Это похоже на нечто большее

Перевод
NC-17
В процессе
287
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 75 796 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник

Часть 41. Лесбийская дилемма №1: кто платит за жильё

Настройки
Примечания:
Позже днём Кларк уговорила Лексу порисовать с ней в комнате. Кларк как раз показывала, как делать заливку краской на холсте, когда её телефон завибрировал от уведомления. Сразу после этого завибрировал и телефон Лексы. Кларк взглянула на экран: уведомление из банка — сработала автоматическая ежемесячная оплата арендной платы, деньги ушли Лексе. Она вздохнула, смахнула уведомление и убрала телефон. Она посмотрела на Лексу и увидела, как та напряглась, уставившись в экран. — Эй, всё в порядке? — спросила Кларк. — Да… Нет. Я просто получила платёж за аренду от тебя. Это... странно. — Почему странно? — Кларк знала ответ, но ей хотелось услышать, что думает Лекса. — Ну… мы ведь встречаемся, но при этом мы ещё и сожительницы. Мне не нравится, что моя девушка платит мне за то, что живёт со мной. — Глупости, Лекс. Мы же договорились, что я буду платить каждый месяц. И неважно, встречаемся мы или нет — я всё равно живу в отдельной комнате, пользуюсь твоей водой, электричеством и твоим охренительным бассейном! — она рассмеялась. — Не усложняй, правда. Забудь об этом. Кларк знала, что Лексе будет не по себе, но она и не собиралась пользоваться ситуацией и прекращать платить за жильё. Такая мысль даже не приходила ей в голову. Лекса чуть улыбнулась. Блондинка продолжила показывать, как рисовать, а ее девушка уже мысленно была совсем в другом месте. Она задумалась: а что было бы, если бы они не были соседками? Тогда бы она могла пригласить Кларк переехать к ней — как девушку. И хотя расходы они бы по-прежнему делили, это уже не была бы аренда — просто общие траты на еду и быт. Да, официально Кларк была её квартиранткой, но в сердце Лексы она уже давно была хозяйкой. И она решила — пора что-то с этим делать. Интересно, как Кларк отреагирует, если она предложит ей переехать? Та, наверное, посмеётся: «Я и так уже живу здесь». Но для Лексы это значило другое — это значило, что Кларк больше не придётся платить. Она решила, что скоро поднимет этот вопрос. Может, даже устроит что-то особенное, как если бы Кларк действительно переезжала. Она улыбнулась от этой мысли. Куда же её занесла жизнь? — А потом, когда закончишь первую заливку, перейдём к… — Кларк всё ещё говорила, когда заметила, что Лекса витает в облаках. Она махнула рукой перед её лицом: — Лекс, ты здесь? Лекса вернулась в реальность, пробормотала какое-то оправдание и вернула внимание к блондинке. Кларк уступила ей мольберт — он был у неё один — и присела рядом на пол. Они рисовали молча, иногда перебрасываясь парой слов. К концу занятия обе устали, у них болели спины, и они решили прилечь. Устроившись в обнимку на кровати Кларк, девушки быстро заснули. Проснулись от звонка — зазвонил телефон Лексы. Потягиваясь, она чуть не скатилась с кровати, пытаясь дотянуться до него на полу. Кларк уже собиралась застонать от недовольства, но поняла, что звонит Анья. Лекса, потирая глаза и переносицу, ответила: — Привет, Ань. Кларк, лежа на животе, обняла Лексу за талию и устроилась полубоком у неё на груди, слушая её дыхание. Лекса ласково перебирала её светлые волосы, убаюкивая. — Мммм… — Кларк вздохнула и, кажется, снова задремала. — Угу… да… я сказала ей, что поговорю с ней в среду… да, ей это подходит… поняла, не волнуйся, Ань… понедельник?… да, думаю, смогу встретиться… передай ей… как ты?… как у тебя с Рэйвен?… ха-ха, класс… да, уверена, она тоже о тебе думает… ты такая сентиментальная, Ан!… ой, только не начинай… не сейчас… да, давай, позвони завтра… мы правда спим… уууф, да вешайся уже… пока. Лекса заблокировала телефон и услышала, как Кларк тихо посапывает у неё на груди. Она улыбнулась и закрыла глаза. Подумала, как будет просить Кларк переехать. Сделать это во время свидания? Устроить сюрприз? Или просто отменить автоплатёж в банке и дождаться, пока Кларк спросит, в чём дело? Она решила, что стоит попросить помощи у Линкольна — он был мастер на такие штуки. Тут же написала ему. Лекса: Эй, думаю предложить Кларк переехать ко мне. Линк: Лекс, а когда она съезжала? Лекса: Что? Линк: Где она сейчас живёт? Лекса: У меня, Линк. Я имела в виду — официально предложить ей переехать. Хочу, чтобы она больше не платила аренду, а жила здесь как моя девушка. И в этот момент, пока она печатала, до неё дошло — в обычных отношениях это, наверное, рано. Она знала этот стереотип про лесбиянок, которые съезжаются слишком быстро. Может, она и правда торопится? Она уже собиралась что-то написать, как вдруг пришли два