Lucid Dreams / Осознанные сновидения

Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 158 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
Вечерний Париж. «Город любви». Очаровательный, необычный, будоражащий. Беззащитный. «Беззащитный? Не сегодня», — думала девушка с иссиня-чёрными волосами. Редкий человек, будь то местный житель или турист, мог заметить тёмный силуэт на крыше одного из известнейших зданий Парижа — Соборе Парижской Богоматери. Тёмное время суток и высота, на которой находилась супергероиня, делали своё дело и скрывали её почти от любых ищущих глаз. Почти. Встряхнув головой, Маринетт попыталась отогнать мысли о том, что кто-то действительно мог наблюдать за их патрулями, и сосредоточилась на своей основной цели. Примечать любые изменения и быть готовой защищать свой город любой ценой. Она знала, что сейчас к Парижу можно применить любые эпитеты. Но беззащитный? Едва ли. Её взгляд, как заботливые руки матери, «ощупывал» вверенную ей территорию внимательно и нежно. И она знала, что она не одна на этой миссии, и это согревало душу и придавало уверенности. Есть вторая пара таких же рук и даже более чутких и внимательных глаз. И они могли видеть в темноте! «Ну и где же эта дополнительная пара глаз?» — Подумала девушка, оглядываясь и хмуря брови, постепенно погружаясь в свои мысли… *** Этот сон она помнила очень хорошо. По началу он и сном-то не казался и Маринетт на секунду решила, что попала под атаку акумы. Вокруг такая кромешная тьма, что она едва ли могла разглядеть что-либо на расстоянии вытянутой руки. Внезапно загоревшийся фонарь перед ней привлёк её внимание. Ровно под ним сидел красивый чёрный кот. Он внимательно смотрел в её сторону, но, казалось, не замечал её. Маринетт, наконец, решилась сделать первый шаг, чтобы помочь ему заметить себя. И едва она успела подумать об этом, фонарь моргнул на несколько мгновений, от чего, как ей показалось, чёрная, как ночь, шерсть кота сменилась на светлую, как солнечный свет. Но когда она наконец протянула руку коту, то тут же проснулась. Охватываемая беспокойством, она прекрасно помнит, как расспрашивала Тикки об этих снах. Помнит она и её многозначительное качание головой. «Не торопи события, Маринетт. Скоро сама всё узнаешь». *** …Ветер свистел в ушах, приятно обволакивая всё тело, пока он бежал вперёд, перепрыгивая с крыши на крышу, продвигаясь всё ближе к своей цели. Внезапно он остановился и по инерции его ноги проехали по крыше лишние полуметра с негромким шаркающим звуком. Парень поднял взгляд на место, в которое направлялся. Вероятно, во всём городе только он и мог заметить небольшой силуэт на крыше места, которое всегда являлось конечной точкой их патрулей. Красивейшее место, конечно, но все мысли героя, облачённого в чёрный обтягивающий костюм, были совсем не об архитектуре или истории собора. Все его мысли были о том силуэте, что он видел. И о том, что он знал — это силуэт его леди. *** Кот Нуар прикрыл глаза, глубоко вздохнув. Этот сон он помнил очень хорошо. Сны, которые, очевидно, касаются его Леди, он не забывает. Оказавшись в кромешной ночной тьме, он сразу знал, где находится. Но у него ушло несколько долгих минут, чтобы понять, зачем. Процессу мышления, однако, очень помогла тёмная фигура, пробежавшая рядом с такой скоростью, что едва не сбила его. Она, фигура, которую Нуар не мог ни узнать, ни хорошо разглядеть, гналась за чем-то. И Адриан сразу же узнал, за чем. Ярко-розовое свечение, состоящие из множества волн волшебных божьих коровок. Не узнать Чудесное Исцеление Ледибаг было невозможно. Но к чему это? И зачем кому-то гнаться за ней? Это было что-то важное, учитывая, что эта фигура бежала не жалея ни ног, ни сил, ещё несколько раз едва не сбив Адриана с ног, словно не заметив. И когда он наконец осмелился протянуть руку, чтобы остановить незнакомца, Адриан проснулся. Заинтересованный сном (как иначе, если сон касался его Леди), он помнит, как расспрашивал Плагга о нём. Помнит полный сарказма взгляд квами и то, как Плагг, в ответ на раздражённый вздох своего избранного, ответил: «Не торопи события, Адриан. Скоро сам всё узнаешь». *** Опомнившись от мыслей, парень мягко оттолкнулся, совершая очередной прыжок в сторону пункта назначения, продолжая бег. Париж ярко сиял вокруг него всеми своими огнями, как бы подмигивая ему, принимая своего защитника в крепкие вечерние объятья. Адриан чувствовал, что это его предназначение. Этот город — его предназначение. И в такие моменты, под покровом темноты, под защитой своей маски и с силой, наполнявшей его благодаря артефакту и маленькому, но невероятно древнему партнёру, квами, он чувствовал себя «в своей тарелке». Он чувствовал себя собой. По-настоящему. — О чём задумалась, моя Леди? — раздался знакомый голос за спиной. — Язык проглотила? Девушка едва-едва повернула голову в его сторону и хотя закатила глаза, но всё же одарила Кота едва заметной улыбкой, отражающей спокойствие, радость и облегчение. Мгновение, но даже этого хватило Коту, чтобы в очередной раз насладится прекрасными глазами его леди, выглядящими ещё более красиво в белом свете Луны. — Что заняло у тебя столько времени, Котик? — улыбаясь, спросила Маринетт, отвернувшись от парня, устремляя свой взгляд обратно на вверенную территорию. — Отвлёкся на очередную кошку? Услышал эти слова, он театрально сложил руки на груди в удивлении, его большие зелёные глаза стали ещё больше. — Для меня не существует никого, кроме моей леди! — сказал он почти оскорблённо, после чего продолжил — Всё объясняется тем, что я выбрал более длинный маршрут, чтобы… дать моей леди фору в прибытии. — Тоже мне, джентльмен, — закатив глаза, произнесла Маринетт. — Признай, Котик, ты не можешь держаться наравне с такой грозной силой, как моя, — девушка пафосно подняла кулаки вверх. — Ха-ха, моя леди, — произнёс кот, очевидно, вкладывая весь копившийся в нём сарказм в это подобие смеха. — Заметила, что-то подозрительное, пока я… давал тебе фору? — Ладно-ладно, Кот, как скажешь. Давал фору, — проговорила девушка, в тот же момент прокручивая в голове её часть наблюдения до момента появления Кота. — Не-ет, — протяжно продолжила Ледибаг. — Всё было тихо и спокойно, как и должно. Ну, до твоего появления точно. После этих слов Маринетт, усмехнувшись, села на край здания, свесив ноги с выступа, и жестом пригласила её партнёра сесть рядом. Адриан слегка приподнял брови в удивлении, но принял приглашение и присел рядом с девушкой. Ледибаг в очередной раз оглядела город беглым взглядом и глубоко, задумчиво вздохнула. — Что-то не так, моя леди? — спросил парень, обеспокоенный настроением его партнёра. — В целом всё отлично, но… — Начала Ледибаг, опустив взгляд, задумавшись. — Меня несколько беспокоят мои сны в последнее время. Кот взглянул на неё, удивлённо подняв бровь. — Сны? — Да, Нуар, сны, — ответила она. — Они будто преследуют меня, снятся мне практически каждую ночь. Как будто моё подсознание пытается мне что-то сказать. И обычно наутро я чувствую себя максимально разбитой, словно и не спала вовсе. Повернувшись к напарнику, она увидела лишь большее беспокойство в его глазах с промелькнувшей на мгновение, как ей показалось, искрой надежды. — Не смотри на меня как на сумасшедшую! — рассмеялась Ледибаг, легонько ткнув его в плечо. — И не думал, моя Леди, — задумчиво произнёс он, отвлечённо потирая место удара. — Я прекрасно понимаю тебя. В общем-то, я как раз хотел поговорить с тобой об этом. Ведь мне тоже часто снится кое-что… интересное. В этот раз настала очередь Ледибаг окинуть Нуара удивлённым взглядом. — Не-не-не, Ледибаг, — Кот вскинул руки в свою защиту, лёгкое покраснение тронуло его щёки. — Ничего такого! Честное кошачье! Дай дорассказать! — Ну, вперёд, — Ледибаг ухмыльнулась, видя, как торопливо Кот пытался откреститься от всех подозрений в наличии у него мокрых снов, связанных с суперегероиней. — Но я расскажу тебе их только в обмен на… — начал он, задумчиво потирая подбородок. — На поцелуй? — она громко рассмеялась, перебивая Кота. — Тогда оставь себе. — Да не перебивай ты! — возмутился он. — В обмен на то, что ты расскажешь мне свой сон! Ледибаг на секунду задумалась, прикидывая риски. — Договорились, — со вздохом согласилась она. *** — … Доброе утро, Маринетт! — высокий голос квами ударил по голове девушки не слабее молота. Кроме того, звук будильника казался буром, неустанно сверлящим её голову. С трудом открыв один глаз и практически на ощупь отключив звук будильника, Маринетт закрыла лицо руками, издав короткий недовольный стон. И эти действия, и вид героини показывали, что ночь выдалась не из простых. Всю ночь ей снился тот же самый сон, о котором она буквально накануне рассказывала Нуару. Снился ей вновь и вновь. Повторяясь раз за разом. Словно пытаясь показать, что она не до конца поняла его суть. Но с каждым разом происходящее имело всё меньше и меньше смысла. И вот теперь она лежала, всё ещё закрывая лицо руками и рассматривая потолок сквозь разомкнутые пальцы, и обдумывала свои сны. Маринетт никогда не считала себя слишком сообразительной, но что-то ей подсказывало, что между чёрным котом, следившим за ней в её сне, и её Котом есть что-то общее. Она думала спросить Тикки об этом, но у неё не хватило сил, чтобы из обрывков мыслей в её звенящей голове сформулировать правильное предложение, и решила отложить этот разговор на более поздний срок. Коты никуда не убегут — подумав, решила девушка. Окончательно пробудившись, Маринетт села на кровать, оглядываясь. Первым её взгляд поймал обеспокоенное лицо её Квами. Больше синие глаза Тикки выражали понимание и сочувствие. Как будто она знала, что чувствует Маринетт. — Плохие сны, Маринетт? — тихо спросила Квами. — Ага, — Коротко ответила девушка, протирая глаза. — Есть о чём поговорить… Но не сейчас, слишком тяжело — мысли не складываются. В ответ на эти слова Тикки улыбнулась и понимающе кивнула. — Я всегда буду рядом, чтобы выслушать тебя, когда ты будешь готова. Голова Маринетт болела от недостатка спокойного сна. Вставать с кровати не было никакого желания, не говоря уже о том, чтобы идти куда-то, но, собрав все свои силы в кулак, Маринетт встала с кровати. Каждый шаг громким эхом отзывался в её голове. Так началось её утро. «Может быть у Кота оно прошло так же?» — Отправляясь в ванную, подумала Маринетт в поисках причины своего состояния. *** …Утреннее осеннее солнце освещало комнату Адриана. Блондин лежал в своей просторной кровати, устремив взгляд в потолок. Он проснулся за несколько минут до будильника. Проснулся он со странным и неприятным чувством беспокойства и сейчас пытался разобраться. После нескольких минут раздумий он всё же решился вновь заговорить с Плаггом, который так же не спал и сидел на подоконнике окна, задумчиво глядя на утренний Париж. И хотя эти сны значительно влияли на его состояние и внутри он чувствовал себя максимально разбитым, что неизбежно отражалось в тёмных кругах под глазами, это никак не мешало ему просыпаться во столько, во сколько нужно. Мысли путались, а в ушах звенело, но Адриан был уверен, что как минимум сможет продержаться до конца занятий. Он был почти уверен в этом. — Я вот подумал… — Начал парень достаточно громко, чтобы квами мог его услышать. Плагг услышал его и на лице у него всплыла гримаса сарказма, как будто он хотел что-то сказать, но промолчал, прислушиваясь к тому, что скажет его подопечный. — Возможно ли, что чувства и эмоции Ледибаг как-то косвенно связаны с моими? Квами повернулся в сторону Адриана и удивлённо посмотрел на него, его ярко-зелёные глаза не выражали никаких особых эмоций. — Я предположу, что ты уже должен догадаться, каким будет мой ответ. За своё существование я знал много держателей наших артефактов. Больше, чем ты можешь себе представить. Конечно, часто герои и мы, квами, встречаемся с одинаковыми проблемами, вроде неуверенности наших подопечных в себе, но также часто проблемы, с которыми сталкивается владелец, абсолютно новые и в таких случаях опыт бессилен. Извини, Адриан, но это тот самый тип проблемы, а значит, что тебе придётся разбираться с этим самому. Адриан посмотрел на Квами, недоверчиво сощурив глаза. Слишком уж много объяснений он получил на его простой вопрос. — Торговаться бесполезно? — С интересом спросил Адриан. — Даже не пытайся, — отрезал Плагг. Секунда прошла перед тем, как по хитрой улыбке на лице Адриана, он осознал, что сболтнул лишнего. Уши Квами поникли. — Полагаю, что отпираться бесполезно? С тебя тонна сыра за это, — Плагг угрюмо посмотрел в сторону парня, возмущённый тем, что его так легко поймали. — Да, ваши артефакты единственные два, которые задуманы для работы в паре. В истории были случаи, когда эмоции Ледибаг… скажем, «синхронизировались» с чувствами Кота-Нуара. Но проявлялись они только в виде снов или ощущений. Никакого серьёзного влияния они не оказывали, да и случалось это только в случае… Нет, стоп. Хватит с тебя. — Ты, наверное, это знаешь, но я скажу ещё раз: ты ужасен, — проворчал Адриан, глядя на Квами. — Конечно знаю. Но если бы я отвечал на все твои вопросы, то было бы очень скучно наблюдать за вами. И вообще, очень сомневаюсь, что Ледибаг донимает свою квами такими вопросами. Где мой сыр? — Стремясь закончить беседу, Плагг взлетел с подоконника, облетая комнату, чтобы добраться до мини-холодильника, находящегося сразу возле компьютера Адриана. Парень не слишком-то часто пользовался тем холодильником до появления Плагга. «Ну, любая информация от Плагга — золото…», — подумал Адриан, направляясь в ванную. *** …Маринетт была благодарна судьбе, которая осчастливила её в этот день почти полным отсутствием нужды говорить с кем-то или объяснять свой апатичный, задумчивый и немного неряшливый вид. Даже мысли о любых социальных взаимодействиях вызывали дискомфорт. Конечно, состояние девушки улучшилось с момента её пробуждения, но недостаточно. Сегодня она не была образцом концентрации и внимания. Все мысли в её голове были заняты только её сном. Маринетт снова и снова прокручивала в голове сон, в очередной раз посетивший её минувшей ночью, пытаясь понять его смысл. «Возможно я слишком много думаю об этом. Я очень надеюсь, что Тикки сможет пролить свет на всё это», — с надеждой подумала Маринетт. Вся первая половина дня прошла для неё словно в тумане и только звонок на обед смог немного вывести её из состояния зомби. Выдохнув, Маринетт встала на ноги и торопливо засобиралась, пока Алья была отвлечена на разговор с Нино. Опустив голову, Маринетт сделала несколько уверенных шагов по направлению к выходу, но практически сразу врезалась в преграду. Мягкую. Тёплую… — Ад-Адриан?! — растерянно выпалила она. — П-прости, я тут вот! А тут ты! — Машинально отскочив назад, Маринетт запнулась и едва не упала на спину, но Адриан вовремя сориентировался и подхватил её, прижимая к себе. — Адр. Я… — Затараторила Маринетт, чувствуя, как её щёки практически воспламенились. — Прости. — Всё хорошо, Мари, — тихо ответил он, не решаясь отпустить её. — Ты в порядке? — Я?.. Да! Хсё Ворошо! Ой! Всё хорошо! — Ответила она, с трудом заставляя себя выпутаться из его объятий. Осмелившись поднять взгляд, она почувствовала, как к горлу подходит ком: в таком разбитом состоянии она не видела его давно. Круги под глазами, усталый взгляд, волосы, взъерошенные сильнее обычного. И когда она поняла, что он, вероятно, видит перед собой похожую картину, её ноги задрожали. — А ты-то сам в порядке, Адриан? — взволнованно спросила она, внимательно вглядываясь ему в глаза. — Я?.. — Растерянно произнёс он. — В полном, просто меня в последнее время… —…Мучают плохие сны? — Выпалила Маринетт, заканчивая фразу за него. — Д-да? — Адриан поднял бровь, удивлённо оглядывая её с головы до ног. — Как ты догадалась? Дрожь, начавшаяся в коленках, теперь охватила всё её тело. — Интуиция! — Алья вмешалась в разговор, подойдя к Маринетт и обняв её за плечи. — А ещё у тебя это буквально на лице написано, Солнышко. Кроме того, Маринетт упоминала, что её тоже беспокоят сны последнее время. — М-Маринетт? — спросил он, прищурившись. — Тебя беспокоят плохие сны? — Ну… — Замялась она, мысленно проклиная Алью за болтливость и аккуратно подталкивая подругу в сторону выхода. — Вы только посмотрите на время! Мы так и обед пропустим! С этими словами она крепче ухватила Алью за руку и вместе с ней выбежала из класса. В процессе своего побега Маринетт бросила один единственный осторожный взгляд в сторону Адриана, удивлённо смотрящего им вслед, в голове крутилась одна единственная мысль. «Этого не может быть он.» Ей было невдомёк, что ровно такая же мысль не покидала голову Адриана.
Примечания:
116 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник