Хогвартс читает "Гарри Поттер и проклятое дитя"

PG-13
Заморожен
240
alpha hell бета
Размер:
1 031 страница, 309 281 слово, 96 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 967 Отзывы 124 В сборник

Глава 11.

Настройки
Гарри заметил что Рон в последнее время видет себя странно. Он стал каким то тихим, рассеянным, а во время завтрака он не съел и крошки! Нет, с ним определенно что то не так! Когда после уроков они зашли в большой зал Гарри подбежал к нему. - Рон, все в порядке? Ты ведешь себя как то странно, - сказал Гарри. - Да все нормально. Просто я думаю по поводу визитки. Гарри, музыка это моя страсть, я не могу без нее! Но я несовершеннолетний и без разрешения родителей меня никуда не пустят, а они вряд ли дадут мне уйти из Хогвартса после пятого курса! - сказал Рон. - Так вот в чем дело. Просто следуй своему сердцу, - сказал Гарри. - Чур я читаю! - сказала Джинни. Альбус уже начал привыкать к ежегодному старту года в Хогвартс-экспрессе. Быть четвертым классом делало все еще немного более терпимым, так как пережитое уже три раза поднимало его на невысказанную ступеньку выше по школьной иерархии, но он все еще не хотел, чтобы его поймали, прогуливаясь по купе. Некоторые из второкурсников были на удивление не по годам развиты, а третьи — еще хуже. На третьем курсе гриффиндорцы имели привычку распевать неприятные частушки всякий раз, когда он или Скорпиус оказывались поблизости. - Кого то мне это напоминает, - сказал Северус смотря на Римуса и Сириуса. - Пушистик, мы же извинились! - провыл Сири. - Не.Называй.Меня.Пушистиком!!! - крикнул Северус. Все в шоке переглянулись. Похоже между этими тремя произошел разговор. В то утро Альбус был не в настроении иметь дело с этими болтливыми маленькими мерзавцами. У него и так было слишком много забот. Он направлялся в свое и Скорпиуса обычное купе и решил пока не привлекать ничьего внимания. Учитывая, что он шел довольно быстрым шагом исключительно для того, чтобы ни с кем не разговаривать, было удивительно обнаружить рядом с собой Розу, появившуюся словно из ниоткуда. Это могла быть только запланированная встреча. Его кузина ни за что не подошла бы небрежно и не Поздоровалась бы с ним, по крайней мере в общественном месте, где другие могли бы видеть, как она это делает. - Так, мне это не нравится, - сказала Джинни. Для нее это было рискованно. В Хогвартс-экспрессе было полно студентов. Любой мог заметить, что она разговаривает с самым большим неудачником в школе. На карту была поставлена ее блестящая репутация. — Альбус, я искала тебя… — она тяжело дышала. Альбус резко остановился, отчего Роза чуть не упала. — Я? — спросил он, подозрительно приподняв бровь. — Но почему? Роза не знала, как правильно сформулировать то, что она хотела сказать. — Альбус, — начала она. - Это начало четвертого курса, а значит, и начало нового года для нас. Я хочу снова стать друзьями. - Неужели одумалась! - счастливо крикнули Рон, Гермиона и Молли. Альбуса это не убедило. Если это был какой-то трюк или ловушка, он не собирался на нее попадаться. — Мы никогда не были друзьями. Роза выглядела уязвленной этим, и это принесло Альбусу немного удовлетворения. - Это жестоко! Ты был моим лучшим другом, когда мне было шесть лет! Это было правдой. В шесть лет они с Розой были почти неразлучны. Они планировали стать друзьями на всю жизнь. Но они были молоды и наивны и не учли ужасов школьного общества и давления со стороны сверстников. - Он думает как взрослый, - прошептал Гарри. - Это было очень давно, — твердо сказал Альбус. Он повернулся, чтобы уйти, стремясь добраться до Скорпиуса и оставить своего неверного кузена позади. Разговор с Розой сильно его напряг, главным образом потому, что в глубине души ему было больно. То, что