал плавиться от интенсивности его гневного взора сразу после того, как в радиус видимости попала знакомая блондинистая и хромающая задница. Молодой человек держался хорошо, но для натренированного глаза было очевидно, что он ранен. Гнев мандалорца удесятерился. Знакомые Скайуокера хлопали его по спине, радуясь возвращению блудного генерала; контрабандист же грубо взъерошил ему волосы, строго предупредив, чтобы он больше их так не пугал. Лея выглядела мрачнее мужа: она строго взирала на близнеца, не молвя ни слова — лишь кивнула в ответ на его такой же молчаливый жест. После — они вместе начали пробираться к Дину и Грогу. Люк приблизился и поморщился. — Ты зол. — А ты ранен. — Мне жаль, что это заняло больше времени, чем я тебе говорил. — Мне жаль, что ты думаешь, будто я злюсь из-за того, что мне пришлось остаться с сыном, — прорычал Дин. Губы Люка приоткрылись от удивления и непонимания — и, о да, Дин был готов убить этого несносного мальчишку на месте. По крайней мере, Лея, похоже, полностью поддерживала его намерения. — Ты можешь допросить нас в медицинском отделении, — направляя брата в сторону коридора, отметила она, явно приглашая охотника за головами присоединиться к ним. Хорошо, что его пригласили, иначе Дину пришлось бы пробиваться сквозь толпу со всеми вытекающими отсюда последствиями. Опустив голову, он с удовлетворением заметил, как усердно Грогу пытается подражать всем их недовольным взглядам. Хотя было очевидно, что он уже был готов начать извиваться и вредничать, лишь бы попасть на руки учителя. — Я в порядке, — поклялся Люк, когда Лея затолкала его в палату. — Замечательно. Тогда ты не будешь против снять всю верхнюю одежду, чтобы мы сами убедились в этом. — Сейчас? — Да, — пророкотал Дин. — Сейчас. — Ба! — Грогу указал пальцем; голос его звучал довольно сердито. Позади них, почти потеряв рассудок, Хан чуть покраснел, пытаясь сдержать смех. — Ты слышал их, Малыш. Начинай раздеваться. Чуи просто рявкнул, очевидно не стесняясь смеяться в открытую. — Да ладно вам… — Знаешь что? Я думаю, твой мандалорский друг тоже заслуживает звание. Выше твоего, — предупредила Лея. — Твоё неповиновение двум начальникам сразу плохо скажется на твоей репутации. Люк не выглядел впечатлённым. — Я всё время нарушаю приказы. — Не те, что исходят от твоей дорогой разъярённой младшей сестры и не менее взбешённого мандалорца. А теперь вперёд. Снимай это всё. Сейчас же. Или я прикажу этому парню, — она постучала тыльной стороной ладони по серебристой нагрудной пластине рядом с собой, — сделать это за тебя. Дин уже начал передавать Грогу, когда Люк поднял руки. — Ладно, ладно. Я понял. Отстаньте только. — Ты ведь знаешь, что мы делаем это только потому, что заботимся о тебе, разбойник, — хихикнул Хан, слишком довольный тем фактом, что в беде оказался кто-то другой (и к тому же золотой мальчик!). Приятно видеть, как работает правосудие. Люк, казалось, был готов запустить чем-нибудь в голову этого несносного человека, но сдержался и снял верхнюю одежду, как его и просили. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Лея резко вдохнула и прижала пальцы к голове. — Серьёзно, Люк? Это ты называешь «я в порядке»?! Болезненная красная рана, всё ещё свежая и покрытая волдырями, изогнулась в нижней части левого бока джедая, стремясь к правой груди. Очевидно, когда её впервые нанесли, боль была подобна агонии, судя по размерам катастрофы: примерно два дюйма в ширину и потенциально дюйм в глубину. — Пополнение в коллекции, как я вижу, — присвистнул Хан. — У меня был бакта-спрей, — клятвенно заверил Скайуокер. — Арту помог, и с моими способностями я смог держать кровотечение и внутренние повреждения под контролем. Я в порядке. — Это рана от сабли? — Да, — подтвердил Люк, когда Лея кивнула ближайшему дроиду, чтобы тот осмотрел рану и занялся ею как следует. — Инквизиторы. Остатки