Lucid Dreams / Осознанные сновидения

Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 158 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Часть 2

Настройки
*** «Мне не могло повезти настолько». Маринетт, укутавшись в тёплый красно-чёрный плед, сидела в кресле на балконе, задумчивая осматривая окрестности. Вечерний прохладный воздух окутывал её, мягко намекая о скором приходе холодов. Рядом на небольшом столике стоял поднос с печеньем и горячим шоколадом. Тикки мирно наслаждалась ужином. И либо она не видела душевных метаний своей избранной, либо она решила не подавать виду, давая Маринетт шанс первой обратиться за помощью, если такая ей была нужна. С каждой секундой её подозрения росли. Эта маленькая деталь словно открывала её глаза на слишком многое. И от этого становилось не по себе. Нет, Маринетт была готова не обращать внимания на тот факт, что, будь она права, это бы значило, что столько времени они успешно отвергали любовь друг друга ради… Ради друг друга. Факты было сложно отрицать. Адриан всегда вёл себя подозрительно во время нападений акум, часто бесследно исчезал и потом придумывал какие-то глупые отмазки. У Адриана аллергия на перья. У Кота Нуара аллергия на перья. Голос, цвет волос, рост. Неужели ответ всегда был настолько на поверхности? Даже видя всё необъяснимые сходства её одноклассника и напарника, Маринетт всё равно не могла заставить себя даже начать подозревать его. Это всё было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой. Нет, Маринетт не могло так повезти. У Адриана кошмары, беспокойный сон. У Кота Нуара кошмары и, предположительно, беспокойный сон. Маринетт откинулась на спинку кресла, запрокинув голову и внимательно рассматривая тёмно-пурпурные вечерние облака. В груди она чувствовала уже знакомую тяжесть. За последние несколько дней она уже привыкла к этому чувству, сегодня ей не придётся хорошо выспаться, этот сон вновь посетит её. Прикрыв глаза, Маринетт дотронулась до своих серьг. «Что ты пытаешься мне сказать?» *** Странное чувство паники охватило Маринетт. Безошибочно понимая, что она находится во сне, она также быстро поняла, что это был не тот сон. За последние несколько дней произошло достаточно странных вещей, и она не думала, что окажется в таких условиях, в которых она будет скучать по милому чёрному котику, без разрешения врывающегося в её сны. Оглянувшись, Маринетт поняла, несмотря на темноту, что находится в длинном и, откровенно говоря, довольно пугающем холле. Чувство, что она уже была здесь, не давало ей покоя. Она закрыла глаза и приподняла голову: интуиция подсказывала, что ей следует сосредоточится на звуках. Её ушей коснулось, вероятно, самое жалобное мяуканье, которое она слышала в своей жизни. Мгновенно открыв глаза, Маринетт рванулась в сторону источника звука. Она бежала со всех ног, неожиданный страх, что она может не успеть на помощь тому коту, окутал её. Забежав за угол, Маринетт в последнюю очередь думала, что вбегает в кромешную тьму, и уже через мгновение поняла, что даже не может разглядеть свои руки. Больше чем несколько минут ушло у неё, чтобы привыкнуть к темноте. И в этот же момент она услышала что-то новое. «Мр-р-а?» Оглянувшись вокруг себя несколько раз, она наконец нашла его. И ужаснулась. Это был всё тот же красивеший чёрный кот и был он всего в нескольких метрах от неё. И как казалось, он начал замечать её. Во всем этом была только одна проблема: он был заперт внутри довольно тесной позолоченной клетки, на дверце которой висел огромный и, судя по виду, тяжеленный замок, инкрустированный крупными камнями изумруда и аметиста. Присев на колени, Маринетт просунула руку