Облегчение

Перевод
NC-17
Завершён
217
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 663 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
217 Нравится 8 Отзывы 45 В сборник

Часть 2

Настройки
      Ехали они довольно долго.              За тонированными стёклами проносилась пустыня, по радио играла тихая классическая музыка. Рей испуганно прижималась к двери, никак не решаясь дёрнуть за ручку и рискнуть выпрыгнуть из машины. Куда бы её ни везли — вряд ли это приятное местечко.              По дороге Кайло закурил. Она могла бы закричать, позвать на помощь, но, поймав в зеркале заднего вида взгляд его темных глаз, мгновенно притихла. Он поправил зеркало и улыбнулся.              — Как тебе Невада, Рей?              Она не ответила.              — На востоке говорят: «Ни-ва-а-да», — покачал он головой, выдыхая дым в окно. — Но все здесь знают, что правильно «Невада».              Сколько они провели в пути? Пару часов? С тем же успехом могло пройти двадцать минут. Под взглядом Кайло Рей опустила глаза. Если не сопротивляться, то её точно ждут большие неприятности… Надо дать отпор!              Но она не сделала этого. Как всегда.              Внедорожник свернул на стоянку при каком-то мотеле, Кайло припарковался возле обшарпанной зелёной двери. Выключив двигатель, он положил руку на подголовник пассажирского кресла и обернулся. Пощёлкав жвачкой, он окинул Рей долгим взглядом.              — Ничего? — Он вздёрнул брови и постучал пальцами по подголовнику. — Не будешь умолять? Никаких вопросов? Даже не попробуешь сбежать от меня?              Рей прикусила губу. Нет. Она понятия не имела, где очутилась, — вокруг простиралась пустыня, а в пустынях водятся скорпионы и тарантулы — там можно запросто умереть, если сломя голову броситься куда глаза глядят.              Кайло поглядел на неё, словно ожидая ответа, но она по-прежнему молчала. Тогда он кивнул, ощупал взглядом её фигурку и пальцами рассеянно пробарабанил по подголовнику. В тишине прошла ещё минута.              — Лады, — подытожил он и, цокнув языком, кивнул: — Как хочешь.              Убрав руку с подголовника, мужчина открыл дверь. Рей смотрела, как он выходит из машины, неспешно потягивается и проверяет часы. Взъерошив волосы, Кайло распахнул дверь с её стороны. Но Рей не шелохнулась. Ее трясло — страх был таким сильным, что она даже не могла плакать.              Прислонившись к двери, Кайло слегка наклонился, с улыбкой глядя на неё. Это было самое настоящее похищение, но он вёл себя так вольготно, что это пугало её ещё больше. В его действиях не было заметно никакой спешки, будто он проделывал это уже сотню раз… Будто знал, что ей никуда не деться.              Рей смотрела на него, и слезы опять подступали к глазам. Ее правда похитили? Неужели это все на самом деле?              — Все окей, — ласково пропел Кайло. — Ты освоишься на работе.              — Мне… мне не нужна работа.              — Что поделать, теперь она тебя ждёт, — он выпрямился, открывая дверь пошире. — Пошли.              Рей по-прежнему не шевелилась, и тогда Кайло наклонился сам и взглянул на неё, сунув руки в карманы. Выждав секунду, он вздохнул и одним махом выволок её из салона.              Она почти не сопротивлялась. Под бешеный стук сердца Рей только всхлипнула, очутившись под жарким полуденным солнцем. Кайло хмыкнул, когда у неё подогнулись колени. Обычно, если Ункар свирепел и распускал кулаки, она мешком валилась на пол, — но с Кайло это не сработало.              — На ноги, — коротко приказал он и, дёрнув её, протащил по земле пару футов. — Рей.              Одним рывком он поднял её. Кроме его внедорожника, на парковке стояло только две машины, шоссе за мотелем было пустым.              Может, вдоль него получилось бы добраться до цивилизации… Но какой далёкой выйдет дорога? Невада — очень большой штат.              Кайло запер машину. Рей смотрела на шоссе, когда он положил руку ей на затылок, заставив вздрогнуть всем телом. И мягко подтолкнул её к зелёной двери, роясь в кармане в поисках ключа. У него была огромная ладонь. Горячая. Она почти целиком смыкалась вокруг её шеи.              — Перекантуешься тут с недельку, принимая посетителей. — Дверь номера со скрипом отворилась. — Я буду рядом, так что без глупостей.              В душной комнатушке с выцветшими обоями в цветочек стояла потёртая старая мебель. Свет — естественный, дневной — шёл от окна рядом с дверью, но плотно задёрнутые шторы почти не пропускали его. Здесь было угрюмо, мрачно, пахло плесенью. Рей вздрогнула, когда за спиной захлопнулась дверь.              Щёлкнул замок. А потом её подтолкнули дальше — Рей попыталась упираться, но в итоге неуклюже споткнулась, запутавшись в собственных ногах. Она упала лицом вниз на скрипучую кровать, после чего её грубо перевернули на спину.              — Давай-ка посмотрим, что у нас тут.              Кайло взялся за поясок её леггинсов. В полумраке Рей могла уловить черты его лица — пустого и равнодушного, совершенно безразличного к тому, что он делал. Для него это была просто работа.              В панике она схватилась за его руки.              И чуть не разжала их, запоздало испугавшись, что он ударит её, — Ункар не раздумывал дважды. Но Кайло взял паузу. Он вопросительно взглянул на неё, и у Рей сжалось горло, мешая говорить.              — Я… — судорожно вздохнула она. — Я должна ждать — пока не выйду замуж. Я должна. Или у меня будут неприятности.              Его брови взлетели ещё выше. Кайло склонил голову набок, и его непроницаемые глаза спустились по её телу к дрожащим рукам на его пальцах. Никому не положено видеть её голой до свадьбы! Так говорили и дома, и в церкви. От мысли нарушить это правило у неё мурашки побежали по коже, даже после всех уже нарушенных правил.              Кайло перевёл взгляд на её плечо. Внезапно он сдёрнул её рукав, и Рей взвизгнула, зажмурившись, когда футболка порвалась, обнажая плечо.              Она вздрогнула, почувствовав, как его пальцы коснулись кожи. Там, наверное, до сих пор темнели поблёкшие синяки после скандала с Ункаром, когда папаша заявил, что ему надоела нахлебница. Рей сглотнула, не открывая глаз, пока её внезапно не перевернули на живот.              — Пожалуйста! Пожалуйста!.. — забилась она, когда Кайло бесцеремонно задрал на ней футболку. — Пожалуйста…              Тёплая ладонь опустилась ей на поясницу. Кайло снова помедлил — его пальцы провели по её спине, вероятно, следуя за линиями шрамов, оставшихся после долгого воспитания Ункара.              От его прикосновений покалывало и щекотало. Рей не привыкла к такому — не привыкла, что кто-то чужой касается её, и вдруг поняла, что задыхается. Мышцы на спине и животе ужасно напряглись, пока он скользнул ладонью вверх, по её лопаткам, и вернулся к пояснице.              И он молчал. Не считая нервных подергиваний, Рей не шевелилась. От одеяла слабо пахло табаком.              — Нужно немало, чтобы заставить тебя сбежать. Не так ли?              Дрожащими пальцами она стиснула простыни. Нос горел, пока она боролась с рвущимся из горла плачем, губы предательски тряслись. Кайло растёр ей спину обеими руками. Да. Для этого нужно многое.              — Мне тоже, — добавил он.              Вдруг он всей своей тяжестью навалился Рей на спину. Ее глаза расширились, бедра дёрнулись, но мужская рука уже пробралась ей под живот, залезая под пояс леггинсов. Накрыв её собой, Кайло без особых усилий не давал ей рыпаться. Сердце Рей громко колотилось.              Мужчина буквально пригвоздил её к постели. От него пахло мятой и сигаретами — он держал её, уткнувшись носом ей в волосы, пока она не прекратила сопротивляться и окончательно не затихла.              Чужие пальцы погладили её между ног, и Рей стало дурно, она почувствовала себя грязной. За нахлынувшими на неё стыдом и ужасом она не в силах была выделить ни единого ощущения. Размеренно дыша ей в волосы, Кайло молчал и трогал её — скоро его пальцы стали влажными от её тела. В его хватке было не дёрнуться, и от страха у Рей закружилась голова.              — Ты хорошая девочка, — прошептал он. Его средний палец нащупал точку, прикосновение к которой вырвало у неё всхлип. — Мне придётся сделать тебе больно, если будешь мешать. Но ведь ты очень хорошая, умная девочка.              Рей снова безудержно всхлипнула. Что бы он ни делал с ней, это не было отвратительно, вопреки тому, что ей говорили, — наверное, так не должно быть, с ней что-то не так! Она заплакала, подавшись в сторону, но не смогла сдвинуться ни на дюйм и от этого заплакала ещё громче. Надо пытаться спастись — а она позволяет какому-то незнакомому мужчине распускать руки!              Кайло прерывисто вздохнул.              — Все в порядке, малышка. Все хорошо. Тебе не сбежать от меня. — Он поцеловал её в волосы, глухо застонав, когда она икнула от плача. — Я понимаю. Понимаю. Но тебе не выбраться… как бы ты ни старалась.              Ей нельзя… нельзя… Рей тряслась, шмыгала носом, с трудом не давая себе разрыдаться. Он был слишком тяжёлым! И сильным. Все внутри странно сжималось — казалось, объятия Кайло душат её, пока ощущения не стали настолько зашкаливающими, что она вообще перестала чувствовать что-то определённое.              Напряженные мышцы постепенно расслабились — Рей впала в тихую, спокойную дрёму. Мысли замедлили свой безумный бег, и она закрыла глаза, наконец сознавая до приятного щемящее давление между ног. До чего хорошо, подумалось ей, губы выдохнули виноватый всхлип. Ее бедра шевельнулись, чуть плотнее прижимаясь к пальцам Кайло. Это ей понравилось. Очень понравилось.              