Сестёр и Братьев. Не совсем ситхи, но достаточно близко, чтобы привлечь внимание. — И они набросились на тебя, Малыш? — спросил Хан. — Многие из них тренировались ещё будучи моложе меня. Признаю, — он остановился и поморщился, когда рану осторожно ощупали, — что я могу быть известен как Мастер, но есть ещё много тех, кто владеет мечом гораздо дольше моего. — Крифф, — прошипел Дин. — Значит, ты просто решил пойти и разобраться с этим сам? — Это моя обязанность, — подчеркнул Люк. — Твоя обязанность: найти и обучить таких подкидышей, как мой сын. Ты достаточно повоевал в своё время, будучи этим великим героем Галактики, — рявкнул Джарин холодно и резко. — Дин, — тихо промолвил Скайуокер, явно пытаясь унять его гнев, однако без явного успеха. Настроение мандалорца скатилось к отвратительному, и уже ничто было не в силах вызвать его сострадание. — Нет, нет, — шикнула Органа на брата, — он прав. — Лея, — взмолился джедай, надеясь хоть на какое-то милосердие. — Ай! — он впился взглядом в дроида, когда тот снова ткнул его обезболивающим веществом и наложил на рану бакта-пластырь, чтобы охладить сильное жжение. — Утром он будет в полном порядке, — сообщил дроид, прорезая установившееся напряжение. — Прекрасно. Тогда я вернусь утром, чтобы забрать его, — пообещал Дин, после чего развернулся и выскочил из помещения озлобленной фурией. Плечи Люка поникли. — Это… прошло не очень хорошо. Хан фыркнул, а Лея закатила глаза и шлепнула брата по голове.

***

— Не произошло ничего такого, о чём стоило бы так волноваться, — почти проскулил Люк сестре, Дину и заодно Грогу, всё ещё пытающемуся копировать поведение отца. — Неужели он всерьёз не понимает, в чем тут дело? — огрызнулся Джарин. — Нет. Он идиот. — Я джедай. Мне приходится время от времени делать такие вещи, — простонал Скайуокер, в отчаянии потирая лицо. — Точно так же, как ты отправляешься на охоту за головами. Справедливое замечание. Жаль, что Дин был не в настроении быть справедливым. — Тебя чуть не зарезали. — А в тебя постоянно стреляют, — мягко возразил Люк, скрестив руки на груди. — У меня практически непробиваемая броня, — прошипел в ответ Мандо. — У тебя ничего нет. — Я могу заблокировать почти всё. — Кроме этого, — он резким жестом указал пальцем на ранение Люка. — Такое случается, Дин. И это очень похоже на то, что может случиться с тобой. Мне ненавистна сама мысль о том, что ты уходишь на задания без поддержки и прикрытия, но я знаю, что таков твой долг. У меня тоже самое, — он фыркнул больше себе, чем остальным: — Кроме того… меня порезали, а не зарезали. Глаза Дина за шлемом опасно сузились, а Лея со стоном закрыла лицо ладонью. — Однажды твоя потребность быть идиотом приведёт тебя к ещё большим неприятностям. — Я в порядке, — подчеркнул Люк, всё ещё пытаясь понять, в чём тут дело. — А я на пределе, — Дин схватил теперь уже исцелённого парня за руку и повернулся к Лее: — Пожалуйста, присмотри за ребёнком. Она улыбнулась и радостно обняла Грогу. — Не торопись. Читай ему нотации до тех пор, пока у него из ушей не потечёт кровь. Люк поморщился. — В этом действительно нет необходимости… — Заткнись, — прорычал Джарин и выдернул его из медпункта в коридор. — Дин, серьёзно. Мы можем поговорить здесь? — Люк сглотнул, ощущая, как эмоции волна за волной накатывают на гораздо более крупного мужчину. В этом запутанном клубке чувств ярко выделялся гнев. Ещё очень много беспокойства. А сверху всего этого начал накладываться новый слой… Уши Скайуокера обдало жаром, когда джедай уже наверняка понял, что именно это было. — Нет. — Прости, пожалуйста, если… — О да, я думаю, что у тебя ещё будет возможность извиниться перед мной, — прервал его бормотание Джарин, когда они подошли к двери. — Внутрь. — Это ведь не… — взвизгнув, Люк ввалился в помещение после бесцеремонного толчка. Мандалорец безмолвно последовал за ним.

***

— Что ж, — выдохнул Люк, когда Дин навалился на него сверху. Губы рассеянно скользнули по бледной шее, а голубые глаза удивлённо уставились в потолок. Не в силах сопротивляться, Скайуокер протянул руку и нежно запустил пальцы в тёмные вьющиеся волосы. — Видимо, это один из вариантов, как читать нотации. — Мхм, — проворчал Джарин, уткнувшись ему носом в шею. — Признаю… — подвинувшись, Люк тихо застонал, всё ещё ощущая мандалорца внутри себя. — Этого я не ожидал. — О не переживай. Я отчитаю тебя позже, — предупреждающе протянул Дин. — У тебя большие неприятности. — Мне действительно очень жаль, — пробормотал Скайуокер. — Я не мог связаться с вами. — Мне всё равно. Ты заставил нас волноваться. Малыш не мог нормально спать всё это время. — Мне очень жаль. Мускулистые руки Дина крепко обхватили мужчину. — Он обожает тебя. Ты тот, о ком он заботится. — Думаю, после этого, — Люк показал на их переплетённые обнажённые тела, — тебе тоже не всё равно? — Боги, как же ты глуп, — хмыкнул Дин, пряча лицо. — И это не ответ, — нахально подметил джедай. — Я снял шлем. — Верно. Это что-то особенное, не так ли? — Скайуокер рассмеялся, поглаживая Дина по спине и шее. — И всё же я был бы признателен, если бы ты ответил. Так, да? — Предположим, что так, — пробормотал Мандо. Люк усмехнулся. — Тебе действительно нужно поработать над своими манерами в постели. Дин только хмыкнул и в отместку ущипнул его за шею. Затем он издал очень грешный звук, когда джедай потянул его за волосы, чтобы укусить. — Прекрати. — Нет, — ухмыльнулся Джарин, уткнувшись ему в кожу. Люк закрыл глаза, позволяя мандалорцу лениво мусолить его шею. — Грогу может быть доволен. Он не особо скрывал, что хотел, чтобы мы были вместе. — Не могу сказать, что удивлён, — рассмеялся Дин. Спустя мгновение он что-то пробурчал, потом скатился с партнёра и притянул его к себе, проведя большим пальцем по плечу Люка, где красовался след от укуса. — Я бы предпочел, чтобы ты больше нас так не пугал. — Будет время, когда мне придётся уйти, — натянуто предупредил Скайуокер. — Пойти сражаться с какой-нибудь имперской версией себя и чуть не погибнуть? — Это… не должно происходить особо часто… — Думаю, даже при этом твоя следующая поездка не будет ни лёгкой, ни безопасной, — возразил Дин, держа джедая так близко, словно тот мог непременно исчезнуть. — Ну, — Люк прочистил горло. — Нет. Обычно нет. Джарин лишь недовольно фыркнул. Скайуокер приподнялся на локтях, ласково посмотрев вниз на мужчину. — Это станет проблемой? — Да. Джедай улыбнулся. — А что бы ты сделал, если бы я начал ныть о твоей работе? — Я не ною. — Немного, — поддразнил Люк; его голос был лёгким и очень счастливым. — А ещё ты бываешь иногда таким… — Собственником, — продолжил Джарин, разглядывая следы от укусов, которые он оставил. — Это мандалорская черта. — Я хотел сказать «чересчур заботливым». Но, ладно, сойдёмся и на этом, — Скайуокер сложил руки на груди Дина, чтобы посмотреть на него в более удобной позе. — Нам нужно будет поработать над этим. В будущем я надеюсь услышать ещё больше зовов от таких юнлингов, как Грогу. Дин знал, что так и будет. Знал, какие обязанности отягощали плечи Люка, и никогда не хотел быть партнёром, который сковывает другого из ревности или паранойи. Но после всего, через что он прошёл и что видел, было трудно делать вид, будто бы ему всё равно. Он просто хотел, чтобы его сын и джедай были в безопасности. Люк снова улыбнулся, видимо, почувствовав его согласие, похлопал его по груди и поцеловал в лоб. — Я обещаю, что проинформирую тебя о следующей миссии, когда мне придётся уйти. И постараюсь держать связь. Мандалорец недовольно пропыхтел. — Это лучшее, что я могу тебе предложить, — прошептал Скайуокер, ткнувшись ему в нос. — Нет, — прорычал Дин и снова перевернулся, подмяв под себя Люка. — Уверен, этот вариант ещё можно улучшить. Джедай не успел согласиться, так как горячие губы жадно прижались к его собственным, не оставив после этого ни единого сомнения в том, что утром ему наверняка будет очень больно. Не то чтобы он жаловался.

