The Blind & The Silent

Перевод
NC-17
Заморожен
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 27 515 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
203 Нравится 32 Отзывы 95 В сборник

Глава 6

Настройки
Примечания:
Глава 6 Несколько дней Гарри держал Драко взаперти в комнатах Снейпа. Теперь они часто смеялись над попытками Мастера Зелий не забыть называть Гарри “Мистер Поттер-Малфой". Обычно мужчина просто раздражённо хмурился и уносился прочь. Драко предложил ему использовать имя, но Северус был непреклонен. Этим утром они лежали в постели, Гарри обнимал Драко, пытаясь успокоить его измотанные нервы. Их отдых был грубо прерван, когда Малфой бросился в туалет. Гарри тут же оказался рядом, потирая спину и вообще стараясь помочь. Он умыл Драко и взял его на руки, когда они возвращались в постель. Теперь блондин просто лежал совершенно неподвижно и грелся в тепле своего мужа. Ему нравилась рука Гарри, лежащая у него на пояснице. Она слегка сглаживала его состояние. Они долго просто лежали и у Драко появилось много времени подумать о недавних событиях. Поэтому он размышлял об их браке. О, его отец сошёл бы с ума, если бы стал свидетелем их свадьбы! Драко улыбнулся. Затем мысль о родителях расстроила его. Он хотел увидеть их снова, даже если только для того, чтобы быть осмеянным и отвергнутым. Северус сказал, что Люциус не хочет отдавать его Волдеморту. Наверняка это что-то значило? Гарри помахал рукой перед лицом Драко, чтобы привлечь его внимание. "О чем ты думаешь, любимый"? Драко вздохнул, зная, что лучше не пытаться лгать Гарри. — Об отце, — он почувствовал, как Поттер за его спиной напрягся, — Я знаю, это была моя первая реакция, но помнишь, что сказал Сев? Он пытался спасти меня, пытался убедить Северуса держать меня как можно дальше от Темного Лорда. Разве это не значит, что он действительно любит меня, просто никогда этого не показывал? "Я думаю, что Люциус всегда любил тебя и будет любить. Однако, мне не нравится какими методами он воспитывал тебя, я не допущу, чтобы он был рядом с нашим ребенком, пока не буду уверен, что он не причинит ему вреда ни действиями, ни словами". — Спасибо. Думаю, мне нужно было это услышать.

..l.. ..l.. ..l.. ..l.. ..l..