она снова была милой после всего этого времени, казалось неправильным. Он не позволит себе надеяться, что все вернется на круги своя. Альбус Северус Поттер был далеко не так удачлив. Но Роза была не из тех девушек, которые любят, когда от них уходят. Совсем как в старые добрые времена, она схватила Альбуса за одежду и чуть ли не втащила в пустое купе. Альбус позволил себе грубость по той простой причине, что это была Роза, и как бы ни было больно признавать это, они были семьей, и, в общем, он любил ее. Еще. - Вы слышали эти слухи? — Спросила Роза, широко раскрыв карие глаза. — Большой рейд Министерства несколько дней назад. Твой отец, очевидно, был невероятно храбрым. Альбус не понял, что это за новость. Его отец всегда делал что-то смелое. Или другими словами: безрассудно и глупо. - Вот тут я с ним соглашусь! - сказал Драко. Гарри обиженно надул губы, а остальные засмеялись. - Почему ты всегда знаешь об этих вещах, а я нет? — Очевидно, у него-у волшебника, на которого они напали, кажется, у Теодора Нотта-были всевозможные артефакты, которые нарушали всевозможные законы, включая… и это сделало их всех липкими… незаконный токарь времени. И притом совершенно превосходная.» Альбус приподнял брови, кусочки начали вставать на свои места. Где-то в глубине души он слышал голос бедного Амоса Диггори, умолявшего сохранить жизнь его сыну. Он услышал отцовское отрицание. Ему стало дурно. — Токарь Времени? Мой отец нашел тайм-Тернера? — Ш-ш! — прошипела Роза, приложив палец к губам. — Да! Я знаю. Здорово, правда? Это должно было быть здорово. Это должно было означать, что Амос Диггори может вернуть своего сына. Это означало, что его отец мог быть героем, настоящим героем… но Альбус знал настоящего Гарри Поттера, версию, которую мир никогда не увидит, и он был слишком эгоистичен, чтобы так себя выставлять. Вместо этого он решил разочаровать умирающего старика. Вся информация розы подтверждала то, что Альбус уже подозревал. Что его отец был трусом. Гарри вздохнул. Джинни одной рукой взяла его заруку, а другой держала книгу. - Ты уверена? — Спросил Альбус. — Совершенно верно, — кивнув, согласилась Роза. Ее поза слегка изменилась. Он был менее оборонительным. Она играла роль… как будто они были друзьями. Почему-то ей казалось, что этот обмен связал их, что теперь у них есть что-то общее. Альбус, возможно, втайне мечтал о таком моменте, но он был слишком упрям, чтобы просто позволить Розе вернуться в его жизнь после всего этого времени, после одного жалкого разговора. Он обижался на нее. Он чувствовал, что его каким-то образом предали, а доверие было очень важно для такого мальчика, как Альбус Поттер. В конце концов, что может быть без верности? - Согласна, - сказали хором все девушки. Был только один человек, которому Альбус полностью доверял. Он чувствовал, что может рассказать всю историю только одному человеку. Только одного человека он хотел включить в эту неразбериху, просто потому, что не мог вынести ее в одиночку. - Теперь я должен найти Скорпиуса, — сказал он с принужденной решительностью. Его послание было ясным: оставь меня в покое. Ты не прощен. Но он недооценил, насколько упрямой может быть Роза, когда она об этом думает. Не желая, чтобы от него уходили, Роза бросилась за ним. Она была девушкой, от которой никто не отвяжется. - Кого мне это напоминает? - прошептал Рон поглядывая на Герми и Молли. — Альбус! — воскликнула она, решив высказаться. Альбус решительно повернулся. Если она шла за ним по вагону, значит, у нее действительно была миссия. - Кто тебе сказал, что ты должна поговорить со мной? — подозрительно спросил он. Роза снова выглядела сбитой с толку этими словами. Она прикусила нижнюю губу-явный признак вины Грейнджер-Уизли. — Хорошо, — согласилась