Он ничего не говорил. Его дыхание становилось глубже, пока не переросло в стон, приглушенный её волосами. Рей честно старалась не шуметь. Голос застрял у неё в горле — а вместе с ним постыдные звуки, неловкие и неуместные в навалившемся молчании. Они накатывали быстрее по мере нарастания давления внизу, и она скорчилась под пальцами Кайло, задыхаясь в одеяле. Она уже не знала, что происходит, — просто не могла перестать двигаться…              Вдруг глаза Рей широко распахнулись. Совершенно ошеломлённая, она заскулила, достигнув незримого пика, и раскрыла рот от сладких сокращений внутри. Они продлились всего несколько умопомрачительных секунд, волнами окатив её до пальчиков ног, — волнами тёплыми, незнакомыми и очень, очень приятными.              От пережитого у неё неожиданно ослабли колени. Кайло стянул с неё леггинсы, но она едва ли сумела возразить, издав еле слышный стон.              — Боже… До чего ты милая. — Он прильнул поцелуем к её щеке, его губы сползли на её шею, плечо. Они были такие мягкие и влажные, его губы. — Ты такая примерная девочка?              Чужое голое тело коснулось внутренней стороны её бёдер. Кайло прикрыл ей рот, успокаивая ласковым шёпотом, когда она сдавленно вскрикнула, потому что что-то большое надавило между ног. Она знала, что происходит, — не была настолько наивной — и закричала снова, когда он толкнулся чуть сильнее.              Кайло, весь такой большой, сжал её, как тиски. От страха у Рей все расплывалось перед глазами, но он не останавливался, не замедлялся, продолжая напирать, пока она скулила и хныкала в его ладонь. Он был слишком большим! Рей попыталась выгнуть спину, но от распиравшего её давления тело сжалось и почти не слушалось её.              — Я понимаю, — выдохнул Кайло. — Но ты справишься, солнышко. Мы почти… почти у цели.              Это было ещё не все. Казалось, её тело просто не может вместить больше, и Рей передёрнуло, когда Кайло толкнулся глубже. Он переполнял её, придавил под собой, сдавшуюся и беспомощную, — она уже ничего не могла сделать.              И в каком-то смысле это помогло расслабиться. Пришло непривычное осознание: что-то — кто-то — внутри неё, при мысли о нем кожа становилась горячей и чувствительной. Но Рей сосредоточилась на тяжести его тела, на том, как он дышал, и слишком отвлеклась от всего, чтобы переживать о прикосновениях, которые приходилось терпеть.              Кайло брал её, грубо вбивая в кровать, издававшую до неприличия громкий скрип. Они занимались сексом.              — Черт… черт… — хрипло выдохнул он, вгоняя ей с размаху, и прижался поцелуем к её плечу. — Ты такая милая… Я не думаю… Не думаю, что кто-нибудь другой способен оценить тебя.              Рей совсем не понимала, что он имеет в виду. Она вздрогнула, почувствовав, как он снова задвигался, подёргиваясь внутри неё. Ощущения были очень странными, и она не сразу сообразила, что Кайло не надел презерватив.              Но надежды помешать ему не было. Рей утешилась силой его надёжных рук и жаркой тяжестью тела, думая, что все это очень похоже на объятие. Кайло наполнял её собой. Он шумно задышал на её плече, напомнив ей животных с соседской фермы: его бедра учащённо задвигались, он стонал, пока она лежала, забыв про борьбу. Может, все шло именно так, как должно быть.              Наконец, он перевёл дыхание. И тихо засмеялся, прижавшись лбом к её затылку. Рей выдавила из себя улыбку ему в ладонь.              — Это… это было глупо, — громко сглотнув, Кайло выдохнул смешок. — Ты же не пьёшь противозачаточные?              Она сонно покачала головой. Ни разу.              Мужчина снова застонал. На секунду Рей подумала, что разозлила его, но он поцеловал её в волосы и потёрся о них, отчего у неё в животе сладко затрепетало. Ведь он все ещё был в ней. Она чувствовала, как вязкая влага медленно стекает по внутренней стороне бёдер.              — Не страшно, — Кайло убрал ладонь от её лица и смахнул растрепавшиеся волосы с шеи. И прижался к ней губами. — Я позабочусь обо всем, солнышко. — Коротко прикусив зубами её кожу, он добавил, понизив голос: — Я позабочусь о тебе. Чего бы ты ни захотела.              «Почему?» — подумала Рей. Ее колени дрожали, пока он все целовал её так, что мурашки бежали по рукам. Что она сделала, чтобы ему понравиться? Она ему правда нравится? Или он опять врёт?              Кайло, задирая футболку Рей, ладонью погладил шрамы у неё на спине.              — Никто не обидит мою милую девочку, — пробормотал он. Его бёдра подались вперёд. — Только мою.              Рей слабо улыбнулась, чувствуя, как он взял мягкий темп, снова начиная заниматься с ней сексом.              Ей понравилось, как это прозвучало.
217 Нравится 8 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)