***

Грогу жевал кубики мяса, завёрнутые в зелёную листву, практически не вредничая. — Значит, ты всё-таки заставил его есть что-то помимо мяса, — заметил Дин, наблюдая, как ребёнок с удовольствием уминает еду. — Я впечатлён. — Думаю здесь бóльшая заслуга в прошлой инциденте: он наелся до отвала перед тренировкой, а потом его стошнило. После этого он не особо возражал против более лёгкой пищи — ему определённо стало лучше. Однако он всё равно продолжает требовать что-то, что содержит кровь. — И сладкое, — угадал Дин. — И сладкое, — со смешком повторил Люк. — Он — настоящая угроза, — мандалорец ласково погладил Грогу по голове. — Буама, — малыш победно ухмыльнулся, глядя то на одного, то на другого с открытым, счастливым выражением. С тех пор как он удостоверился в наличии отношений между отцом и учителем, на свете не осталось ни единой силы, способной испортить ему настроение. Не то чтобы кто-то вообще пытался. Дин ещё раз нежно погладил ребёнка и снова посмотрел на джедая, сверлящего его выжидательным взглядом. — Я ем. — Я этого не вижу, — голова Люка чуть наклонилась вбок. — Тебе нужна энергия, чтобы начать тренироваться с мечом. — Со мной будет всё в порядке. — Ты будешь говорить это ровно до тех пор, пока я не уложу тебя на лопатки. — Лучше не начинай этим тоном. Ты прекрасно знаешь, куда это нас приведёт, — предупредил Дин. Он знал, что Люк сделал это нарочно. Мандалорцам было трудно сохранять спокойствие перед силой, вызовами и направленными на них колкостями. Своим поведением джедай по сути умолял Дина бросить всё и как можно скорее загнать его в спальню. — Только после тренировки, любовь моя, — усмехнулся Скайуокер, определённо поставив перед собой цель вывести Джарина из себя. — Придурок. Люк только пожал плечами, полностью принимая свой «титул». — Полагаю, это означает, что тебе нужно ещё больше энергии. — Я серьёзно убью тебя сегодня ночью, — пообещал Джарин. — С нетерпением жду этого. После, — джедай цокнул языком, — тренировки. — Скайвивер, — вдруг сказал Дин, заставив Люка вмиг напрячься и смутиться одновременно. — Название корабля. Скайуокер моргнул, а затем покраснел. — Ты не можешь начать быть романтичным из-за мести. — С чего, во имя Явина, ты решил, что это романтика? — нарочито медленно протянул Дин, глаза которого загорелись вызовом при виде растущего упрямства Люка. — Хочешь сказать, что придумал название корабля наобум? — А почему ты думаешь, что оно как-то связано с тобой? — продолжал в том же духе Мандо. — Чувство, которое появилось сразу после того, как ты начал говорить об этом. — Только потому что в названии есть «скай»? Довольно самонадеянно с твоей стороны. На какое-то мгновение Люк даже подумал, что он и вправду ведёт себя слишком высокомерно, однако отбросил эти мысли после того, как поймал взгляд Дина — стало предельно ясно, что к чему. Джедай с выражением закатил глаза. — Ты невыносим. Джарин нагло ухмыльнулся и беспечно пожал плечами. — Я предупреждал тебя о своём роде. Пришлось подавить глубокое искушение бросить в этого нахального воина его же шлемом, который Люк как раз удерживал парящим в воздухе. — Ты также предупреждал меня о своих боевых навыках. Так давай посмотрим, чего они стоят на самом деле. Дин надел шлем, скрывая нетерпеливую ухмылку, и поднял сына на руки. Что-то лёгкое и тёплое коснулось его груди, и чувство, словно он только что пообщался с солнцем, вновь вернулось. Кажется, именно эти дрожащие в радости и умиротворении волны люди и называли счастьем. — Показывай дорогу, Скайуокер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.