— Беллатрикс, подойди сюда, — прошипел человек на троне, — Мне нужна твоя Метка. — Да, Милорд! — она практически бежала, чтобы доказать преданность и полезность своему хозяину. Он прикоснулся пальцем к отметине на ее предплечье, не обращая внимания на стон боли, и призвал остальных своих последователей. Не прошло и десяти секунд, как появился первый Пожиратель. При появлении каждый низко кланялся своему Лорду. Волдеморт давал им всего пять минут на прибытие, те кто опаздывал были наказаны, а если все укладывались в срок, то он пытал того кто, явился последним. Глядя на своих последователей, он мысленно прикидывал, кто здесь, а кто нет. Он мог видеть через маски, мог сказать, кто есть кто, не видя их лиц. Закончив осмотр, он улыбнулся и заметил, как все они напряглись, готовясь к тому ужасу, который вот-вот обрушится на них. Наконец его взгляд остановился на одном Пожирателе Смерти. — Люциусс, — почти прошептал он, — Выйди. Сделав, как было сказано, Люциус Малфой шагнул вперед и поклонился. — Да, Милорд? — Прошло уже пять месяцев. Подготовлен ли мой катамит*? Люциус внутренне содрогнулся, не зная, что делать. Он так беспокоился о сыне, что забыл придумать оправдание. На самом деле, это было чудо, что Волдеморт забыл о нём так надолго. — Милорд, он еще не готов к этому. — Сссмехотворно! Сссколько нужно времени, чтобы научитьссся лежать с поднятой вверх зссадницей! — Прошу прощения, Милорд, я не хотел вас оскорбить, — Люциус поклонился еще раз. — Есссли бы ты оссскорбил меня, Люциусс, ты был бы уже мертв. Я хочу, чтобы твой сссын был зссдесь в течение недели. Ясссно? — Да, Милорд, — он ещё раз поклонился и вернулся на своё место. — Родольфуссс! Что ты можешь рассказссать о сссвоей миссии? Подойдя к нему и низко поклонившись, мужчина начал говорить. — Мы добились успеха, Милорд, достали всё, что вы нам велели. Все магглы в этом районе были убиты... В конце концов. Некоторые немного увлеклись, но задание было выполнено так, как вы того хотели. — Что зссначит "увлеклисссь"? — После столь долгого пребывания на заданиях, Милорд, некоторые чувствовали себя довольно... Одинокими. Многие женщины и девочки были изнасилованы, прежде чем их окончательно убили. — Это вполне приемлемо, — он махнул рукой мужчине и увидел, как тот поспешно вернулся на свое место, — Гойл, доложи о том, что происссходит в Хогвартсссе. — Да, милорд. Мой сын сообщил, что в общежитии Слизерина некоторое время царил хаос, прежде чем Блейз Забини и Панси Паркинсон заняли место Драко Малфоя. — Что?! Почему?! — Сын сказал, что Поттер и Малфой отбывали наказание в Запретном Лесу. Во время отработки на них было совершено нападение. Малфоя отнесли в лазарет, а Поттера забрали для тренировок. Совсем недавно было сказано, что Малфоя забрали домой. — Почему Малфоя зссабрали из Хогвартссса? Люциуссс?! Люциус был в заднице. — Люциуссс! Я хочу ответ! — Боюсь, Милорд, я ничего не могу сказать, — наконец выдавил он, — Моего сына нет дома, а если его нет в Хогвартсе, то я не знаю, где он. — Круцио! — Лорд держал проклятие в течение нескольких минут, пока Люциус не закричал, кровь начала капать из его рта, носа и ушей, — Ты подвёл меня, Люциуссс! Я должен убить тебя там, где ты ссстоишь! Но я этого не сссделаю. Ты оссстанешься пока я не найду тебе применение. — Д-д-да, М-мой Л-л-орд, — задыхаясь, пробормотал Малфой. — Сссеверусс! Почему я не был проинформирован о исчезссновение Поттера и Малфоя? Разссве это не твоя обязссаность, как моего шпиона?! — Конечно, Милорд, вы знаете, что я живу, чтобы служить вам и только вам. Мне сказали, что наследник Малфой покинул Хогвартс и был доставлен в Малфой-менор. Меня даже попросили сварить для него несколько зелий. — Так почему же я не был уведомлен, когда ребёнок покинул зссамок?! — Прошу прощения, милорд. Я был невежествен и не справился со своими обязанностями, — сказал Снейп вставая на колени. — Я не ссснисссходительный человек, Сссеверусс, — прошипел Темный Лорд, снова вытаскивая палочку, — Есссли твоё положение шпиона было скомпрометировано, то ты мне больше не нужен. Авада- Движением, которым мог бы гордиться любой ловец, Северус Снейп извернулся так, что практически запрыгнул на Люциуса Малфоя и активировал свой аварийный портключ. — Incolumitas*1! — секунда и они приземлились в Хогвартсе. — Не двигайся, Люциус, я позову кого-нибудь на помощь, — Северус сдернул с себя мантию и маску, а затем побежал за Помфри. Портключ доставил их в безопасную палату в Больничном крыле, так что ни один студент, если ему понадобится медицинская помощь, не мог попасть сюда. Затем Снейп спустился в подземелья за зельем, которое облегчает боль после Круциатуса. Он уже собирался уйти, как путь ему преградили Драко и Гарри. — Северус? Что случилось? — Меня уличили в шпионаже. Я должен идти. — Ни за что! Я не позволю тебе вернуться туда! Он убьет тебя! — Не туда, идиот! В лазарет! Там есть человек, которому нужна помощь, — он попытался протиснуться между ними, но гриффиндорец преградил ему путь, — Я не знаю, чего ты хочешь. Он наблюдал, как Гарри сделал несколько быстрых движений руками. — Проклятие Круциатуса? Зелье это проклятие Круциатуса? Нет, не проклятие. Лекарство? Ладно, не совсем. Тогда это... Убирает боль? О! Это помогает людям, которых держали под Круцио? Северус! Ты в порядке?! — Я в порядке! Я же сказал, что в лазарете есть человек, которому это нужно. — Кто-то еще? Кто-то, кто был с тобой Там? Пожиратель Смерти. Зачем ты притащил с собой в школу Пожирателя Смерти?! Как ты мог? Ты предал нас? — он повернулся и уткнулся лицом в плечо Гарри, плача. Гарри начал жестикулировать. Снейп понял, что тот обращался к нему. — Помедленнее, По- Гарри, я тебя не понимаю, — прорычал он, пытаясь разобрать знаки, — Пожиратель смерти? Да, хорошо. Нет... не плохо? Неплохой Пожиратель Смерти? Да он неплохой. Умный? Знание? Ладно, знание. Вы? Ты знаешь? Вы его знаете? Да, ты и Драко знаете этого Пожирателя Смерти, — Гриффиндорец вопросительно взглянул на Малфоя, — Да это он, а теперь мне действительно пора. Гарри слегка отодвинул Драко от себя, пытаясь привлечь его внимание. "Он не предал нас, любовь моя, — Поттер медленно начал, прекрасно понимая, что Драко сейчас немного не в себе, — Пожиратель Смерти, которого он привел с собой, не согласен с Волдемортом, хотел уйти, но не смог. Совсем как Снейп". — К-кто это, Гарри? Ты знаешь? — Драко вытер лицо тыльной стороной ладони. Гарри на мгновение замер, прежде чем показать. "Твой отец". Драко мгновенно напрягся. Как можно быстрее он повернулся и направился в лазарет. В Больничном крыле не было видно ни студентов, ни мадам Помфри, ни Снейпа. — Где они?! — отчаянно прошептал Драко. Его глаза метались туда-сюда, ища кого-нибудь, кого угодно, пока Гарри не подошёл к стене напротив Малфоя и протянул к ней руку, — Что ты делаешь? Мы должны искать моего отца! Он увидел, как рука Гарри исчезла за стеной. Драко быстро прошел вслед за своим мужем через стену и остановился перед дверью. Когда он попытался открыть ее, то обнаружил, что она заперта. Гарри положил руку на дверь, закрыл глаза и начал медленно распутывать заклинания одно за другим. Когда Поттер закончил, воздух пронзил громкий вопль. Оба мальчика отшатнулись в шоке, не ожидая шума. Когда Драко вбежал внутрь, Гарри бросил на дверь собственные заглушающие и защитные чары. Малфой знал, что там за дверью отец, Снейп и Помфри, но это не подготовило его к тому, что он увидел. Его отец лежал прикованный магией к кровати, вся верхняя часть его тела была обнажена. Странно было видеть Люциуса Малфоя таким уязвимым, видеть, как ему больно. Только тут он понял, что источником боли была Темная Метка на левом предплечье. Волдеморт мучил его через это! И судя по выражению лица Северуса, он чувствовал то же самое. — Отец? — сказал Драко. Люциус немедленно замолчал. Он все еще боролся, все еще испытывал невыносимую боль, но одно это слово, один этот шепот заглушил все звуки, которые он мог издавать. Его наследник, его сын, его ребенок был здесь, смотрел на него. Он не мог быть слабым, он должен был быть сильным и подавать пример своему сыну. Он посмотрел на него... И замер.

Это Драко? Это мой сын? Что... Как... Кто...

— Отец, пожалуйста, скажи что-нибудь! — умолял Драко со слезами на глазах. Гарри подошел к нему сзади и попытался обнял, но блондин не позволил — Нет, Гарри. Я должен сделать это сам, — он закрыл глаза и глубоко вздохнул, его маска Малфоя встала на место, — Что происходит, отец? — Нет, — подавленно прошептал Люциус, откинув голову, — Не... Не будь... Как... Я. — Я не понимаю, отец. — Чувствуй... Любовь... Страсть... Нужны тебе. — Я не понимаю, не понимаю... — Почувствуй, Драко... Не останавливайся... — Я не ... — он повернулся к Гарри и посмотрел, как тот что-то говорить, — Не носить маску? Не отгораживаться от своих эмоций? Не быть тем, чему меня учили с самого рождения? Тогда кем же я должен быть, отец? — теперь Драко был зол, его мир перевернулся с ног на голову, — А кем я должен быть, а? Катамит для твоего Господина и Повелителя? Удобной игрушкой? Ты хочешь, чтобы я был таким?! — Драко! — крикнул Северус, набрасываясь на крестника, — Отдай должное своему отцу, ладно? Он выдержал проклятие Круциатуса в течение почти пяти минут. Он испытывает ужасную боль, зелье ему не очень помогает. Люциус никогда не собирался отдавать тебя Темному Лорду, ты это знаешь! Он просил меня уберечь тебя от этой судьбы, от судьбы, на которую обрёк себя. Я говорил тебе об этом, когда ты только вернулся. Я понимаю, что тебе тяжело, Драко. — Ни за что на свете ты не сможешь понять, через что я прохожу! — рявкнул Драко, отворачиваясь от группы и выбегая из комнаты. Все смотрели ему вслед, думая о молодом человеке по-разному. Гарри повернулся к Северусу и начал ему что-то показывать. — Я не понимаю, Поттер! — Снейп повернулся к Люциусу, чтобы помочь колдоведьме вылечить мужчину, — Ты должен понять, что мы не были рядом с тобой все эти месяцы, как Драко. Мы не понимаем вашего языка. Я рад, что вы с Драко нашли способ общаться, но это не то, что можно передать всем остальным. Мы не понимаем и у нас нет на это времени. "Хорошо. Я использую это заклинание. Это истощает меня, но я могу это сделать". Слова повисли в воздухе перед Снейпом. — Почему ты не пошел за ним, Поттер? Ты редко выпускаешь его из виду. "Ему нужно побыть одному. Я буду знать, если с ним что-то не так, если я ему понадоблюсь или еще что-нибудь". — А если он тяжело ранен и вы не успеете добраться до него вовремя? "Защитные заклинания, для равновесия, для падений, для острых предметов, для самих заклинаний. Я сам их накладывал". — По крайней мере, ты знал, какие заклинания наложить на него, - сказал Снейп, все еще пытаясь помочь Люциусу. Теперь, когда Драко вышел из комнаты, Люциус уже не сдерживал криков, — Ему нужна еще одна доза зелья, но я не могу её дать. Это может помочь ему или убить. — И я больше ничего не могу сделать, — согласилась мадам Помфри, — Я перепробовал все. По большей части он исцелен. Это из-за Метки. — Я знаю! — прошипел Снейп, его собственная рука горела, — С этим ничего не поделаешь. Мы страдали раньше и будем страдать снова. Конечно, это не может длиться вечно. "Но как это прекратить? Неужели он просто так вас простит"? — Не мели чепуху! Я знаю, что это безнадежная ситуация! Он будет мучить нас до тех пор, пока мы не умрем или не отрежем себе руки! — Северус, не говори так! "Пожалуйста, позвольте мне помочь вам". — Помочь? Помочь?! Что ты можешь сделать, Поттер?! "Я могу избавиться от боли. Возможно, мне удастся избавиться от Темной Метки". — Поттер, единственное, что могло бы помочь, это ... Что?! Что ты имеешь в виду? — Но как? Как это возможно? Альбус уже пытался, — отчаянно прошептала Помфри, — Он не смог этого сделать! "В Запретном лесу я научилась заставлять свою магию делать то, что я хочу, через мысли и чувства. Я могу подчинить магию своей воле. Некоторые вещи просто... Просто работают. Позвольте мне, пожалуйста? Я хочу помочь". — Конечно, мистер Поттер-Малфой, — сказала Помфри. Она отступила назад, чтобы позволить Гарри приблизиться к кровати, где были Люциус и Снейп. — Пожалуйста! — прохрипел Малфой, крепко зажмурив глаза от боли, — Что угодно! — Давай, Гарри, — тихо сказал Снейп, — Все лучше, чем это. Гарри подошел ближе к Люциусу, желая помочь ему первым. Он положил одну руку на живот, а другую на лоб, чтобы облегчить боль, причиняемую Волдемортом. Он закрыл глаза и направил свою магию на другого человека, ища, откуда идёт боль. Он заставил свою магию проникнуть в эти места, чтобы бороться с магией, которая принадлежала Тёмному Лорду. Медленно, но верно она начала отступать. На левом предплечье, находилось темное и ужасное черное облако пульсирующей энергии. Этот сгусток сопротивлялся во много раз сильнее, чем прошлые, но Гарри знал, что справится. Он был единственным, кто мог помочь. Независимо от его личных чувств к нему, это был отец Драко. Этот человек был важен для его мужа. Если бы не было этой причины, Гарри не помог бы ему. Он сосредоточился еще больше и надавил своей магией сильнее, заставляя темное облако уменьшиться. Его магия окружала его и становилась все плотнее и плотнее вокруг магии Волдеморта, заставляя отступать. В конце концов, она просто исчезла. Как только это произошло, магия Люциуса вступила в борьбу с магией Гарри и оттолкнула его от тела Малфоя. Поттер упал далеко от кровати, на которой лежал Люциус. Его рот был открыт, как будто он кричал, но не было звука. Он повернулся на бок, тяжело дыша. Когда мадам Помфри двинулась ему на помощь, он оттолкнул ее. Ему нужно было помочь Снейпу. Как бы он ни ненавидел этих двоих, они были для Драко всем. Он медленно поднялся на ноги и подошел к Снейпу. — Что ты сделал с Люциусом? Что случилось? Почему тебя оттолкнули от него? Где его Темная Метка? — Снейп требовал ответов. "Моя магия нашла то, что причиняло ему боль, затем уничтожила. Как только он избавился от магии Волдеморта, его тело начало бороться с моей магией. Меня отбросило прочь. Скорее всего, это произойдет и с вами. Я должен сделать это сейчас. Я не хочу делать это снова позже. Позвольте мне помочь вам или отпустите к Драко". Снейп пристально посмотрел на него. Он выглядел таким спокойным и сдержанным, но Гарри видел признаки того, что боль давила на него. Струйка пота на виске, подергивание левого глаза, судороги мышц на руке. Если он не начнет действовать в ближайшее время, ущерб может оказаться необратимым. "Пожалуйста. Если не ради себя, то ради Драко". Это помогло. Северус просто кивнул и Гарри оказавшись рядом с ним, прижал руки ко лбу и животу. Теперь Волдеморт был умнее и знал, что задумал Гарри. Он сопротивлялся. Сопротивляясь, он причинял Снейпу еще большую боль. Затем он начал атаковать Гарри, используя магическую связь с Северусом. "Ты должен лечь. Я не могу сражаться с ним так же легко, как было у Люциуса". Они медленно двинулись к кровати, чтобы Гарри не потерял связь с магией Волдеморта.

