Хогвартс читает "Гарри Поттер и проклятое дитя"

Я читаю.-сказал Драко. Скорпиус оделся как можно быстрее (хотя Альбус заметил, что он не торопится причесываться). Альбусу не нужно было ничего делать, так как он лег спать в вчерашней одежде. Что-то, чего он, возможно, не сделал бы, если бы понял, что они планируют приключение этим вечером. Снова?! Нет я их точно убью! -сказали Астория и Джинни. — Ты готов?» — Спросил его Скорпиус. — Ты же знаешь, что да.» — Превосходно!» — Ответил Скорпиус, искренне наслаждаясь своей ролью руководителя экспедиции. Эта экспедиция вам боком выйдет.-сказала Цисси. Общая комната, К счастью, была пуста, и мальчики прокрались через нее в темноте, Скорпиус чуть-чуть переигрывал на цыпочках. — Так где именно мы будем это делать?» — Спросил Альбус, когда они вышли из общей комнаты Слизерина и начали красться по коридорам, глаза портретов Слизерина наблюдали за ними с большим интересом, но также и с чувством солидарности. У Альбуса было отчетливое чувство, что они не станут упоминать о том, чему стали свидетелями, если их спросят. Портреты были такими преданными. Уж лучше бы сказали.-сказал Драко. «Где-нибудь, где много места, — ответил Скорпиус. — Я подумал, что мы могли бы пробраться в сад и… -» «Слишком легко попасться, — вмешался Альбус. — Я слышал, они сейчас патрулируют. На всякий случай.» — В случае с нами?» Да, даже мы не разу не устраивали такое! -сказали мародеры. — На случай, если кто-то из учеников решит последовать нашему примеру. Я слышал, как они говорили об этом раньше в общей комнате. Очевидно, это сократило тренировку по квиддичу, потому что они не могут его обогнать. Он потерял их всего минут пять, так что я не знаю, из-за чего вся эта суета.…» — Значит, мы могли в одиночку разозлить почти каждого ученика в школе?» — Спросил Скорпиус, подняв брови. «В значительной степени, — согласился Альбус. — Хотя ты говоришь это так, будто мы уже не раздражаем почти всех в этом месте.…» — Ладно, а как насчет крыши?» — предложил Скорпиус, снова оживившись. КРЫШИ?! -крикнули девушки зала схватившись за сердце. Альбус задумался. — Крыша может сработать.» — А как насчет крыши Совятни? По крайней мере, у нас будет предлог, чтобы быть там.» «Посылать сов посреди ночи? Конечно.» — Ты, должно быть, и раньше хотела писать родителям в странные моменты.» «Нет, никогда, — солгал Альбус. Скорпиус пожал плечами, совершенно не стыдясь. «Ну, я так и сделал. И некоторые люди определенно делают это. Так что это лучше, чем если бы нас поймали где-нибудь еще. И, надеюсь, совы Там будут довольно шумными, так что мы не будем привлекать к себе столько внимания.» Я их точно выпорю! -сказала Джинни. Аналогично! -сказала Астория. «Похоже на план, — согласился Альбус. Скорпиус кивнул и направился к Совятне, уверенно размахивая руками. Обычно Скорпиус шел, наполовину спрятав руки в рукавах халата. Не говоря уже о том, что он был менее по-детски бодрым и все же каким-то таким же восторженным. Это было что-то новенькое… — Разве Король Скорпионов ходил по-другому?» — Спросил Альбус, посмотрев на него с минуту. Скорпиус обернулся. — Разве я хожу по-другому?» — Еще чуть-чуть… Я не знаю. Старше?» Скорпиус не рассмеялся его замечанию. Вместо этого он размышлял об этом, пока они делали крюк, чтобы не приближаться к коридору с горгульями, в конце которого, вероятно, спала профессор Макгонагалл. Я часто гуляю в виде кошки.-сказала красная Минерва. «Ну, наверное, я чувствую себя старше, — признался Скорпиус. «Я чувствую… ну, честно говоря, я чувствую себя взрослой.» Альбус поднял брови. — Я серьезно, Альбус. Все изменилось. Вы не выходите из этого мира тем же путем, каким вошли. Это заставляет вас думать — обо всем — очень, очень тяжело. И вы обнаруживаете вещи, которых никогда раньше не замечали, — вещи, которые вы принимали как должное.» Он ребенок, а говорит как взрослый.