она. - Может быть, твоя мама написала моему отцу-но только потому, что она беспокоится о тебе. И я просто думаю... Рон, Герми и Молли закусили губу. Они надеялись что Роза сама решила померится с Алом. Альбус не сердился на маму за то, что она написала дяде Рону. Он очень любил свою мать и знал, что она хочет ему добра, но все равно это было глубоко унизительно. — Оставь меня в покое, Роза, — вздохнул Альбус. Он знал, что роза будет продолжать следовать за ним, но это не означало, что он должен был говорить с ней. В конце концов, она получит сообщение, не так ли? Решив, что она понимает, что он, Альбус, ушел, и что она не может просто приползти назад и ожидать теплого приема, он поднял голову и продолжил свой быстрый путь. Скорпиус сидел в своем обычном купе и задумчиво смотрел в окно. Он улыбался чему-то, что видел снаружи. Альбус вошел первым и с удивлением обнаружил, что за ним следует Роза. Значит, она действительно была настроена решительно. Он был уверен, что к этому времени она уже отвлечется. Обычно она держалась от него и Скорпиуса подальше, как от чумы. — Альбус! — Воскликнул Скорпиус, как всегда взволнованный его появлением. Потом он заметил розу, и выражение его лица изменилось. Альбус был недоволен этим. — О, Здравствуй, Роза — радостно воскликнул Скорпиус. - Чем ты пахнешь? - Серьезно? Драко, ты не научил его подкатывать? - сказали близнецы хихикая. Почти весь зал хихикал. Роза недоверчиво посмотрела на Альбуса, но Кузина никак не отреагировала. Он был потрясающе предан мальчику Малфою. - А чем я пахну? — Повторила Роза, словно не веря своим ушам. — Нет, — поспешно ответил Скорпиус, размахивая руками, словно пытаясь физически стереть свои предыдущие слова. - Я имел в виду, что это очень мило. Ты пахнешь смесью свежих цветов и свежего хлеба.… Весь зал засмеялся. Это же надо, такое сказать девушке. Драко слегка покраснел, но тоже хихикал. - Ну Драко, твой сын мастер подката, - сказали смеясь близнецы. Обычно Альбус вмешивался, чтобы спасти Скорпиуса от смущения, но он не чувствовал особого желания помочь сгладить отношения между Скорпиусом и его кузеном. Розе не было никакого дела до того, что одним из самых любимых запахов Скорпиуса всегда был свежий хлеб, потому что он напоминал ему о счастливых днях, проведенных с матерью на кухне, когда он был маленьким мальчиком. — Альбус, я здесь, хорошо? Если я вам понадоблюсь — сказала Роза, уже собираясь уходить. Бедный Скорпиус выглядел совершенно униженным выбором слов. Но, в отличие от большинства людей, он не мог заткнуться и настаивал на том, чтобы попытаться исправить ситуацию. — Я имею в виду хороший хлеб, хороший хлеб, хороший хлеб… что плохого в хлебе? От смеха близнецы, и некоторые другие студенты смеясь упали со стульев. - Ну Драко, твой сын просто находка, - смеясь сказали близнецы. Как обычно, бедняга Скорпиус был идеальным средством устрашения для кузена Альбуса, и в кои-то веки Альбус смог использовать это в своих интересах. Роза вышла из купе, качая головой. Альбус, например, был рад видеть спину своего кузена. Даже если Скорпиус выглядел разочарованным. - Я искал тебя повсюду, — объяснил он, плотно закрывая дверь купе за своим кузеном, чтобы он и его лучший друг могли побыть одни. - А теперь ты нашел меня. Тада! — радостно воскликнул Скорпиус. Он уже поднялся и стряхнул с себя пыль, разочарование, казалось, давно забытое. - Я почти не прятался. Ты же знаешь, я люблю… вставать пораньше. Останавливает людей, которые пялятся. Крики. На моем багажнике написано «сын Волдеморта». Этот никогда не стареет. Она действительно не любит меня, не так ли? Скорпиус одарил Альбуса одной из своих храбрых маленьких улыбок, как будто он изо всех сил пытался найти эту ужасную ситуацию забавной, даже если шутка была за его счет. - Бедняга, - улыбаясь прошептали близнецы. Альбус ничего не мог с собой поделать. Он подошел к своему другу и крепко обнял его. Он обнаружил, что не хочет отпускать ее, и, к его удивлению, Скорпиус, казалось, тоже не хотел разрывать объятия. — Ладно, — бросил Скорпиус через плечо. — Здравствуйте. Мы раньше обнимались? Обнимемся ли мы? Понимая, что продолжать так цепляться за Скорпиуса было бы немного странно, Альбус неохотно отпустил его. Теперь он чувствовал себя неловко, глядя Скорпиусу в лицо. Он предположил, что это был довольно импульсивный поступок. - Ребят, ваши дети точно не геи? - спросили хором близнецы. Тут же в них полетели подушки. Не волнуйтесь ребята, я недавно один трюк с магией огня выучил, мы им покажем.-прошептал Рон. «Просто немного странные двадцать четыре часа» — Альбус поймал себя на том, что говорит жестом, означающим: «это сложно. Он чувствовал непреодолимую потребность объясниться. Как будто это объятие должно было сопровождаться какими-то словами, которые он не мог найти. - Что в них произошло? — Спросил Скорпиус, беспокойная неуверенность мгновенно сменилась хмурым беспокойством. Как ни заманчиво было выпалить все в спешке, уверенный, что все, что ему доверят, дальше не пойдет, но как только Альбус начал, он понял, что не сможет остановиться. Скорпиус был слишком хорошим слушателем, слишком внимательным слушателем, а срочность была ключевым моментом. Снаружи поезда раздался свисток, высокий и резкий. А это означало, что на этот раз неприятности с отцом и, возможно, что-то еще придется подождать. — Я объясню позже. Мы должны сойти с этого поезда. - ЧТО!!!??? Они сума сошли! - хором крикнули все. Драко, Астория, Гарри, Джинни, Нарцисса и Молли с Артуром пришлось давать успокоительное. Римус взяв книгу продолжил вместо Джинни. Второй свисток прозвучал в ответ на первый, как бы в подтверждение. Как только Альбус сделал шаг вперед, карета загрохотала, и пол слегка накренился, что означало, что поезд уже тронулся. Путешествие началось. «Просто мне повезло», — яростно подумал Альбус. — Слишком поздно, — извиняющимся тоном произнес Скорпиус. — Поезд движется. Хогвартс-Ай! — Тогда нам придется сойти с движущегося поезда. - ЧТО?! Гарри, эта тяга к приключениям и шило в попе явно от тебя! - сказал Рон. - Кто бы говорил! - обиженно сказал Гарри. - Дебилы! Гарри, твой сын собирается спрыгивать с поезда, а ты тут пререкаешься! Дурак! - крикнула Джинни и дала обоим подзатыльник. - Римус давай читай! - крикнули Молли и Артур. Скорпиус очень обрадовался, увидев приближающуюся в этот момент тележную ведьму, потому что был почти уверен, что его лучший друг окончательно сошел с ума. В его глазах была решимость, которая могла означать только неприятности. - Есть что-нибудь от троллейбуса, дорогие? — крикнула в купе продавщица сладостей Альбус не обратил на нее внимания. К ужасу Скорпиуса, его лучший друг с относительной легкостью открыл окно и, казалось, был готов вылезти наружу. - Гарри, твой сын сошел сума, - сказал Дин - НЕ ОТВЛЕКАЙ! - крикнули Джинни и Астория. — Движущийся магический поезд, — заметил Скорпиус, надеясь привести Альбуса в чувство. — Тыквенный Пирог? Котелный пирог? — продолжала снаружи Колдунья с тележкой. Надо было что-то делать. Альбус явно потерял его. Рассуждения с ним не увенчались успехом, и теперь настало время перейти к плану Б, который будет использоваться только в самых исключительных обстоятельствах. Карта с полным именем была готова к игре. — Альбус Северус Поттер, убери этот странный взгляд из своих глаз, — приказал Скорпиус. - Первый вопрос, — сказал Альбус, поворачиваясь на месте и удивляя Скорпиуса внезапной переменой тона. - Что ты знаешь о Турнире Трех Волшебников? Глаза Рона вытаращились от ужаса и он глянул на друзей. - Вы понимаете что это значит? - прошептал рыжик. - Рон не тяни! Ты знаешь что он задумал?! - крикнули все. - Вы подумайте! Он услышал разговор Амоса и Гарри, он узнал о тайм-Тернере, а теперь Турнир! Он хочет выкрасть тайм-Тернер и спасти Седрика! - в панике крикнул Рон. Тут же послышался звук падения. Это Астория и Джинни упали в обморок. Еще три часа их приводили в чувство. Дрожащим голосом Римус продолжил. Теперь это было лучше. Слава богу. Скорпиус почувствовал, что расслабляется. Было мало вещей, которые делали его счастливее, чем викторины по истории. Похоже, он был более властным, чем думал! — О-о-о, викторина! Три школы выбирают трех чемпионов, чтобы соревноваться в трех заданиях за один Кубок. Какое это имеет отношение к делу? Альбус, даже в своем самом безрассудном настроении, должен был остановиться, чтобы прокомментировать огромного ботаника, которым был Скорпиус Малфой. - Знаешь, ты и вправду жуткий выродок. - Ага, — гордо согласился Скорпиус. — Второй вопрос. Почему Турнир Трех Волшебников не проводится уже более двадцати лет? Ну, это было легко. Скорпиус сотни раз читал об этом судьбоносном турнире. — В последнем соревновании участвовали твой отец и мальчик по имени Седрик Диггори — они решили победить вместе, но Кубок был Портключом — и их перенесли к Волдеморту. Седрик был убит. Сразу после этого они отменили соревнования. — Отлично — похвалил Альбус, заставив Скорпиуса сиять от гордости. — Третий вопрос. Нужно ли было убивать Седрика? Легкий вопрос, легкий ответ: Нет. Волдеморт сказал: «убей лишнего». Лишний. Он умер только потому, что был с моим отцом, а отец не смог спасти его — мы можем. Была допущена ошибка, и мы ее исправим. Мы собираемся использовать токаря времени. Мы собираемся вернуть его. Джинни и Астория положили головы на плечи своих парней и обняли их. Все ужасно нервничали. Ах, и в глазах Альбуса снова появился блеск. Скорпиусу не нравилось направление, в котором все это происходило. — Альбус, по понятным причинам я не фанат тайм-Тернеров… - Когда Амос Диггори спросил о тайм-Тернере, мой отец отрицал, что они вообще существуют. Он солгал старику, который просто хотел вернуть своего сына — который просто любил своего сына. И он сделал это, потому что ему было все равно… потому что ему все равно. Все говорят о тех смелых поступках, которые совершил папа. Но он тоже совершил несколько ошибок. Некоторые большие ошибки, на самом деле. Я хочу исправить одну из этих ошибок. Я хочу, чтобы мы спасли Седрика. Скорпиус, возможно, таращился с ужасом на Альбуса, который совершенно определенно на сто процентов сошел с ума. — Ладно, то, что держало твой мозг вместе, похоже, сломалось. — Я собираюсь сделать это, Скорпиус. Мне нужно это сделать. И ты не хуже меня знаешь, что я все испорчу, если ты не пойдешь со мной. Давай. С ухмылкой Альбус легко вылез из окна, а затем исчез из виду. Он сделал так, чтобы это выглядело непринужденно. Скорпиус сомневался в этом. Скорпиус на мгновение заколебался. То, что только что сделал Альбус, было опасно, безрассудно и, несомненно, глупо. Каждая клеточка его существа говорила ему, чтобы он просто позволил своему лучшему другу выставить себя дураком и остаться там, где он был. Его отец пришел бы в ужас, узнав, что его сын и наследник, Скорпиус Гиперион Малфой, даже подумывает забраться на крышу движущегося поезда. Но это был Альбус, и Скорпиус последовал бы за ним куда угодно. Скорпиус с гримасой высунул голову из окна, осмотрел вагон, нашел перила, которые можно было бы использовать в качестве рычага, и (отчаянно надеясь, что он не упадет навзничь) поднялся. - Конец, - прошептал бледными губами Римус.
240 Нравится 967 Отзывы 124 В сборник
Отзывы (2)