между прутьев клетки. Кот на мгновение отпрянул в сторону, испугавшись, но практически сразу же вернулся к ней, уткнувшись носом в её ладонь. — Ох, бедняжка, — прошептала она, поглаживая кота по голове. — Кто же засадил тебя сюда? Кот поднял голову и, словно поняв её, подошёл к дверце и несколько раз постучал лапой по амбарному замку на неё. Маринетт свободной рукой дотронулась до замка, разглядывая его внимательнее. Она не могла отвести взгляд от драгоценных фиолетовых камней. Она догадывалась, что всё это могло значить, но она была наполнена решимостью узнать всё. Чего бы это не стоило. Наклонив голову, лбом она прикоснулась к прутьям клетки. — Не волнуйся, Котик. — прошептала она. — Я найду тебя. Найду и спасу. *** «Что ты пытаешься мне сказать?» — думал Адриан, задумчиво потирая кольцо. Сидя на подоконнике, он, освещаемый лишь лунным светом, внимательно вглядывался в ночное небо. Плагг давно спал на кровати, а Адриан всё пытался разобраться со своими мыслями. Кроме того, он прекрасно понимал, что этот сон посетит его вновь. А значит, ему придётся смириться с мыслью, что выспаться и сегодня не удастся. Адриан был уверен, что знает личность Ледибаг. Почти уверен. Процентов на 90%, но даже это не помогало ему по настоящему поверить в свои собственные убеждения. На самом деле, он был настолько уверен в этом, что ему даже не нужно было думать о том, сколько всего на самом деле связывает Маринетт и Ледибаг. Взглянув в её глаза он увидел то, что видел последние несколько дней в зеркале. Разбитость, усталость и непонимание. Этого было практически достаточно, чтобы прямо сейчас разбудить Плагга и направиться напрямую к пекарне Дюпэн-Чэн, чтобы всё выяснить. Практически. Неведомая ему сила сковала всё его тело и он не мог заставить себя сделать ничего из перечисленного. «Мне не могло повезти настолько». *** Очутившись за своей партой в классе, Адриан мгновенно понял, что это был сон. Во-первых, он точно не мог вспомнить, как попал сюда. Во-вторых, в классе он был совершенно один. И, в-третьих, уроки обычно проходят при свете солнца, а не луны. И следующая мысль заставила его вздрогнуть и нервно проглотить ком в горле. Это не тот сон. Подняв взгляд на доску, он усмехнулся. Даже его подсознание смеялось над ним, выводя на ней мелом надпись «Биология: божьи коровки и места их обитания». — Адриан? — послышался голос из-за спины. Вздрогнув, парень мгновенно обернулся, но не обнаружил перед собой никого. — Кто это? И ещё, где? — Блондин прекрасно понимал, кому принадлежит, но ему нужно было подтверждение. Хотя бы добытое из сна. — Ты прекрасно знаешь, кто это, Котик, — голос звучал даже несколько расстроенно. — Или нет? — Я… — неуверенно начал он. — Наверное? — Наверное? — повторил голос, вновь доносящийся откуда-то из-за его спины. — Звучит не слишком в твоём стиле, Нуар. Адриан вновь несколько раз обернулся, но так никого и не увидел. — Но как мне знать наверняка, если я не вижу тебя? — взмолился он. — Адриан, — он почувствовал прикосновение на своём плече. — Ты уже всё знаешь. Я это чувствую. Доверься своему сердцу. Он проснулся раньше, чем его посетила мысль обернуться вновь. *** Сидя на крыше Нотр-Дама, Ледибаг задумчиво глядела перед собой. С одной стороны, она была благодарна тому, что патруль, вероятно, заставит её хоть ненадолго переключить внимание с её снов на что-то другое. С другой, она была бы вовсе не против использовать это время, чтобы хотя бы попытаться вздремнуть лишние несколько часов. Оглядывая вечерний Париж, она пыталась не думать о том, как прошёл её день в школе. Практически засыпая за партой и едва обращая внимание на слова учителя, она