-прошептала Гермиона. Альбус предположил, что это имело смысл. «Я, Скорпиус Малфой, новый человек, ” торжественно объявил Скорпиус. — Отлично.» — Я чувствую себя возрожденным.» — Хорошо для тебя.» — Как феникс, восстающий из пепла.» — Теперь я кладу его немного толще…» Отдаленный звук смешка заставил обоих мальчиков остановиться на месте. Они нервно огляделись. Кто там? -спросил зал. — Ты это слышал?» «да.» — Ты думаешь, там кто-то есть? -» «О-о-о, я слышу, как студенты встают с постели? «Пивз!» — воскликнули Альбус и Скорпиус, широко раскрыв глаза. Быстрее бегите от туда! -сказали близнецы. — Быстро, — прошипел Альбус, хватая Скорпиуса (который, казалось, застыл) и таща его за ближайший гобелен. Оба мальчика затаили дыхание, когда звук жутковатого детского хихиканья приблизился. — Мы играем в прятки?» — спросил Пивз. «Непослушный, непослушный. Интересно, где ты?..» Пивз никогда прежде не казался Альбусу зловещим существом. Раздражает, да. Хлопотно, конечно. Но когда полтергейст Хогвартса захихикал в коридоре прямо за ними, Альбус почувствовал, как его сердце стучит в ушах. Если Пивз поймет, что они задумали, Скорпиусу придется вернуть Тернер Времени. И правильно сделает.-буркнул Тео. Будет вызвана профессор МакГонагалл. Любые надежды покончить с кошмаром, который они создали раз и навсегда, будут разбиты. — Пивзи знает, что ты там!» Альбус поморщился. Скорпиус повернулся к своему лучшему другу, бросил на него решительный взгляд и быстро подумал. Он должен что-то придумать, иначе Пивз поднимет тревогу… — Да, ты совершенно прав, — согласился Скорпиус, не шевельнув ни единым мускулом. Что он делает? -спросил Рон. Альбус в ужасе уставился на него. — Во что ты играешь?» — прошипел Альбус. — И я не один, — продолжил Скорпиус, бросив на Альбуса многозначительный взгляд, означавший: «пожалуйста, просто продолжай». — Двое студентов встали с постели!» — Радостно заявил Пивз. «Непослушный, непослушный! Кто же это тогда? Пивси хочет посмотреть…» — Ты совершенно определенно не хочешь заглядывать за этот гобелен, ” сказал Скорпиус. Драко, твой сын что то задумал и мне это ОЧЕНЬ не нравится.-сказал Невилл. Альбус закатил глаза. Если он и пытался казаться авторитетным, то с треском провалился. И все знали, что нельзя указывать Пивзу, что делать. На самом деле, в тот момент, когда вы скажете Пивзу не делать что-то, он обязательно сделает это. — И почему же?» — Спросил Пивз, явно наслаждаясь игрой. «Потому что мы… — Скорпиус скривил лицо, размышляя. И тут его осенило. Он просиял, глядя на Альбуса. «Целоваться?» — продолжал он. — Да, поцелуи. Очень страстно.» ЧТО ОН БОЛТАЕТ?! -крикнули красные Драко и Гарри. Мародеры и близнецы засмеялись и попадали со стульев. Профессора и весь зал сидел красными. Альбус чуть не упал в обморок. Скорпиус скрестил пальцы, но он сильно недооценил Пивза. Альбус точно знал, что ловить студентов на плохом-любимое времяпрепровождение брюзги, лишь бы он мог испортить момент, а потом пойти доносить на всех, кто будет слушать. Должно быть, Пивз со смехом, полным тревоги, потянулся к концу гобелена, потому что тот начал двигаться, открывая ботинки Скорпиуса… Я изгоню Пивза от сюда.-сказали Гарри и Драко. Скорпиус отчаянно смотрел на Альбуса, держа в руке палочку. Если они не придумают что-нибудь и быстро, они будут вынуждены попытаться заставить Пивза замолчать каким-нибудь другим способом, что, вероятно, не закончится хорошо, учитывая, что Пивз был призраком, и Альбус, конечно, не знал, как остановить одного из них. Пивз начал хихикать еще громче. Свободной рукой Скорпиус обхватил время-Тернера за шею, защищая. «Ты серьезно не хочешь смотреть, — вдруг пропищал Альбус. Гобелен перестал шевелиться. Он привлек внимание Пивза. «А почему тогда?» спросил полтергейст. Настала очередь Альбуса быстро соображать. Пивз был полтергейстом Хогвартса с самого основания школы, которое, должно быть, было много лет назад. (Скорпиус точно знал бы, когда). Это означало, что он не только был помехой, но и, вероятно, старомоден.… Мне уже не нравятся его мысли.