Это похоже на нечто большее

Перевод
NC-17
В процессе
287
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 75 796 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 114 Отзывы 79 В сборник

Часть 57

Настройки
Обезболивающие позволяли Лексе недолго сидеть. Именно в такой позе и застала её Эбби днём, когда зашла в палату. Кларк сидела у постели, а Эбби только что вошла. — Привет, девочки! — О, привет, мам. — Миссис Гриффин, добрый день, — Лекса внезапно осознала, что вчера познакомилась с матерью Кларк впервые, да ещё и в полубессознательном состоянии, и вряд ли произвела хорошее впечатление. Лежание в больничной койке после аварии на мотоцикле, пожалуй, тоже не лучшая визитная карточка. Кларк же была скорее развлечена её формальным тоном. — Здравствуй, Лекса. Ты сегодня куда лучше выглядишь. И, пожалуйста, я же просила — зови меня Эбби. — Эбби, — покорно повторила Лекса, просто чтобы сделать ей приятно. — У тебя чудесный дом. Анья и Рэйвен показали мне комнату Кларк. Теперь я понимаю, почему та так сразу согласилась снять её, — заметила Эбби. — Спасибо, Эбби, — улыбнулась Лекса, не зная, что ещё сказать матери своей девушки. Постепенно все три вовлеклись в беседу, и Лекса наконец расслабилась. Мама Кларк оказалась такой же, как и она сама: с ней было легко общаться, она была весёлой и обладала тёплой, светлой аурой. В Эбби Лекса видела так много от Кларк. Вскоре пришла Рэйвен — вырвалась с работы на обед и прихватила им поесть. Она сообщила Лексе, что Анья забрала её мотоцикл, и тот находится в плачевном состоянии. Лекса немного расстроилась, но могло быть и хуже, так что она пожала плечами. Всё можно починить, когда она выйдет отсюда. — Мне есть что вам рассказать, — вдруг объявила Кларк. — И что же? — поинтересовалась Эбби. Лекса смотрела на неё в недоумении. Что бы такое Кларк могла сказать? — Лекса попросила меня переехать к ней. И я согласилась, — сияя, выпалила Кларк. Первой среагировала Рэйвен. — О боже, поздравляю вас обеих! — Она обняла Кларк, но внимание Лексы было приковано к Эбби, которая выглядела слишком серьёзной, почти озадаченной. — Мам, о чём ты думаешь? — спросила Кларк. — Прости, Кларк, разве ты уже не живёшь у Лексы? Если нет, то в чьей же комнате я остановилась? — поинтересовалась Эбби. Лекса и Рэйвен сдержанно рассмеялись. Кларк с досадой хлопнула себя по лбу. — Эбби, я давно хотела попросить Кларк переехать ко мне как моя девушка. Да, мы уже живём вместе, но я больше не хочу, чтобы она платила за аренду. Я не хочу, чтобы она платила за жизнь со мной, потому что я хочу, чтобы она была в моём доме, — объяснила Лекса. И прежде чем Эбби успела что-то сказать, добавила, глядя на Кларк: — Кларк — это мой дом. Лекса на секунду забыла, что говорит с матерью Кларк, и тут же смущённо прочистила горло. — Кхм… То есть, Кларк тоже этого хочет. Это не только моя прихоть… она сказала «да», так что это не то чтобы… — Лекса, заткнись, — со смехом сказала Рэйвен, и тогда Эбби тоже не выдержала и рассмеялась. Она всё поняла. И была счастлива. — Я рада за вас обеих, — улыбнулась она Лексе. Лекса заметно расслабилась, а Кларк взяла её руку в свою. — Что ж, мне стоит сходить к твоему врачу и узнать, как твои дела и как скоро ты сможешь поехать домой, чтобы жить со своей девушкой, — сказала Эбби. — Эбби, спасибо, что делаешь это. Я знаю, у тебя и своих дел хватает, но ты постоянно общаешься с моим врачом, навещаешь меня… я очень ценю это, — сказала Лекса. — Ой, ну что ты! Разве женщина не может посуетиться вокруг своей дочери и её девушки? Честно, для меня удовольствие проводить с вами время. Я будто молодею душой. Особенно рядом с Рэйвен, которая заставляет меня чувствовать себя снова студенткой, — ответила Эбби. — Но, Эбби, это ты сказала, что никогда не пробовала тако! — парировала Рэйвен. Кларк наблюдала за лёгкой перепалкой между самыми дорогими ей людьми и чувствовала себя безмерно благодарной. Эбби внезапно ахнула, заставив всех троих насторожиться. — Я забыла оставить еду для Эйдена! — призналась она. Рэйвен занервничала. Лекса посмотрела на неё. — Рэй, я думала, Анья этим займётся. Почему это делает Эбби? — Э-э-э… У Ани сегодня с утра были срочные дела по бару, и она попросила меня сделать это до работы. Но я забыла и написала Эбби. Мне правда жаль. Лекса уже собиралась что-то сказать, но Кларк опередила её. — Не переживай, это не твоя вина. Лекс, всё в порядке. Я думаю, мне в любом случае стоит заехать домой. Я уже несколько дней здесь. Маме нужно на семинар, а Рэйвен — на работу. Плюс я не доверяю Рэйвен твои растения, — Кларк многозначительно посмотрела на подругу. Та в ответ просто высунула язык. Лекса всё поняла. Она слишком долго приковывала Кларк к себе. Та нуждалась в глотке свежего воздуха. — Я могу зайти проведать Лексу после семинара, если ты ещё не вернёшься, Кларк, не беспокойся, — заверила Эбби. И хотя Лекса была не против, она задумалась, сможет ли сама развлекать Эбби без Кларк. Придётся. — Да, хорошо, мам, было бы здорово, — улыбнулась Кларк. Эбби привезла несколько книг Лексы по её просьбе. Когда все стали собираться уходить, Лекса попросила Кларк подать ей одну из них. Та, вручая книгу, наклонилась и нежно поцеловала её. — Побыть наедине с моей мамой, а? Волнуешься? — с лукавством спросила Кларк. — Очень, — призналась Лекса. Кларк прикоснулась ладонью к её щеке. — Не надо. Ты ей уже нравишься, а твоё обаяние никого не оставляет равнодушным. В любом случае, ты уже заполучила и девушку, и поселила её у себя дома — к чему тебе одобрение её мамы? — поддразнила она. — Ты же понимаешь, Кларк. Я хочу, чтобы я ей действительно нравилась. Не только потому, что я твоя девушка, — сказала Лекса. — Ты ей нравишься. Я это вижу. А теперь не забивай голову. Почитай немного и отдохни, поспи. Не хочу, чтобы ты храпела, когда я вернусь, ведь я буду мечтать только о том, чтобы говорить с тобой, целовать тебя, а когда тебе станет лучше — затискать в объятиях, — сказала Кларк. Лекса рассмеялась. — Я люблю тебя, Кларк. — Я тоже тебя люблю, Лекс, — ответила Кларк и снова поцеловала её. Эбби и Рэйвен тоже попрощались с ней и ушли. Лекса открыла книгу, но постепенно начала погружаться в сон. С небольшим усилием она опустилась пониже на кровати и вскоре задремала.
287 Нравится 114 Отзывы 79 В сборник