Заклинание, убивающее миры

      Попрощаться с друзьями.       Добраться до вокзала на разных фестралах.       Сдать багаж дежурному по вагону.        Сесть в поезд и смотреть в окно на отдаляющийся Хогвартс…       … и ждать…       Драко тихо проскальзывает внутрь и закрывает дверь, накладывая чары.       Маленькое купе поезда. Подрагивающие в такт движения состава стены. Тусклая лампа на стене. Закат солнца в окне, будто нарисован, настолько нереальной кажется картина…       …И он…       Пейзаж за окном менялся, солнце закатилось за кроны деревьев, поблескивая между ветками и пропуская лучики света причудливыми картинками.       Драко сел рядом с Гермионой, приобнял её, их пальцы переплелись.       — Ну что, всех порвём? — он лукаво улыбается, покручивая в свободной руке палочку.       — Порвём! — она поглаживает его руку, аккуратно касается магической повязки. — Нам осталось одно задание из тех, которые мы смогли перевести. Тебе надо победить в неравной борьбе.       — Помню! — Драко улыбается. — Я выберу самого сильного и рьяного противника. А если таких не окажется — вызову на сражение судью!       У него прекрасное настроение. Он не хочет обсуждать испытания, турнир, метку, чёрную магию.       — Давно хотел спросить, у тебя есть любимая музыкальная группа?       — Группа? — Гермиона улыбается своим мыслям. — Я тут недавно новую песню Стинга услышала… у него, кстати, много хороших песен. Классная «Shape of my heart». Ты слышал её когда-нибудь?       — Разумеется, нет, — Драко посмотрел на неё свысока, — ты правда до сих пор слушаешь маггловскую музыку?       — Конечно. Знаешь, сколько у нас талантов? А ну-ка погоди…       Гермиона выскользнула из объятий Драко, нырнула под сиденье, усердно копаясь в дорожной сумке. Драко с недоверием смотрел на её попытки достать оттуда какие-то громоздкие предметы, несколько томов школьной литературы, даже, или ему показалось, в купе мелькнул хвост кота Грейнджер.       — Что у тебя там? Ты весь Хогвартс с собой взяла? Мы вроде на три дня всего едем. Это что, котёл? Грейнджер, серьёзно? Как ты всё это туда засунула…?       — Заклятие невидимого расширения, — бросила Гермиона небрежно, будто это был известный всем факт, и её удивляло, что Малфой не в курсе таких естественных, элементарных вещей. — Акцио, плеер! — видимо, ей надоело рыскать внутри сумки, и она решила воспользоваться манящими чарами.       Небольшая серебристая коробочка проворно выскочила из завалов вещей и приземлилась в ладони Гермионы. Чёрный шнурок наушников плотно застрял внутри, наверное, зацепившись за что-то из хлама. Гермиона, сердито бурча, начала разматывать провод.       — Почему они всегда путаются?!       — Это что такое? — Малфой пренебрежительно смотрел на её попытки справиться с проводом. — Может, помочь?       — Не надо… с наушниками такое часто бывает.       — С чем?       — Сейчас ты всё поймёшь.       — Не надо мне давать эту фигню, Грейнджер! — Драко брезгливо поморщился, отмахиваясь от Гермионы.       Маггловская коробочка с чёрными шнурками, как оказалось, предназначалась для того, чтобы вставлять их в уши. Гермиона наглядно продемонстрировала ему это, протянув второй наушник.       — Не бойся, он не кусается! — насмешливо проговорила она. — Попробуй.       Драко с сомнением взял у неё из рук маленькую полусферу динамика. Покрутил в руке. Снова глянул на Гермиону с недоверием. По его виду было ясно: всё, что связано с магглами и их технологиями, вызывает у него неодобрение и недоверие.       — Я над ним немного поколдовала, — бормочет Гермиона, — теперь там батарейки не садятся, ему только надо иногда давать отдохнуть…       — Как ты сказала, это называется?       — Плеер. Давай, не дрейфь!       — Я не боюсь, — Драко приподнял бровь, — мне просто противно…       Она улыбнулась, как-то очень ласково, будто понимала на самом деле, что чувствует Малфой, глядя на неизвестный ему предмет. Он не привык признавать, что не знает чего-то. Мир магглов был для него презренен и мелочен. Там не могло быть ничего нового и интересного. Плеер заинтересовал Драко, и ему было неловко признать это.       — Ты думаешь, я боюсь шнурка? Ты шутишь…?       Драко вставил наушник с таким видом, будто ему предлагали откровенную гадость. Тихий щелчок кассеты в плеере, шелест пленки, первые аккорды.       — Так бы сразу и сказала, что это приспособление для прослушивания музыки. А что, магглам для этого специально надо что-то делать, какие-то плееры придумали? Заколдовать любой предмет на музыку гораздо проще. Что лишний раз доказывает, что магглы — отсталый вид…       — Помолчи! — Гермиона ткнула его пальцем под рёбра, заставляя закончить размышления на тему превосходства над магглами. — Слушай!       Мелодичный напев Стинга под красивый гитарный риф уже на втором куплете слился в единую симфонию с перестуком колёс за окном вагона.       Карточный игрок — главный герой песни — человек, играющий не ради денег и славы. Парень в песне пытался просчитать ходы жизни, обыграть случай. Он может пойти любой картой и разыграть любую комбинацию, продолжая носить каждый вечер одну и ту же маску, играя в карты с судьбой. Но это не приносит ему счастья.       

Sting — Shape of my heart

      And if I told you that I loved you       You'd maybe think there's something wrong       I'm not a man of too many faces       The mask I wear is one       Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,       Ты бы подумала, что что-то не так.       Я не многолик,       Я прячусь только под одной маской.       Кассета тихо щёлкнула. Гермиона поставила плеер на паузу и выжидающе посмотрела на Драко.       — Ну как?       — Неплохо. Для магглов… — Драко снова ехидно улыбнулся. — Давай ещё разок послушаем. Что-то я плохо разобрал слова…       — Понравилось? — Гермиона поставила плеер на перемотку. — Мне текст всегда тебя напоминает. Прямо с тебя песню писали. У меня много таких. И в каждой можно найти что-то о тебе… — осеклась, делая вид, что смотрит на перематывающуюся плёнку кассеты.       — Прямо все песни обо мне? Специально записывала? Давай послушаем, что ты там обо мне думаешь… Включай свою маггловскую машинку! А бранные песни там есть?       — Нет, конечно! — Гермиона смутилась. — Там больше о занудах, ханжах и снобах поют…       — Отличная подборка! — Драко вынул плеер из её рук. — Прямо один в один я! Как его включить? — нащупал кнопки, нажал попеременно, проанализировал результат. — А, ну так тут всё просто. Давай про снобов, для начала. — нажал «плей», запуская одну из многих песен, которая ассоциировалась у Гермионы с ним, и откинулся на подголовник своего кресла. Гермиона устроилась у него на плече, тихонько подпевая в такт любимым песням о её любимом человеке.       Солнце спустилось за горизонт, окутывая во мрак поля, сменяющиеся деревьями и дорогами. Маленькие деревушки, мимо которых они пролетали, на секунду озаряли купе вагона тусклым светом и пропадали позади спешащего поезда. Всё вокруг менялось, будто картинки калейдоскопа. За окном мелькали пейзажи и станции маленьких городков.       Но двоим счастливым людям не хотелось, чтобы что-то менялось. Чтобы поезд прибывал на станцию. Чтобы наступало завтра. Их тихое «сегодня» в уединённом купе вагона поезда, летящего в неизвестность через мрак.       И Её песни о Нём.       Рассвет за окном поезда легко сменился ярким полуденным солнцем. До прибытия в Лондон им оставались считанные минуты. А оттуда портал прямиком в Гётеборг, чтобы сократить путь. Драко по-свойски чмокнул Гермиону, прикасаясь небритой щекой, слегка царапая кожу.       — Ну что, погнали! Каждый своей дорогой до портала? Кто первый — тот и победил!       Он сам не знал, откуда в нём столько задора. Не понимал, чему радуется. Гермиона как будто тоже заражалась его настроением. Драко протянул ей плеер, подбросил на ладони.       — Неплохая штука. И песни у тебя достойные. Не все про меня, конечно. Многие сильно хорошие для такого засранца, как я…       — Оставь плеер себе, — улыбнулась Гермиона.       — Зачем? — Драко искренне удивился такому неожиданному подарку. — Зачем мне маггловская дребедень?       — Будешь слушать на досуге и привыкать к мысли, что ты хороший, хоть и засранец.       Подарок от Грейнджер — что это могло бы быть? Все студенты Хогвартса решили бы, что это книга, методичка или конспект. Друзья, наверняка, ожидали бы от неё полезный магический предмет, который сможет помочь в учёбе или в решении важных проблем. Драко Малфою — представителю древнего чистокровного рода — Гермиона дарила плеер с подборкой маггловских песен, которые ассоциировались у неё с ним. Песни, которые они слушали всю ночь под стук колес, так близко друг к другу, будто так будет всегда и торопиться им некуда. Будто не будет конца учебного года, а расставание — это только слово.       Нелепый и совершенно бесполезный подарок, который Драко принял, не до конца ещё понимая, зачем делает это.       — Мне кажется, плеер тебе ещё понадобится. Когда мне очень одиноко, я всегда музыку слушаю.       — Так, ты давай не начинай свою «грустную песню» про одиночество. Я же с тобой! — Драко потрепал Гермиону по щеке. — Ладно, спасибо за подарок!       Они покинули поезд порознь. Каждый шёл к порталу своей дорогой.       Гермиона заскочила к Джорджу в магазин в Косой Аллее.       Драко решил отправить с почты письмо маме в мэнор. Стоя у окошка на почте он аккуратно извлек из-под воротника проводок наушников, вставил в ухо, нажал «плей»…       

Bon Jovi — Thank you for loving me

      It's hard for me to say the things       I want to say sometimes       There's no one here but you and me       And that broken old street light       Lock the doors       We'll leave the world outside       All I've got to give to you       Are these five words when I       Thank you for loving me       For being my eyes       When I couldn't see       For parting my lips       When I couldn't breathe       Thank you for loving me       Thank you for loving me       I never knew I had a dream       Until that dream was you       When I look into your eyes       The sky's a different blue       Cross my heart       I wear no disguise       If I tried, you'd make believe       That you believed my lies       You pick me up when I fall down       You ring the bell before they count me out       If I was drowning you would part the sea       And risk your own life to rescue me       Lock the doors       We'll leave the world outside       All I've got to give to you       Are these five words when I       When I couldn't fly       Oh, you gave me wings       You parted my lips       When I couldn't breathe       Thank you for loving me       Thank you for loving me       Thank you for loving me        Мне непросто высказывать то,       Чем порой так хочется поделиться       Кроме нас, здесь больше никого нет:       Только мы — и этот старый разбитый уличный фонарь.       Запри двери,       Мы оставим весь мир снаружи.       Мне нечего подарить тебе,       Кроме этих пяти слов:       Спасибо, что ты любишь меня!       За то, что ты становишься моими глазами,       Когда я слепну;       За то, что прикасаешься своими губами к моим,       Когда мое дыхание прерывается…       Спасибо за твою любовь!       Спасибо, что ты любишь меня…       Я и не знал, что у меня была мечта —       Пока этой мечтой не стала ты…       Когда я тону в твоих глазах,       Даже небесная лазурь представляется иной!       Клянусь, это правда!       Я мог бы попытаться соврать— и ты бы сделала вид,       Что моя ложь тебя убедила…       Ты протянула мне руку, когда я падал,       Ударила в колокол прежде, чем меня объявили побеждённым;       Если бы я тонул, ты заставила бы морские воды расступиться       И не пожалела своей жизни, чтобы спасти мою…       Запри двери,       К чёрту всех остальных!       Что я могу подарить тебе?       Лишь эти пять слов:       Когда я не мог взлететь,       Ты наделила меня крыльями;       Прижалась своими губами к моим,       Когда я потерял способность дышать…       Спасибо, что ты любишь меня…       Спасибо…              Драко стоял у окошка в старом отделении совиной почты, теребил в руках неотправленное письмо и вслушивался в слова песни. Неужели действительно подбирала? Или эти песни сами собой так совпадают с его мыслями? Ответом было бы, наверное, предположение, что Гермиона заколдовала плеер. Но Драко никогда не поверил бы в это. Грейнджер не способна на подлости любовных приворотов. Да и это лишнее: он и так уже влюбился в неё, без какой-либо магии.       Драко вернулся в башенку почты и отправил пергамент, на котором оставил всего одно короткое сообщение своим аристократическим почерком:       «Ты маленькая ведьма!       Спасибо за подарок! Я оценил песню. И, знаешь, наверное, она действительно про меня…       Спасибо, что ты любишь меня, Гермиона Грейнджер.       (Thank you for loving me, Hermione Granger)»