-сказала красная Лили. «Потому что, — крикнул Альбус. — Нас двое. Страстные поцелуи, как он и говорил. Ты действительно не хочешь этого видеть.» Пивз издал очень драматичный ужасающий звук. Скорпиус просиял. — Фу!» — заявил Пивз, выдувая на всякий случай еще одну малину. Он запел довольно грубую песенку и, казалось, удалялся все дальше и дальше.… Мне страшно что за песню он написал.-сказал зал. — Он уезжает?» — прошептал Скорпиус. Мальчики слушали, как песня Пивза становится еще более неуместной, но и определенно более далекой. Как только его голос превратился в далекое эхо, Альбус и Скорпиус выскочили из-за тяжелого старого гобелена, тяжело дыша от облегчения. Скорпиус чихнул от пыли, но, к счастью, довольно тихо. «Это было великолепно, — заявил Скорпиус. — Фантастика! О, это был гениальный ход!» — Не могу поверить, что ты пошла на оправдание поцелуев! Из всего, что ты мог придумать, — выдохнул Альбус, отряхиваясь. Вот вот. Мог же что то другое придумать.-сказала Астория. — Я подумал, что это заставит его оставить нас в покое.» — Пивз любит портить людям романтические моменты. Это похоже на его версию Эликсира Эйфории. Вы бы слышали истории дяди Рона о том, как он намеренно пытался помешать моим маме и папе, когда они учились в Хогвартсе.…» Вот гад! -сказала Джинни. Альбус замолчал, чувствуя себя немного больным от этой мысли. «Профессор МакГонагалл придет в ярость, когда услышит эту песню, которую он пел, — сказал Скорпиус с легким ликованием. «Это нарушает так много правил о терпимости и гармонии в школе.» «Целоваться, честное слово…» — заметил Альбус, качая головой. По какой-то странной причине он был прикован к этой идее. — Честно говоря, в книгах они все время так делают, — сказал Скорпиус, слегка покраснев. — Я имею в виду, используй это оправдание. Не целоваться — это очевидно. Что люди и делают. В книгах. Иногда.» Драко, Астория, что за книги ваш сын читает? -спросили Рон и Перси. — Какие книги ты читаешь?» — подозрительно спросил Альбус. — Я все читаю. Если у него есть слова и позвоночник, я дам ему шанс. Если, конечно, это не в Запретной секции, или мой отец сказал мне не делать этого. Что, вероятно, на самом деле не без оснований, как я недавно понял.» — Мне кажется, я открываю в тебе совершенно новую сторону.…» Альбус был невозмутим. — Авантюрная и решительная сторона?» — С надеждой спросил Скорпиус. — То есть да, ” признался Альбус. — Но в основном о том, что ты еще больший придурок, чем я думал.» Скорпиус просиял от комплимента. Мне никогда их не понять.-сказали близнецы. Вместе мальчики начали пробираться к парадной лестнице, а затем начали подниматься так быстро, как только могли, направляясь к западной башне. — Как ты думаешь, он часто целуется после работы?» — С любопытством спросил Скорпиус, указывая в ту сторону, куда улетел Пивз, и ловко уворачиваясь от хитрой лестницы. Кто он? Пивз? -смеясь сказал Джеймс. — Думаю, да. Я имею в виду, что у Тедди всегда были неприятности из-за того, что он целовался с моей кузиной Викторией. Они должны были связаться по этому поводу с дядей Биллом.» Да, Римус, твой сын такой самостоятельный, а тебя приходилось поддерживать.-сказал Сириус. Римус краснея зло посмотрел на Сири. Сири заткнись.-сказал Рег. — Ух ты. Он рассердился?» «Не совсем, — признался Альбус, пожимая плечами. — Дядя Билл-классный парень. Довольно непринужденно. И он знает Тедди уже много лет.» «Дядя Билл работает в» Гринготтсе», — добавил Альбус. «Он разрушитель проклятий, ” согласился Скорпиус, кивая. — И он самый старый Уизли в своем поколении. Он участвовал в битве за Хогвартс.» Меня одного смущает то что так много знает о нас? -спросил Чарли. Когда-то Альбус был бы удивлен этим неожиданным знанием, но он знал Скорпиуса слишком долго для этого. — Знаешь, меня немного смущает, как много ты знаешь о моей семье.» «У меня есть по крайней мере пять книг о них, — с гордостью сообщил Скорпиус. — И о тебе тоже.» — Я в книгах?» — О вас уже упоминали. Альбус Северус Поттер. Второй сын Гарри и Джинни Поттер. Я знал твое имя задолго до того, как встретил тебя.» — Альбус Поттер: второй сын и семейное разочарование?» — Мрачно предположил Альбус. «Не обижайся, Альбус, — сказал Скорпиус, уклоняясь от очередного трюка. — Но не можем ли мы превратить это в еще одну из тех вещей, где ты говоришь о том, что ты паршивая овца в своей семье?» Верно. Не надо говорить о таком.-сказала Молли. Альбус мгновенно взял себя в руки. Он нахмурился, смущенный собственным замечанием. После своего сердечного (и, возможно, немного трудного) разговора со Скорпиусом в другой реальности Альбус пообещал себе, что будет более заботливым и бескорыстным лучшим другом. Но каким-то образом слова просто выскользнули… Неужели он действительно так поглощен собой? «Ого, я и не думал, что снова туда попал, — признался Альбус. -Мне… придется поработать над этим.» «Ты часто туда ходишь, — сказал Скорпиус. — И это не всегда плохо. На самом деле — это то, что я полностью понимаю, возможно, больше, чем большинство людей, и то, о чем вы должны говорить, потому что это важно для вас, и когда у нас будет время, я буду более чем счастлив слушать, взволнован, на самом деле, но прямо сейчас — нам нужно сосредоточиться.» Он говорит как взрослый.-сказали Молли и Цисси. Альбус кивнул, соглашаясь с этим, хотя все равно чувствовал себя немного смущенным. Мальчики поднялись еще на одну лестницу, которая услужливо решила не увлекать их в другом, нежелательном направлении, и оказались на четвертом этаже, откуда они могли бы добраться до входа в Западную башню. Альбус последовал за Скорпиусом по коридору, а затем поднялся по винтовой лестнице в Совятню, не сказав ни слова. Он напряженно обдумывал их план. Неудивительно, что с тех пор, как Скорпиус придумал это, это казалось довольно надежным, но была одна часть плана, которую Скорпиус подозрительно не учел, и Альбус не мог не чувствовать, что это был преднамеренный шаг. Мне уже страшно.-сказали все. Хотя они и отправились в это путешествие вместе, они не забрались так далеко в одиночку. Кто-то все еще оставался неучтенным. Альбус так долго думал о своем собственном облегчении от возвращения в Слизерин со Скорпиусом и беспокоился о том, как его лучший друг справляется с реальностью после Волдеморта, что почти забыл о Дельфи Диггори. Наконец о Дельфи вспомнили! -сказал Сири. Забавно, как легко она выскользнула из его мыслей, учитывая, как сильно она в них фигурировала с самого начала. Когда Альбус впервые встретил Дельфи, он был ослеплен. Это было захватывающе, иметь приключение с кем-то старше, с кем-то старше, кто, казалось, действительно заботился о том, что он должен был сказать, кто верил в него. А Делфи была из тех девушек, которых дядя Рон, вероятно, назвал бы «пробкой». Такая девушка определенно понравилась бы Джеймсу. Эээ, она моя! -сказал Сири. Рег вопросительно посмотрел на Джеймса и Римуса. Те кивнули. По общему признанию, было приятно находиться в ее компании. Но в мгновение ока она была почти забыта. Альбус был поражен, насколько это было странно. Как он был настолько поглощен своим лучшим другом, что даже не заметил ее отсутствия. Интересно, что сейчас делает Дельфи? Наверное, ждет новостей. Возможно, она ужасно беспокоилась о своей кузине и удивлялась, почему все до сих пор не изменилось. Заботясь об Амосе и успокаивая его, обещая, что они делают все возможное, что еще есть надежда. Мысль об этом совсем не вязалась с галантностью Альбуса. Мне она не нравится.-сказали Цисси и Рон. Оставалось только одно благородное дело. И Альбус был очень увлечен идеей быть немного благородным теперь, когда у него появился второй шанс. «Знаешь что, мне просто нужна минутка, -сказал Альбус, когда они со Скорпиусом бродили по усыпанному соломой полу Совятни, намеренно не глядя вниз, если когда-нибудь их ботинки хрустели на том, что вполне могло быть костями грызунов. Скорпиус повернулся к нему, удивленно моргая. «О… ладно. Я тебя расстроил? Это было то, что я сказал о том, что ты снова говоришь о своем отце…» «Нет, ” сказал Альбус. — Я просто… Дай мне секунду?» Скорпиус выглядел смущенным. Он, казалось, не поверил ему, потому что все время с беспокойством поглядывал в его глаза. — Альбус, это ты-» — Встретимся там?» — Предположил Альбус. — Я… Ну, ладно, — с сомнением произнес Скорпиус. — Но кто ты такой? -» — Я должен кое — что сделать.» Мне это не нравится.