всё-таки не смогла не заметить как значительно ухудшилось состояние Адриана за эти несколько дней. Очевидно, его плохие сны так и не отступили, а в сочетание с его перегруженным расписанием, она могла только представить, что он чувствовал сейчас. «В сочетании с перегруженным расписанием…» — Её уставший мозг, по неизвестной ей причине, зацепился за эту мысль. — «А что, если?..» Негромкий звук падения заставил её оторваться от этих мыслей. Мгновенно обернувшись, она увидела Кота, устало смотревшего на неё. — Вечер, миледи, — сказал он, медленно кивнув. — И судя по твоему взгляду, он едва ли добрый. Мучают плохие сны? Ледибаг вздрогнула, от осознания, что именно с этой фразой она обратилась к Адриану сразу после того, как врезалась в него пару дней назад. — Д-да? — Нервно произнесла она. — Как ты догадался? В этот раз наступила очередь Адриана получить свою порцию дежавю — этой фразой он ответил Маринетт. — Ну… Интуиция! — сказал он, заставив их обоих нервно усмехнуться. — Хочешь поговорить об этом? Обо снах, не об интуиции, ясное дело. Ледибаг устало улыбнулась, жестом приглашая его сесть рядом. И едва он сделал шаг в её направлении, раскат грома заставил их обоих поднять взгляд в сторону туч, сгущающихся над их городом. — Кажется дождь начинается, — Ледибаг усмехнулась, протягивая руку вперёд, чувствуя, как первые капли падают на ткань её костюма. — Как никогда вовремя, — протяжно произнёс Кот, присаживаясь рядом с ней и, зевнув, потянулся. — Нет ничего лучше, чем промокнуть насквозь во время патруля. — Что же, нет ничего лучше, чем попасть под дождь с хорошим человеком, да? — с улыбкой сказала она, положив голову Коту на плечо. — Д-да! Всегда, моя Леди! — сказал он, вздрогнув от неожиданности. Глубоко вдохнув, он прикрыл глаза, наслаждаясь её теплом и невероятно приятным ароматом её волос. И Ледибаг прекрасно знала, какие чувства вызвала у Кота, его практически светящиеся от красноты щёки и то, что она слышала, как бешено бъётся его сердце, выдавали его с потрохами, но её усталость была значительно сильнее, чтобы переживать об этом. — Может воспользуешься своей силой? — начал Кот Нуар, осторожно приобняв Ледибаг за плечи. Поднимающийся ветер и усиливающийся дождь заставил её крепче прижаться к нему. — И, может быть, нам повезёт и нам выпадет зонтик или типа того? — Может быть, — усмехнулась она. — Но, во-первых, это только для акум. А, во-вторых, что будем делать, если это будет, например, вилка? Это оставит нас расстроенным, промокшими, а меня, через несколько минут, ещё и без костюма с вымотанным квами на руках. — Согласен, плохая идея, — ответил Кот, поднимая взгляд, чувствуя, как крупные капли дождя ударяют его по голове. — Может тогда не будем затягивать патруль и по домам? Если что случится, мы узнаем и будем готовы? — А вот это уже неплохая идея, — сказала она, смахивая капли со лба и вставая на ноги. — Может быть нам даже удастся выспаться сегодня? Если повезёт. — Добавила она, протягивая Коту руку. — Если повезёт, — согласился он, поднимаясь. — Похоже, что нам обоим бы это не помешало. Что же, моя Леди, до встречи? — До встречи, Кот. *** Маринетт, лёжа на кровати, устало раскинула руки в стороны. — Я никогда не разберусь в этом всём, так? — громкий вздох возмущения и разочарования вырвался из её груди. — Как вообще кто-либо может разобраться в этом? — Ну вообще-то, — начала Тикки, собираясь прокомментировать очевидную слепоту Маринетт в этом деле, но осеклась, наткнувшись на гневный взгляд подопечной. — Всё хорошо, Тикки, — Маринетт тяжело вздохнула, прикрыв лицо руками. — Я уверена, что я справлюсь. — Мари, скажи мне, а ты правда уверена, что ты хочешь знать личность Кота Нуара? — обеспокоенно спросила квами. — Ты не считаешь, что это может быть… Опасно? — Считаю, — ответила она, оглядываясь. — Но, Тикки, я больше этого не выдержу. И я больше не хочу страдать. Не хочу видеть, как страдает Кот. Не думаю, что у меня есть выбор. Так надо. Я надеюсь. — Похоже, что ты права, Маринетт, — серьёзно сказала Тикки. — Хочешь я помогу тебе? — И как ты собралась это делать? — девушка рассмеялась. — Если ты забыла, ты даже имя его произнести не можешь. Ладно, шутки в сторону, мне всего лишь нужно хорошенько подумать. Что у нас есть? — Ну, у нас есть твои сны. Едва ли надёжный источник информации, но… — Не самый надёжный источник информации, — Маринетт кивнула. — Итак, мне всего лишь нужно найти светловолосого парня, который ищет, но не замечает Ледибаг, так? Согласно моему подсознанию, он безумно красив и… Живёт в клетке? — Маринетт, я думаю, что это метаф… — Начала Тикки. — Тише, я пытаюсь разобраться, — отрезала Маринетт, нахмурившись, пытаясь разобраться в своих мыслях. — Это невозможно! — Маринетт! Сосредоточься! — Потребовала квами. — Золотая клетка! Метафоры! — Не дави на меня, я сосредоточена, как никогда! — Маринетт опустила голову. — Мне всего лишь нужно найти горячего блондина, которого последнее время мучают кошмары и который влюблён в Ледибаг, но заперт в метафорической золотой… — Осознание ударило её сильнее, чем она того ожидала. С трудом проглотив ком в горле, она закончила. — …Клетке. Чёрт возьми. Тикки с хитрой ухмылкой посмотрела на свою подопечную. — О боже мой, — прошептала Маринетт, закрывая лицо руками. — Адриан Агрест — Кот Нуар. Тикки! Кот Нуар — Адриан Агрест! Вот чёрт. — Ты расстроена? — спросила Тикки, подлетая ближе к своей подопечной. — Не ожидала. — Расстроена? — Переспросила она. — Я не могу быть расстроена, это же Адриан! Просто… Господи, как же это глупо… Когда он всё узнает, он не захочет даже смотреть в мою сторону. — Ну-ну, Мари, — Тикки осторожно погладила её по щеке. — Ты преувеличиваешь. Я думаю, что он будет в восторге. — Не могу поддержать твой энтузиазм, но что мне остаётся терять, — Маринетт прикрыла глаза, задумавшись. —Тикки? — Да? — Ты готова? — Как никогда. — Тикки, трансформация! *** Адриан сидел в кресле перед компьютером, задумчиво перебирая волосы, словно пытаясь вручную отсортировать свои мысли. «Это безнадёжно», — думал он, откинувшись на спинку кресла. Слегка повернув голову, Адриан наткнулся взглядом на Плагга, сидящего неподалёку и наслаждающегося своим сырным ужином. — Фто? — спросил Плагг с полным ртом еды. — Скажи мне, Плагг, — Адриан глубоко вздохнул. — Какой у меня шанс узнать личность Ледибаг? Квами удивлённо взглянул на своего подопечного, отрываясь от своего ужина. — А ты уверен, что ты хоч… — Плагг остановился на полуслове, задумавшись. — Ты уверен, что ты можешь обладать этой информацией? Представь, что Ледибаг сделает с тобой, когда узнает, что ты раскрыл её личность. — Я уверен, что мы должны знать, — твёрдо произнёс он. — Так или иначе, я не могу смотреть на то, как Ледибаг страдает от этих снов. Кроме того, ещё неделя таких снов и я сам выйду вон в то окно, — добавил Адриан, взмахнув рукой в сторону. — Ага, понял, — отвлечённо произнёс Плагг, возвращаясь к еде. — Погоди-погоди, — запротестовал Адриан, практически подскочив на кресле. — И это всё? Не хочешь помочь мне? — Ну-у… — Протянул Плагг, подлетая ближе к Адриану. — Нет? — Ты — худший, Плагг, — простонал он. — У меня нет шансов. — Спасибо за комплимент, — Плагг усмехнулся. — Но, правда, ты уже рассказал мне про эти дурацкие сны. Как там было? «Доверься своей душе», — добавил квами притворно высоким голосом. — Сердцу. Доверься сердцу, — Адриан поправил квами. — Что это вообще значит? — Ну это не ко мне вопрос, — Плагг пожал плечами. — Естественно, у тебя же нет сердца, — пробубнил парень. — Эй, я и обидеться могу, — сказал Плагг, взлетая на одну из полок, на которой стояли фотографии Адриана и его друзей. — Не зли квами разрушения, иначе пожалеешь. И вообще, меня мало интересует это всё, — добавил он, разворачиваясь и, как бы случайно, сбивая одну из рамок. — Ой, я такой неловкий. — Какого хр… — воскликнул Адриан, поймав фотографию. — Да как я справлюсь-то? — Не знаю, плевать, — отрезал Плагг, улетая в сторону кровати. — Класс, — сказал Адриан, рассматривая фотографию в руках. На ней был запечатлён он, сидящий на первой парте в классе, Нино рядом c ним одобрительно хлопал его по плечу. — Мне всего лишь нужно найти тёмноволосую девушку, которая, судя по идее моего подсознания, находится в тени своего Альтер-эго и всё, что мне нужно сделать, чтобы её найти это… — он замолчал, обращая внимание на задний план фотографии, обратив внимание на Маринетт, уставившуюся на его затылок, щёки её горели так, словно она была запрещающим сигналом светофора. — Обернуться. Чёрт возьми. До его ушей донёсся смешок Плагга, обернувшись, Адриан наткнулся на его хитрую ухмылку и заискивающий взгляд. — Дошло наконец? *** Крупные капли дождя ощутимо били его по голове, пока он по крышам бежал по направлению к своей цели. Никак он не думал, что сегодня ему вновь придётся преодолевать этот же маршрут. И он не был до конца уверен в целесообразности своего поступка, но что-то подсказывало ему, что был он прав. И ни леденящий ветер, ни ливень не могли остановить его на пути к своей Леди. Забравшись на их крышу, он оглянулся и поёжился от холода. — Что ж, либо я дурак, либо первое заявление истинно, — подшутил он сам над собой. — Видимо придётся подож… — Кот! — Сквозь шум дождя донёсся до него знакомый голос. — Л-ледибаг? — громко позвал он, растерянно оглядываясь. Уже через несколько мгновений она в один прыжок оказалась перед ним. Её волосы, как и его, промокли насквозь. Оба были на грани того, чтобы провести следующие несколько недель в кровати и борясь с простудой. — Что ты тут делаешь?! — Строго спросила Ледибаг, глядя Коту прямо в глаза. — Заболеть решил? — Ну… Я… — Кот на мгновение растерялся, не зная, что ответить. — А ты что тут делаешь? — Я… Я… — Ледибаг, очевидно, пойманная врасплох, лишь удивлённо смотрела перед собой, широко раскрыв глаза. Кот улыбнулся и взял её за руки. — Я знаю, что ты тут делаешь… — сказал он, с тёплой улыбкой глядя ей в глаза и крепче сжимая её ладони в своих. — … Маринетт. — Практически шёпотом, но так, чтобы она могла услышать, добавил он. — Нашёл значит… — Задумчиво произнесла Ледибаг и уже через мгновение крепко прижала его к себе. — Значит ты знаешь, зачем я здесь, да, Адриан? — Именно, принцесса, — он нежно поцеловал её в лоб. — А ты не разозлилась. — Нет, — хитро улыбнувшись, произнесла она. — Может хоть сейчас я смогу выспаться и не видеть твою хитрую жопу в своих снах. — Добавила она, игриво ткнув его в бок. — Эй, я тут не при чём, между прочим! — притворно обиженно произнёс он. — Я бы тоже был не против выспаться, но… Знаешь, рядом с тобой. — Придержи коней, ковбой, — рассмеялась она, но всё же положила голову ему на плечо. Дождь словно перестал существовать для них, Кот и Ледибаг давно перестали обращать внимание на ветер, дождь и шум. — Посмотрим на твоё поведение. — Договорились, — с улыбкой согласился он, крепче прижимая её к себе. — Принцесса.
Примечания:
116 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)