Turn аbout full Circle (Поворот на Полную)

Он не понимает этого. Я не могу позволить преступнику разгуливать на свободе. Благодаря таким людям как Райт, Фей и Гроссберг, таких случаев слишком много. Их вера в невиновность своих клиентов… Если бы кое-кто сильнее пожелал увидеть правду и принять то, что в этом мире есть злые люди, убийца моего отца не стал бы жить счастливой жизнью, и мне бы не приходилось видеть, как он умирает каждую ночь. Райт, мне интересно, что бы ты сказал, если бы услышал эту историю. Был бы ты всё ещё на стороне убийцы? Защитил бы ты Йоги? Отвернулся бы от меня? Скажи мне, кому бы ты поверил больше? Или поддержал бы ты меня, прямо как ты обещал, даже если бы я сказал тебе, что я… Внезапно Майлз почувствовал себя, будто кто-то бросил его в ледяное озеро чего-то. Почти каждую ночь ему снился тот день в суде, как его отец сражался с Фон Кармой и был побеждён. Его отец был зол на прокурора, и Майлзу даже захотелось высунуть язык, когда мимо них прошёл его будущий приёмный отец. Они спускались на лифте вместе с приставом. — Какие у тебя планы на сегодня? — спросил его отец. — Хм… Я пообещал Райту позвонить, когда ты выиграешь, но… — объяснил он. — Ты всё равно можешь позвонить ему. Я выиграл. Фон Карма… он не сражается честно, понимаешь? И, может быть, наконец получит больше, чем просто шлепок по запястью, — его отец улыбнулся, но не совсем счастливой улыбкой, — Кроме того, вы не виделись целых два дня. Я боюсь того, что может произойти, если вы не убедитесь в том, что с другим всё в порядке. Майлз был немного сбит с толку последней частью, но ещё больше – первой, — Я думал, что все они хитрят и обманывают. Если ты защищаешь только невинных людей, и это правда, они бы всё время проигрывали. Но они побеждают чаще. — Да, но не потому что они обманывают. Иногда подозреваемый совершает преступление случайно, иногда они просто не рассказывают всей истории, иногда моя "супер сила" не работает правильно, но Фон Карма определённо жульничает. Ты не можешь доверить процессу с ним найти правду, так как у него лишь одна вещь на… у… Земля начала трястись, а затем раздался грохот, и кабина упала на несколько метров вниз. Майлз помнил, как он кричал и цеплялся за отца. Когда он открыл глаза, ему действительно на мгновение показалось, что он умер. Шли часы, и воздух в маленькой кабине становился всё теплее и душнее. Пристав начал кричать, потом его отец начал кричать в ответ. Там были слышны звуки борьбы. Майлз пытался спрятаться в углу, когда что-то врезалось в его ботинки. Это было тяжёлым и имело форму пистолета. Он растерялся и, когда его отец взвыл от боли, бросил это в безумца, чтобы спасти отца. Раздался громкий выстрел и ещё один крик. И его отец был убит выстрелом… Майлз откинулся на спинку кресла, дрожа, и с холодным потом на лбу. Эти воспоминания всё ещё вызывали у него сильную реакцию. Фон Карма говорил ему, что со временем станет лучше, но ничего не изменилось. Если спросить Майлза, он бы даже испугался того, что стало только хуже. Какое-то время ему почти не снились кошмары, но с тех пор, как он начал работать в том же самом месте, где был убит его отец, они вернулись с новой силой. У него не было проблем с лифтами, но в суде он всегда поднимался по лестнице, а западное побережье Америки было известно своими землетрясениями. Переезд сюда, даже если это место было его домом, был ошибкой. Это сделало его сны более яркими, чудовище взревело громче, воздух казался песком или слизью, которым он едва ли мог дышать, Йоги с каждой ночью всё больше походил на порождение тьмы, и с каждой ночью крови было всё больше. Майлз, даже если он никогда не мог заставить себя посмотреть на фотографии, знал, что там не могло быть так много крови, и его отец не восстанет, как зомби, не подползёт к нему, спрашивая, зачем он это сделал? Сделал что, всегда хотел спросить Майлз, но что-то во рту мешало ему говорить. Я бросил тот пистолет… Я кинул его в Йоги, чтобы остановить его. Было темно, так что я мог только приблизительно оценить, был ли я прав. А затем раздался выстрел и тот вой. На самом деле я ничего не сделал. Ну, я вернул пистолет Йоги, и тот в него выстрелил… Боже, я ведь также мог просто убить его сам. Он почувствовал, как его дыхание стало чаще, а вдохи короче, чем раньше, он сильнее сжал подлокотники своего кресла. У него было чувство, будто на его грудь навалился тяжёлый груз, из-за которого ему было трудно дышать и стало холодно. О нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, НЕТ! Он закрыл лицо руками. Это что очередной кошмар? Когда же я проснусь? Майлз ущепнул себя. Проснись! Проснись уже! Почему я не могу… — Майлз? — удивлённо спросил мальчик. — Я сделал это, правда? — прошептал прокурор, внезапно замерзая. Его трясло, его руки, руки, которые могли убить самого важного человека в его жизни, дрожали, — Я прямо как Пауэрс… Нет, я ещё хуже. Я скрываюсь. — Майлз, о чём ты говоришь? — испуганно спросил мальчик. Он поднял голову и посмотрел прямо в глаза его старого друга, ясные и невинные. — Даже ты… — оборвал он. Нет, даже он не смог бы простить его, поддержать его, если бы это было правдой. Райт бы не стал сражаться за него так же, как он сражался за Фей, если бы он знал правду, и это ранило. Не то чтобы он этого заслуживал, но тогда почему заслужила Фей? Разве не он знал его дольше? Он должен иметь какое-то значение для него, а не она! Но тогда… Райт также обожал его отца, так как никогда не знал своего. Не важно, насколько больше смысла это имело бы, Майлз также отобрал кое-что у него, кое-что незаменимое, — Я мог сделать что-то ужасное. — Майлз? Он поднялся на ноги и встяхнул головой, когда что-то горькое и жгучее наполнило его. Это причиняло боль, но также возвращало его назад всякий раз, когда он слишком долго имел дело со своим прошлым. Это чувство оставляло его всё ещё ослабленным и чувствующим тошноту, но этого было достаточно, чтобы заставить его двигаться. Нет, я не мог… Это не правда. Всё было не так. Совсем не так. Йоги убил отца. Это просто сон. Да, вызванный травмой, но это не должно означать то, что это усиливает её. — Я просто… мне нужен свежий воздух, — объяснил он и пошёл прогуляться вокруг здания. У Майлза болел живот, а в горле застрял странный комок, от которого его тошнило. Он заставил себя не закрывать рот или глаза, которые играли с ним злую шутку. Не ту шутку с призраком, но лестница вниз казалась невероятно высокой, а стены двигались. Если бы я это сделал, меня бы арестовали, правильно? Они проверили меня на следы пороха, не так ли? Тест был отрицательным. Это был не я. Это был Йоги, а Йоги свободен, Хаммонд освободил его. Он получил свои деньги, а убийца моего отца свободен, пока я страдаю от этого. Мой отец мёртв, я был вынужден переехать в другую страну, мне пришлось оставить свою жизнь позади, и с тех пор мне снятся кошмары. Надеюсь, эти грязные подонки никогда не покажутся мне. И теперь ты один из них, Райт. Надеюсь ты гордишься собой. Снаружи было тепло, но Майлз всё ещё чувствовал, будто замерзает, а также головная боль его убивала. Груз теперь был легче, но всё же что-то мешало свободно дышать. Свежий воздух едва ли помогал, а мальчик шёл рядом с ним. Они пересекли стоянку, когда Гамшу подбежал к нему, размахивая чем-то длинным. — Сээ-эээ-ээр! — радостно завопил он. — Детектив, я слышу вас, громко и чётко. Нет нужды в таком поведении, — указал он, и полицейский пёс остановился, чтобы почесать голову. — Он довольно забавный, — хихикнул Феникс. — Простите, сэр! Я только что пытался позвонить вам, сэр, — объяснил детектив, — Я хотел сказать вам, что у нас есть орудие убийства. — Хорошие новости, — признал Майлз и показал Гамшу следовать за ним, — Что это? — Копьё, ну реквизит, который выглядит как копьё. Не может быть! Это оно? Прокурор усмехнулся в ладонь, — Вы можете показать мне его в моём кабинете. Иметь такой бесценный артефакт рядом было достаточно, чтобы отогнать тёмные мысли от его головы на данный момент. Майлз забрал объект у Гамшу, как только дверь за ними закрылась, и снял с него чехол. Это… это… это же… Он был в восторге! Держать этот реквизит заставило его почувствовать себя снова девятилетним. Наши мечи тогда были палками или вырезанными из картона. А теперь я держу самурайское копьё. Майлз опробовал вес. И оно довольно тяжёлое, ну Пауэрс же не совсем прекрасная дева, а это что? — Детектив? — строго спросил он. — Да, сэр? — Будьте честны. Вы сломали улику? — он указал на скотч, обёрнутый вокруг рукояти. — Что? — Гамшу шагнул назад, поднимая руки, — Воу, да я бы никогда… — Наконечник самурайского копья обмотан дешёвым скотчем. Почему? — Да, кое-кто сломал его! Но не я, сэр! Это был Пауэрс! Во время практики вчерашним утром! Я нашёл двух свидетелей, подтверждающих это, — испуганно заявил детектив, — И криминалисты подтвердили это. Наконечник отломан. — Хах? — он прижал ладонь к кончику, и он отогнулся в сторону. Тогда как это может быть орудием убийства? Майлз крутанул копьё, будто Стальной Самурай, и ударил им вперёд, как по телевизору. Наконечник копья покачнулся и слегка испортил ему этот героический момент. — Ого! Сэр! — удивился Гамшу. Упс. — Это выглядело действительно профессионально, — он звучал так впечатлённо, — Я бы назвал это природным талантом. — Спасибо, — я никогда не смотрел этот сериал и очевидно, никогда не имитировал некоторые сцены со шваброй в качестве копья, пока убирал свою квартиру, нет, конечно нет. Я взрослый… большую часть времени. Позади Гамшу Феникс улыбался и кипел от волнения. Кажется, что он тоже хочет поиграть. — В любом случае, я сомневаюсь, что это было орудием, — объяснил Майлз, — По крайней мере, в этом состоянии. — И почему же, сэр? — Наконечник слишком сильно болтается. Если я приложу хоть какое-нибудь давление, он отогнётся, — заметил прокурор, — Вы сказали, что экспертиза подтвердила, что это орудие? — Да, сэр. На нём была кровь, кровь жертвы, и они проверили саму рану. Она также совпадает, — сообщил детектив. — А что тогда насчёт скотча? Был ли он удалён и снова приклеен? — Эм… — Гамшу почесал голову. Он потёр свои веки, — Я звоню криминалистам. Майлз подошёл к своему столу, всё ещё держа копьё в одной руке. Через какое-то время кто-то ответил. — Демон. — Гремлин. — Мудак, чего ты хочешь? — раздражённо спросил он, — Гамшу уже был здесь и забрал все улики. — Да, я только что получил их. Но у меня есть вопрос об этом скотче, — заявил Майлз, — Видите ли, я получил фотографию с места преступления и заметил, что актёр был в костюме Злого Магистрата. Грудная пластина выглядит так, как будто сделана из этого пенистого, эластичного пластика. — Злого Магистрата? — спросил Гремлин. Вот чёрт! — Откуда такой утончённый придурок, как ты, знает это имя? — спросил Гремлин насмешливым голосом. — Есть новое изобретение, Гремлин, оно называется интернет. Ты легко находишь там информацию, — прошипел Майлз. — Хммм. — Впрочем, скотч… был ли он удалён, после чего жертва была проткнута, а затем приклеен обратно? — раздражённо спросил Майлз, — В противном случае, я сомневаюсь, что это наше орудие. — Не был. Или, по крайней мере, не осталось никаких видимых следов. Если бы скотч был более плотно обёрнут в первый раз, то они могут быть теперь закрыты. Другим вариантом могла бы быть полная замена скотча, но мы не нашли ничего подобного, — задумался Гремлин, — Но там должны были бы остаться следы, которых там не было. — Тогда как же было использовано орудие? Гремлин вздохнул, — Не думаете ли вы, что у вашей жертвы есть другие проблемы? Если бы он схватил его чуть ниже кончика и за конец, у него, возможно, было бы достаточно силы, чтобы сделать это. Я погуглил подозреваемого. Если я прав, и он не сделан из зефира, то да, он должен был быть способен сделать это. У него также есть охват. — Хмм, перепроверьте этот результат со Стайн и отправьте его мне. — Прошу прощения? — На всякий случай, этот адвокат находчивый, — прошипел Майлз. — Ох? И кто это? — Вы не знаете его имени. — Хм… Возможно, но на этот раз ты так осторожен… О! Это тот синий рыцарь? Ну знаешь, рассекающий демонов? — забавляясь, спросил он и засмеялся в ответ на молчание Майлза, — Это он! Я понял. — Он просто очередной адвокат, в нём нет ничего особенного. Он не рыцарь, а я не демон. Он всего лишь один счастливый ублюдок, и его удача скоро закончится, — медленно объяснил ему Майлз. — Ха-ха! Ставлю свои деньги на то, что ты был просто одержим им в последние недели, как чертовски влюблённая школьница. Можем ли мы хотя бы назвать это школьником? Гамшу растерянно посмотрел на него. — Слушай, Гамшу всё ещё здесь, и у нас есть работа, которую нужно сделать. Если ты закончил со своими детскими играми, я вешаю трубку, — его голос был немного раздражённым. — Ладно, ладно. Я также поговорю со Стайн. Мы не хотим, чтобы твой- вау! Я только что загуглил его. Эджворт, у тебя есть его номерок? Он выглядит мило. — Нет, прощай, — Майлз повесил трубку. Что за болтливый идиот. Гамшу посмотрел на него наполовину смущённо, наполовину так, будто хотел бы оказаться где-нибудь в другом месте. — Прошу прощения за столь непрофессональное поведение, — Майлз положил телефон. — Ох! Я даже не слушал. Хо-хо. Я думал об ужине. Я окружён идиотами…