сообщения. Октавия: О БОЖЕ, ЛЕКС, КОГДА ТЫ ЕЙ СКАЖЕШЬ?! ТЫ ЕЙ УСТРОИШЬ СЮРПРИЗ?! Линк: Вау, поздравляю, Хеда! Когда собираешься сообщить? Лекса выключила звук — Октавия слала сообщения по одному слову. Лекса Линку: Подожди, а ты как думаешь? Я не тороплюсь? Лекса Октавии: Хахаха, да, планирую сюрприз. Но не слишком ли рано? Я, похоже, начинаю всё переосмысливать. Линк: Ты что, шутишь? Вы идеальны друг для друга. Она будет счастлива, когда ты ей скажешь. Октавия: Не накручивай себя, Лекс. Я знаю Кларк, она будет в восторге. Она тебя любит. Никогда не видела её такой влюблённой. Поверь мне. Лексе стало легче. Она ещё немного поболтала с Линком — он сказал, что поможет организовать всё. Лекса надеялась, что сможет всё устроить к следующей неделе. Вечером они с Кларк пошли поужинать, потом прогулялись в парке. Когда сидели на качелях, позвонила мама Кларк. Она звонила почти каждый вечер. Лекса слышала их разговоры, когда была дома. Она знала, что Кларк уже упоминала её маме: что-то вроде «Лекса ждёт, пока я закончу ужин» или «Лекса обожает мою стряпню». Но Лекса никогда не спрашивала напрямую, что именно мама знает о них. Если Кларк захочет — сама расскажет. Ей не хотелось подслушивать, но они были одни в центре площадки. — Да, мам, я спрошу… да-да… я слышала тебя… как у тебя дела?… ну так отдохни наконец… ладно, пока… ПОКА, МАМА, я на свидании! Уггг… Лекс, мама передаёт привет. — Привет, — смущённо ответила Лекса. Ей стало неловко — может, стоило сказать «Здравствуйте, миссис Гриффин»? Кларк повесила трубку и рассмеялась. — Что? — спросила Лекса. — Твоё лицо, вот что! — Прости, что волнуюсь — ты меня ещё даже не представила! — Не кипятись! Подашь на меня в суд за то, что хотела подождать личной встречи? — Ну уж извини! И что она обо мне знает? — наконец осмелилась спросить Лекса. — Что ты моя девушка, моя соседка, владелица бара, и что я так по тебе схожу с ума, что забываю перезванивать. Наверное, догадывается, что мы спим вместе, но я с ней на эту тему не разговариваю. — Понятно, — улыбнулась Лекса. Это было приятно. Ей стало тепло от этих слов. Кларк тоже улыбнулась, видя, что Лексе приятно, что мама знает о ней. Она соскочила с качели и села к Лексе на колени. Та обняла её. — Я давно хотела тебя ей представить, и вот она приедет на следующей неделе. Подумала — лучше сразу вживую. — Серьёзно? Отлично. Она может занять комнату Аньи. — Ого, погоди! Ей необязательно у нас останавливаться. Скорее всего, она в отеле будет — её пригласили выступить на семинаре в госпитале. — Что? Она не хочет провести с тобой время? Пусть остаётся с нами, Кларк. Я не позволю твоей маме приехать в город и не погостить у нас! — Ага, понятно… хочешь произвести впечатление! Дом показать? — Не в этом дело. Она звонит тебе каждый день, наверное, скучает. Ты её спрашивала, хочет ли она остаться у нас? — Нет, даже в голову не приходило. Она всегда в отелях останавливается… Ладно, спрошу, — Кларк улыбнулась. — И скажу, что ты настаиваешь! — рассмеялась она. Лекса тоже засмеялась. — Я правда хочу с ней познакомиться, Кларк. Это будет здорово. Кларк просияла. Она была так влюблена в эту девушку… А та хотела познакомиться с её мамой — просто потому что может. Кларк наклонилась и украла у Лексы поцелуй. Вернувшись домой, они открыли бутылку вина и сыграли в настольную игру. А потом, устав, пошли спать — в этот раз каждая в своей комнате. Перед тем как уйти к себе, Лекса задержалась у двери Кларк и, взяв её за руки, сказала: — Спокойной ночи, Кларк. — Спокойной ночи, Лекс, — ответила та. И поцеловала её. Поцелуй был коротким — они решили не углубляться — и разошлись по комнатам. Лекса только устроилась в постели и решила проверить телефон. Там было сообщение от Кларк. Кларк: Мне становится тепло на душе от того, что ты хочешь познакомиться с моей мамой. А ещё теплее — от того, как сильно ты в моём сердце. Лекса улыбнулась. Пару слов, а значат — всё. Лекса: Отлично, значит, обогреватель в твоей комнате можно выбросить ;) Лекса: Шучу. Я правда не могу дождаться встречи. Посмотрим, превращаешься ли ты при маме в другого человека. Кларк: Прости, ты хотела сказать, я увижу, превращаешься ли ты при ней в другого человека. Лекса засмеялась. Лекса: Почему ты ещё не спишь? Кларк: Думала о тебе. О нас. Лекса: Мне стоит волноваться? Кларк: Да. Лекса нахмурилась. Кларк: Волнуйся за своё личное пространство. Открой дверь. Лекса ухмыльнулась, встала и открыла дверь спальни. Перед ней стояла Кларк — в футболке и нижнем белье, с телефоном в руке. — Можно я сегодня с тобой посплю? — спросила блондинка. Лекса взяла её за руку, поцеловала в щёку и повела в кровать. Этого было достаточно.
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник