Хогвартс читает "Гарри Поттер и проклятое дитя"

- Я читаю! - сказал Фред. Озеро было ледяным. Почему Скорпиус был удивлен этим, он не был вполне уверен, потому что очевидно большой объем воды на территории Хогвартса в середине осени не будет чувствовать себя хорошей расслабляющей ванной. Все вздрогнули, представив это. - Лишь бы не простудились, - хором сказали Астория и Джинни. Выскочив из трубы в темную гладь озера, он на мгновение запаниковал. Он не умел плавать, и, несмотря на Жаберник, который проглотил несколько минут назад, у Скорпиуса было ужасное ощущение, что он не хочет открывать рот под водой на всякий случай. Если Жабруид потерпит неудачу, он не сможет выбраться на поверхность достаточно быстро, чтобы выжить. Астория крикнула. Драко тут же поспешил успокоить ее. И где же Альбус? - Утонул, - прошептала Джинни. Успокойся, Скорпиус, успокойся. Глубокий вдох. Ладно, нет, не глубокий вдох. Ты в озере. Вообще-то, да. Делайте глубокие вдохи. Может быть, и не глубокие. Крошечные. Начните с самых маленьких…</b> Астория всхлипнула. - Астория, подумай, если бы он умер, книга бы не продолжилась, - говорил Драко. Внезапно рядом с ним фантастически возник Альбус - ЖИВОЙ!!! - крикнули все. , который шел по воде, оставаясь на одном месте и глядя радостно. — Он указал на шею Скорпиуса. Как только Альбус указал на него, Скорпиус почувствовал пронзительную боль с обеих сторон шеи, прямо под ушами. Это было мучительно. - Уф! - прошептал Невилл. - ЧТО?! НАШИ ДЕТИ ЧУТЬ НЕ УТОНУЛИ, А ОН УФКАЕТ!!! - крикнули Джинни и Астория и взяв палочки стали надвигаться на Невилла. Гарри и Драко схватили своих будущих жен за руки. - Мадам Поифми, у вас есть успокоительное? - спросил Гарри, держа свою будущею жену. - Да сейчас, - сказала она. - Девочки, они и должны так работать, - сказал Невилл. Принеся успокоительное она дала его девочкам и Фред продолжил читать. Может быть, именно так и должна была работать жаберная трава - Вот вот, - сказал бледный Невилл смотря на девочек. , или что-то пошло не так? Тотчас же его руки потянулись вверх, чтобы нащупать кожу, но руки были неуклюжими, а пальцы плохо слушались.… Альбус все еще ухмылялся ему, как сумасшедший. Он махнул перепончатой рукой в сторону Скорпиуса. О Дамблдор, он сейчас упадет в обморок. Прямо здесь, под водой, он сейчас упадет в обморок.… - Не надо! - сказали Цисси и Астория. В груди у него было слишком тесно. Ему нужен был свежий воздух. Он ведь умрет, не так ли? Он потянулся к Альбусу… Скорпиус открыл рот, чтобы закричать, и вода хлынула ему в горло. Но вместо того, чтобы задохнуться, Скорпиус внезапно охнул, чувствуя, как кислород возвращается в его мозг. Головокружение постепенно исчезало. На самом деле, температура изменилась. Он больше не горел от холода. Вода вокруг него была приятно прохладной… - Фух! - сказали девушки. Он чувствовал себя просто прекрасно. На самом деле, очень похоже на то, что он чувствовал на поверхности, только медленнее и нервнее. И-о-он плыл. Но не тонет. Он обнаружил, что всего несколькими движениями рук и ног может удержаться на одном месте. Это было гораздо легче, чем он смел надеяться! - Нет, в этот раз мы научим его плавать, - сказала Астория. Скорпиусу на мгновение стало неловко за то, что он так бурно отреагировал. Он знал, как работает Жаберник, но на самом деле переживание ощущений в темноте озера было совершенно другой историей, чем чтение о растении в его учебнике гербологии. - Конечно, теория и практика не одно и тоже, - сказала Гермиона. Альбус легко подплыл к нему и обнял за плечи, чтобы без слов заверить, что все в порядке. Он с улыбкой снова указал на шею Скорпиуса. На этот раз Скорпиус знал, что его ждет. Он медленно ощупал то место, где была пронзительная боль, понимая, что неуклюжесть была вызвана его собственными перепончатыми руками, и ощутил две явные прорези на шее, по одной прямо под каждым ухом. Жабры. Представив как это выглядит Драко вздрогнул. Ладно, это было по меньшей мере тревожно… Даже в этом мутном озере Скорпиус видел, как Альбус закатил глаза. Альбус сунул руку в карман (с некоторым трудом) и вытащил тайм-Тернер, трижды обернув цепочку вокруг запястья, чтобы тот не провалился на глубину. Взяв Скорпиуса за руку, он надавил на хронометр и закрыл глаза. Вторая задача Турнира Трех Волшебников, 1995 год, Альбус и Скорпиус думали вместе. Все провыли, а Пуффендуйцы посмотрели на книгу, как на своего врага. Путешествие во времени под водой было совершенно другим опытом, чем на суше. Вода кружилась вокруг них, стремясь и поднимаясь. Цвета менялись, свет струился с поверхности озера, а затем снова и снова исчезал. На этот раз Альбус держал глаза закрытыми, но Скорпиус смотрел на поверхность, загипнотизированный чистой красотой того, как день сменяется ночью в быстром цикле, как цвета танцуют над ними, иногда купая их в свете. - Красиво наверно, - сказала Лили. А потом бег прекратился. Озеро выбрало свой цвет, темно-зеленый с оттенком тумана. Альбус открыл глаза. Над ними раздался голос: Он был приглушенным, как звук далекого радио, которое было настроено неправильно. Он доносился откуда-то сверху, с поверхности озера. — Леди и джентльмены, мальчики и девочки, я даю вам — величайший — сказочный — единственный — турнир трех волшебников! Если ты из Хогвартса, поприветствуй меня! - У них получилось, - прошептала Минерва. Громоподобный звук где-то над ними, сопровождаемый отдаленными криками, сказал Скорпиусу и Альбусу, что они были в нужном месте. Вместе они начали плыть по озеру, стараясь пробиться прямо под шум и оказаться на пути чемпионов. Скорпиусу это оказалось гораздо легче, чем он думал. Он просто использовал свои перепончатые руки и новые ласты, чтобы двигаться вперед. Без страха, что он утонет, он не чувствовал необходимости молотить руками и ногами, и мог сосредоточиться на том, чтобы аккуратно разрезать воду. Как только он понял технику, Скорпиус почувствовал себя довольно комфортно со всем этим плаванием. Удивительно, но ему удалось скользить по озеру с большей элегантностью, чем Альбусу. - Да, значит задатки пловца есть, - прошептала Цисси. С грациозной легкостью Скорпиус последовал за Альбусом, спускаясь по воде. — Если ты из Дурмстранга — поприветствуй меня! Снова удары и аплодисменты. Только более низкий тон и более грохочущий. — А ЕСЛИ ВЫ ИЗ ШАРМБАТОНА, ТО ПОПРИВЕТСТВУЙТЕ МЕНЯ! Чуть более вялое приветствие. - Французы влезают во все это, - сухо заметил Людо Бэгмен. Альбус повернулся к Скорпиусу, чтобы ухмыльнуться ему, и Скорпиус рассмеялся так, что изо рта у него пошли пузыри. — И они уходят! — Объявил Людо Бэгмен, сопровождаемый всемогущими аплодисментами и криками, которые были мощны даже из глубин озера. — Виктор-акула, конечно. Флер выглядит замечательно. Вечно отважный Гарри использует водоросли, умный Гарри, очень умный — и Седрик… ну, Седрик, какое удовольствие, леди и джентльмены, Седрик использует пузырьковый амулет, чтобы плавать по озеру!» Не сводя глаз с Гриндилоуса (который, как он знал, доставил Гарри Поттеру немало хлопот во время этого задания) - Это точно, - прошептал Гарри. , Скорпиус последовал за Альбусом, который, казалось, внезапно ускорился. Через несколько секунд Скорпиус понял, почему они ускорили шаг. Там впереди них был Седрик Диггори! Миртл не преувеличивала, он действительно был красив, даже когда его черты выглядели странно вытянутыми внутри пузыря, который заключал в себе его голову. Он тоже был хорошим пловцом, делал отличные успехи и выглядел невероятно спортивным. Скорпиус не мог отвести от него глаз. Альбус повернулся к Скорпиусу с решительным выражением лица и потянулся за своей палочкой. - Я ИХ УБЬЮ!!! - крикнула Чжоу. Скорпиус встряхнулся и сделал то же самое. Вместе они подняли свои волшебные палочки и выстрелили через воду чарами поглощения в сторону красивого чемпиона Пуффендуя. - Не могу слушать! - сказала Чжоу и закрыла уши. Какое-то мгновение ничего не происходило. Седрик продолжал плыть дальше. И тут на него обрушились чары. Вода вокруг него светилась золотом, освещая темные глубины, как фейерверк. Все стали волноваться. Седрик, казалось, заметил их в тот ужасный момент. Он увидел двух мальчиков в воде, всего на секунду, с поднятыми вверх волшебными палочками. Выражение его лица было выражением (довольно натянутого) замешательства и предательства. Чжоу стала тихонько всхлипывать. - Твари! - прошептала Пуффендуйка. Твердо решив не сдаваться, Седрик отважно продолжал плыть глубже и быстрее. И тут он понял, что далеко не уйдет. На самом деле он собирался… подняться? Его пузырьковое очарование пошло не так. Пузырь, наполненный кислородом, окружавший его голову, рос. И оно быстро росло. Седрик в полной панике огляделся вокруг. Он брыкался руками и ногами, но ничего не мог поделать. Пузырь продолжал расти, и Седрик продолжал расти. - Господи, - прошептал Пуффендуец. Альбус и Скорпиус с благоговением смотрел, как Седрик беспомощно вознесся вверх, к поверхности, пока он скроется из виду. К тому времени он появился на поверхности, пузырь вокруг головы должен был быть огромным. Если он не был в состоянии остановить очарование, Седрик был, вероятно, будут плавать в воздухе до всех зрителей… - Гады! - крикнула Чжоу. - Людо же его унизит! «Но нет, ” сказал Людо Коммивояжер резко. — А это что такое… Седрик Диггори поднимается из воды и, по-видимому, вне конкуренции. О, дамы и господа, у нас нет нашего победителя, но у нас определенно есть наш проигравший. Седрик Диггори превращается в воздушный шар, и этот шар хочет летать. Летите, дамы и господа, летите. Вылетите из задания и из турнира и — о боже, это становится еще более диким, вокруг Седрика взрываются фейерверки, объявляющие: «Рон любит Гермиону» — и толпа любит это — о, дамы и господа, выражение лица Седрика. Это просто какая-то картина, это просто какое-то зрелище, это просто какая-то трагедия. Это унижение, другого слова не подобрать.» - С**КИ! ДРЯНЬ!!! ГАДЫ! - крикнули все, а Рон, Джинни, Астория, Драко, Гарри и Гермиона сидели красные. Скорпиус повернулся к Альбусу на описание этих фейерверков. Очевидно, Альбус попал Седрик с больше, чем просто нагрубание Шарм. Скорпиус подумал, что это блестящая идея. Это приведет к Рону, чтобы признать, что его чувства к Гермионе. - Гады! - сказали все. Альбус усмехнулся ему в ответ, ликуя от успеха, а затем дал пять Скорпиусу, насколько это было возможно с замедляющим эффектом воды, окружающей их. Он указал перепончатой рукой в направлении поверхности, и Скорпиус кивнул. Они уже некоторое время были в озере. В любую секунду их могут отбросить назад в 2020 год, и в идеале они хотели бы уже вернуться на сушу. Мальчики вместе поплыли наверх. Альбус слегка замедлил шаг, чтобы Скорпиус мог поспевать за ним. Когда они приблизились к поверхности, раздался отвратительный звук издевательского смеха, который становился все громче с каждым метром их подъема. - С**ки, - прошипела Чжоу. Скорпиус чувствовал себя виноватым, пока не напомнил себе, зачем они это делают. Да, это было бы неприятно для Седрика, но он справится с этим, не так ли? Кроме того, спасение чьей-то жизни было бесконечно более важно, чем спасение их немного унижения. - Вот если бы тебя так унизили, ты бы так не говорил! - сказал зал. А потом смех начал стихать. Он звучал так, как будто его постоянно приглушали, как будто шум уходил все дальше и дальше.… Неужели прошло уже пять минут? Неужели их тянут назад? - Наконец, - прошептала Джинни. Тревожная мысль нажмите Скорпиона, и это было связано с жабросли. Будет длиться эффект после того, как они вернулись? Она выдержала путешествовать так далеко, но он сомневался, что кто-то когда-нибудь пробовали путешествовать взад и вперед по двадцать пять лет каждый раз, съев растение. Магия непредсказуема и в лучшие времена, и Скорпиус не мог вспомнить, когда читал о жабросли тестируется наряду с использованием тайм-Тернера. Та же мысль появилась, чтобы достичь Альбус, потому что он схватил Скорпиуса за руку, чтобы вытащить его быстрее. Как они выросли через озеро все стало меняться. Мир стал темнее с каждой секундой. Так темно, что мальчики были почти вплавь через пространство черным как смоль. - У меня плохое предчувствие, - сказал Гарри. Вспышка. За этим последовал грохот. Время-Тернер начал вибрировать на запястье Альбуса, тикать в бешеной манере, по-видимому, пытаясь распутаться и уйти. Один раз ему удалось повернуться, но Скорпиус заметил цепочку, поблескивающую в том, что казалось лунным светом (как это могло быть, ведь они ушли днем?), и обмотал остаток цепи вокруг своего запястья, привязывая себя к Альбусу. Тиканье становилось все громче и громче, пока Скорпиус со вздохом не вырвался на поверхность озера. Снова стало холодно. Совершенно холодно. И как же хорошо было дышать этим воздухом! - Не нравится мне это, - прошептала Цисси. - Ууууууууууу! - Скорпиус торжествующе завопил, рубя воздух свободной (уже не перепончатой) рукой. Нет, подожди. Это не должно было быть его свободной рукой. Потому что именно эта рука должна была привязать его к Альбусу… Он удивленно огляделся. Он не заметил, как Альбус освободился, но, видимо, в суматохе пропустил это. В любую секунду его лучший друг мог выскочить на поверхность озера вместе с ним, ухмыляясь и торжествуя. - Мы сделали это! — Крикнул Скорпиус. И опять ничего. Просто очень тихий, очень темный мир. На самом деле все еще жутко. И почти слишком темно. - Что с ним?! - крикнули Поттеры и Уизли. - Альбус? — повторил Скорпиус, изо всех сил стараясь не поддаваться панике. Паника была одной из самых худших его привычек. Разве Альбус не всегда так говорил? Не было никакого смысла волноваться прежде, чем что-то пошло не так. И не было никаких доказательств, что что-то пошло не так. Вообще никаких. Альбус был хорошим пловцом. Он сам так сказал. Скорее всего он просто вынырнул чуть дальше… - Надеюсь, - сказали Лили и Молли. Скорпиус начал неуклюже ступать по воде, Тернер времени, все еще привязанный к его запястью, бил его по руке каждый раз, когда он двигал руками, чтобы раздвинуть воду. Он мог бы гордиться собой за то, что так естественно держался на плаву, учитывая, что до сегодняшнего дня он никогда не проплывал больше нескольких метров, если бы Альбус был с ним. Но Альбуса с ним не было. Альбус был очень далеко от него. Где же Альбус? - Пожалуйста, пусть с Алом все будет хорошо, - всхлипнула Джинни. Гарри обнял ее. Скорпиус неловко повернулся в воде и огляделся. Кроме того места, где он плавал, на поверхности озера не было ни единой ряби. Что означало: … Но делать было нечего. Скорпиус глубоко вдохнул холодный воздух, откуда-то набрался храбрости и снова нырнул под воду. Было неприятно находиться под водой без жабр. На самом деле, это было довольно страшно. Но он не мог вынырнуть, пока не заметил Альбуса. Все девочки от страха стали всхлипывать. Возможно, все это было уловкой, чтобы заставить его немного поплавать, в отчаянии подумал Скорпиус. Может быть, Альбус надеялся, что он обретет уверенность в себе, если ему придется нырнуть обратно и найти его? Это была слабая надежда, и Скорпиус знал это. Альбус никогда бы не заставил его делать то, что пугало его одного. Никогда. В озере было темно. Темнее, чем раньше. В такой темноте Скорпиус не мог разглядеть абсолютно ничего. Он не был достаточно сильным пловцом, чтобы плыть глубже, не рискуя быть утонувшим. Скорпиус был вынужден снова высунуть голову над водой, легкие требовали драгоценного воздуха. - Альбус… - закричал он, задыхаясь и пытаясь удержаться на плаву. - Альбус? Альбус? - Что с моим ребенком?! - крикнула Джинни. Он не мертв, он не мертв, он не мертв, сказал себе Скорпиус, пытаясь побороть желание заплакать от паники. В худшем случае он все еще в 1995 году. С ним все в порядке. Он не мертв… Тут у Джинни, Лили и Молли началась истерика. Еще три часа их успокаивали и Фред продолжил. -Скорпиус Малфой, — раздался властный и в то же время детский высокий голос. — Убирайся из озера. Выбирайся из озера. Прямо сейчас. Скорпиус обернулся и увидел на берегу озера женщину. Спасибо Дамблдору. Она говорила как учительница. Она поможет ему, кем бы она ни была. Скорпиус пополз к ней, стиснув зубы и выплевывая озерную воду. Невысокая, приземистая женщина - Это, это Амбридж? - спросил дрожащим голосом Рон. потянулась к Скорпиусу с удивительно сильной хваткой и вытащила его, дрожа, из озера. — Мисс, — выдохнул Скорпиус, выкашливая очередную порцию воды. — Мне нужна помощь. Пожалуйста, Мисс!» - Мисс? - женщина недоверчиво повторил. Если Скорпиус не был слишком занят, глядя на поверхность озера, ища темную голову на плаву рядом, он может быть признана женщина, которая стояла рядом с ним на траве в паре коротких розовых каблуках и пушистый, равномерно розовый кардиган. «Я профессор Амбридж, директрису вашей школы, я не скучаю.» - О нет. ЧТО ОНИ ИЗМЕНИЛИ?! - крикнул зал. - Вы директор? - Повторил Скорпиус, обнимая себя крепче в попытке остановить дрожь. «Но Я…» - Я директриса, — вмешалась Амбридж с жеманным смешком, который выражал все, что угодно, но только не счастье. — И как бы ни была важна твоя семья-это не дает тебе повода бездельничать, валять дурака. Амбридж? Профессор Амбридж? Но как она могла это сделать?.. Нет, Альбус пришел первым. Вопросы можно будет задать и позже. — В этом озере живет мальчик, — быстро объяснил Скорпиус, стуча зубами. (Он заметил, что, хотя женщина была одета в толстый яркий кардиган, она не предложила его ему). — Тебе нужна помощь. Я ищу свою подругу, Мисс. Профессор. Руководитель. Одна из учениц Хогвартса, Мисс. Я ищу Альбуса Поттера.» У меня плохое предчувствие.-сказал Джеймс. Амбридж на мгновение замолчала, а затем снова издала свой ужасный смешок. В ней не было никакой срочности. Скорпиусу хотелось закричать. - Поттер? — повторила она жеманным тоном. - Альбус Поттер? Нет такого студента. На самом деле, в Хогвартсе уже много лет не было Поттера — и этот мальчик оказался не таким уж хорошим. Не столько Покойся с миром, Гарри Поттер, Тишина. Тишина такая, что ее можно перерезать ножницами. Тут весь зал закричал. Лили, захлебываясь в слезах подбежала к бледному Гарри и обняв его, заплакала в его плече. Джеймс прижал к себе жену и сына. Джинни тяжело дышала. Рон смотрел невидящим взглядом в стену, а Гермиона прижавшись к Джинни плакала. Было решено всех отправить к Мадам Помфми. Глава была слишком тяжелой для всех.