-сказал Джеймс. Мне тоже. Плохое плохое предчувствие.-сказала Цисси. «Альбус…» — Довериться мне?» — Спросил Альбус. Это мгновенно прекратило расспросы Скорпиуса. Он моргнул и торжественно кивнул. У Альбуса потеплело на сердце при виде того, как внезапно он прервал свое расследование, чтобы ответить. «Да, — твердо ответил Скорпиус. — Хорошо, тогда увидимся наверху.» Альбус улыбнулся Скорпиусу, как он надеялся, ободряюще. Похоже, это сработало, по крайней мере, незначительно, потому что Скорпиус кивнул и, выглядя слегка озадаченным, направился на крышу, задержавшись лишь для того, чтобы поприветствовать по пути какую-то Длинноухую сову. +++ Как только Скорпиус ушел, Альбус плюхнулся на скамью в углу. Возможно, он был покрыт совиным пометом, но Альбус предпочел не смотреть. На (довольно грязном) столе рядом с ним стояла стопка хогвартского пергамента и набор перьев. По меньшей мере двадцать пар ярко-желтых и оранжевых глаз смотрели на него, пока он выбирал перо и пергамент, что было странным ощущением. Альбус и в лучшие времена не очень-то умел писать письма, не говоря уже о том, что за ним следили. Он полагал, что ему повезло, что большинство сов Хогвартса были на охоте. Да, мне бы тоже было не по себе.-сказала Астория. Что писать? Как он должен был сообщить Дельфи, что они потерпели неудачу? Что нет никакого способа все исправить. Что ее любимый кузен должен оставаться мертвой, чтобы все остальные жили так, как должны. Что Амосу придется умереть, так и не увидев сына. Жаль Амоса.-прошептал Рон. Пока Альбус размышлял об этом, одна из сов издала тихое уханье и подлетела к тому месту, где он сидел, отдыхая на столе перед ним. Альбус поднял глаза и увидел любимую Длинноухую сову Скорпиуса. Она не клевала его (как это обычно делали некоторые совы из Хогвартса), а мирно наблюдала за ним, выглядя довольно расслабленной. — Все в порядке?» — неловко сказал Альбус существу. Он почувствовал себя нелепо в тот момент, когда эти слова слетели с его губ, но Скорпиус всегда здоровался со своей совой. Это было невежливо. Честно, я тоже разговариваю с своей совой.-сказало большинство зала. Сова просто смотрела на него. Альбус воспринял это как знак того, что он должен продолжить свое письмо. Он никак не мог выразить, как сожалеет о случившемся, написав наспех нацарапанное сообщение. И у него не было дара Скорпиуса говорить. Оставалось только заверить Дельфи, что они не забыли, и рассказать ей о том, что происходит, как можно более туманно и как можно менее огорчительно. — Язык между зубами, — начал Альбус. Дельфи, Это Альбус. Мы тебя не забыли. Мы со Скорпиусом собираемся сделать что-то большое. Очень жаль, если ты чувствуешь себя обделенным, но это к лучшему. Это правильно. Ты должен доверять мне. Я все объясню, когда увижу тебя. Альбус. Почему мне кажется что Дельфи еще появится в книге? -спросил Рон. Перечитав его, Альбус поморщился, но лучшего способа изложить свои мысли придумать не мог, а Скорпиус наверняка гадал, что он задумал. Он не мог больше заставлять его ждать. Сова посмотрела на Альбуса так, словно была разочарована длиной его послания. По-видимому, он привык к тому, что его просили нести гораздо более длинные, более сложные письма. Никогда еще Альбус не видел, чтобы сова выглядела так разочарованно. Альбус привык к тому, что окружающие считали его неадекватным, но то, что это исходило от совы, было совершенно новым уровнем смущения. Я это представляю.-сказал усмехнувшись Гарри. — Ты не против взять это?» — Спросил Альбус, складывая записку и даже не кладя ее в конверт. Сова придвинулась чуть ближе и протянула лапу. — Спасибо, — пробормотал Альбус, аккуратно привязывая записку к сове коричневым и довольно грязным шнурком, предоставленным Совятней Хогвартса. -Святого Освальда. Ну, знаешь, для стариков.» Сова, казалось, поняла, потому что посмотрела на Альбуса, тихо ухнула и мгновенно улетела. Конец главы.-сказал Драко.