..l.. ..l.. ..l.. ..l.. ..l..

— Это нечестно, — всхлипнул Драко, уткнувшись лицом в подушку Гарри, — Меня всю жизнь учили одному, и вдруг у моего отца вырастает совесть. А потом он ждет, что я просто забуду все, что мне вбивали в голову последние семнадцать лет?! Это невозможно. Это несправедливо! — он снова всхлипнул, слезы текли по его лицу. Все, что он знал, было ложью. Вся его жизнь была ложью. Все это было ложью.

Ну, не все.

Он поднес дрожащую руку к своему едва увеличившемуся животу. Это было правдой. Этот ребенок был его, его и Гарри. Гарри был правдой. Гарри был–

Не здесь. Где же Гарри?

О да. Он сбежал из лазарета после того, как отец велел ему забыть все, что он когда-либо знал о его семье.

Гарри, должно быть, все еще там. Почему он не пришел за мной?

— Понимает ли он, как ужасна вся моя семья, как ужасен я? Он не хочет иметь ничего общего ни со мной, ни с ребенком. Он нас ненавидит! — Драко сильнее обхватил свой живот. Руки обвились вокруг него, утешая. Сначала он принял их, но потом вдруг понял, что это должен быть Гарри. С ловкостью, о которой он и не подозревал, он развернулся и начал бить кулаками по груди Гарри. — Я ненавижу тебя, ненавижу! Это ты сделал! Это твоя вина! Гарри прижал его к себе сильнее, позволяя Драко плакать, кричать и бить его. На самом деле это не было больно, пока блондин не попал по носу. — Тебе все равно! Ты бросил меня, я ненавижу тебя! Гарри еще сильнее сжал его, давая Малфою меньше места для маневров. Кровь потекла из его носа. — И что мне теперь делать?! Это все, что я когда-либо знал, все, чему меня когда-либо учили! Гарри еще сильнее сжал руки, эффективно удерживая своего беременного мужа от резких движений. — Это просто нечестно. Я сделал все, что должен был, а теперь все не так! Все это бесполезно!” "Наш ребенок не бесполезен! Хватит!" Гарри больше не собирался терпеть эту истерику. "Мой ребенок прекрасное существо, созданное из чистой любви! Он лучшее, что случилось со мной после тебя. Он будет иметь все, что захочет, когда будет расти и учиться. И ни разу его не назовут бесполезным уродом или никчемной тварью! Ни кто-то другой, и уж тем более не ты!" Крикнул Поттер через ментальную связь. Гарри так редко использовал способность чтения мыслей, что это заставило Драко замереть. "Мне очень жаль, что последние события так расстроили тебя, но ты никогда должен говорить, что моя любовь, наш брак, наш ребенок это что-то неправильное или бесполезное". Гарри отпустил Драко и молча отвернулся от него. Драко теперь лежал один, поначалу расстроенный этим фактом. И тогда слова Гарри действительно дошли до него.

Наш ребенок? Наш брак? Я не мог ... Я не хотел!

Он поспешно вытер глаза, прежде чем протянуть руку, чтобы извиниться за свою капризную вспышку, объяснить, как его мир был перевернут вверх дном и вывернут наизнанку. Но прежде чем он успел вымолвить хоть слово, Гарри внезапно упал в объятия Драко, потеряв сознание.

..l.. ..l.. ..l.. ..l.. ..l..

Примечания:
203 Нравится 32 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (2)