Это похоже на нечто большее

Перевод
NC-17
В процессе
287
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 75 796 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник

Часть 56

Настройки
Всё болит. Такой вывод сделала Лекса, особенно когда попыталась приподняться. Кларк подошла к пальто, достала коробочку и принесла её. — Ты можешь спросить меня. Если ещё хочешь. Прости, что ответила, не дождавшись твоего вопроса. Не знаю, хочешь ли ты ещё его задать. Или, может, нам сначала стоит поговорить о нашей ссоре, — Кларк говорила торопливо, но Лекса мягко прервала её. — Наш разговор что-то изменит в твоём решении? Потому что я знаю, что ничто из сказанного не изменит моё, — твёрдо произнесла Лекса. — Нет, не изменит, — сердце Кларк растаяло. Она смотрела в зелёные, как лес, глаза и видела в них только обожание и любовь. Как она могла говорить те ужасные вещи и даже допускать дурные мысли о Лексе? — Хорошо, — Лекса положила коробочку себе на колени и здоровой рукой открыла её, доставая ключ. Она прочистила горло, сделала вдох и продолжила: — Кларк, когда мы стали встречаться, я думала, что у меня есть всё, что нужно. Но на днях, когда ты заплатила за аренду, я осознала, что ты ещё и моя соседка. — Лекса замолчала; даже говорить было утомительно, и Кларк это видела. Она уже хотела что-то сказать, но Лекса продолжила: — И хотя мне, конечно, нравится, что мы не просто девушки, но и соседки… зачем нам два статуса, если можно обойтись одним? И мне больше нравится «девушки». Так что мне нужно избавиться от слова «соседки». Я не хочу, чтобы моя девушка была ещё и арендатором в моём доме. — Погоди, Лекс, у меня начинает складываться впечатление, что ты не хочешь, чтобы я осталась с тобой, — это прозвучало как шутка, но в голосе Кларк проскользнула тревога. Лекса закрыла глаза — слова шли не так, как она хотела. — Если ты не останешься со мной в моём доме, — она открыла глаза, чтобы снова встретиться взглядом с синевой перед собой, — скажи, где ты хочешь жить, и я перееду к тебе. Потому что, Кларк… — Лекса достала ключ из коробки и перевернула его, чтобы Кларк увидела гравировку на обратной стороне. Там было написано: «Мой дом там, где ты». — Где бы ты ни была, это мой дом. Но, конечно, я не могу позволить такому большому дому пропадать зря, так что я попрошу тебя переехать ко мне как моя девушка, пока тебе в голову не пришла какая-нибудь безумная идея о переезде куда-то ещё, — Лекса усмехнулась, произнося последнюю фразу. Не дав Кларк ответить, она добавила: — И это не значит, что ты теряешь свою комнату или что-то ещё. Наши жилищные условия останутся прежними. Просто я не могу позволять тебе платить за проживание в моём доме. Ты — мой дом. Кларк онемела. Она не знала, что сказать. Не знала, с чего начать. Конечно, она хотела переехать к Лексе. Её ответ — однозначное «да». Но всё это было так overwhelming. — Кларк, если это слишком рано — ничего. Но мне нужно, чтобы ты знала о моих намерениях. Знала, чего я хочу. А ты скажешь, хочешь ли того же или не готова сейчас. Или если… — Нет, Лекс! — Нет? — Нет, не «нет»! — Кларк запнулась. — Я хочу сказать «да»! Да, я хочу переехать к тебе как твоя девушка, — Кларк улыбнулась, а глаза её наполнились слезами. Если она и беспокоилась о том, к чему приведёт их предстоящий тяжёлый разговор, то позволила себе отложить эти мысли на потом. Лекса с облегчением выдохнула. И вместе с этим выдохом снова ощутила, как ноет всё тело. Она сидела уже слишком долго. — Кларк, ты делаешь меня самой счастливой девушкой на свете. — Лекса, не говори так. Я знаю, что причинила тели много боли тогда, — Кларк опустила глаза, глядя на свои беспокойные пальцы. — Уверена, ты не специально. Мы поговорим об этом, когда ты решишь, что мы готовы, Кларк. Я знаю, ты не хочешь сейчас, потому что я не в лучшей форме. И я доверяю твоему чутью. Больше всего я просто счастлива, что ты снова разговариваешь со мной и смотришь мне в глаза. Кларк знала, как тогда Лексу ранило её нежелание встретиться взглядом. — Прости, Лекс. Искренне. Я не хотела причинить те боль. Не хотела выводить тебя из равновесия. И знаю, что сделала это. Я даже не дала тебе шанса сказать слово. Кричала, напридумывала всякой ерунды в голове и я… — Кларк, — Лекса остановила её. — Успокойся, ладно? Всё хорошо. Да, нам есть что обсудить, и да, ты не дала мне возможности говорить или понять, о чём ты. Мы всё обсудим. Но сейчас я просто хочу, чтобы моя девушка была рядом, не хмурилась, не была такой напряжённой и расстроенной. Мне кажется, я слишком мало видела твоей улыбки за последние два дня, а мне кажется, что она поможет мне быстрее выбраться отсюда. Кларк печально улыбнулась и кивнула. — Не эту улыбку. Иди сюда. Можно я поцелую тебя, чтобы стало лучше? — Лекс, откуда ты только это берёшь? — Кларк рассмеялась, стараясь для Лексы. — Ой, давай сюда, не притворяйся, что не хочешь меня поцеловать, — поддразнила Лекса. И Кларк наклонилась, позволив своим губам коснуться губ Лексы. — Ммм, — вздохнула Лекса. — Я скучала по этому. Теперь Кларк улыбнулась широко. Потому что она тоже по этому скучала. И впервые за последние несколько дней она наконец почувствовала, что всё будет хорошо. Лекса позаботится об этом. А она сама изменится, чтобы помочь Лексе в этом.
287 Нравится 114 Отзывы 80 В сборник