Ты никогда не был хорош для меня

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 692 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Я люблю тебя

Настройки
Я села в Большом зале, потолок которого выглядел как всегда волшебно. Церемония сортировки только что состоялась; в этом году к нам присоединилось не так уж много студентов. Был один студент, которого сразу же отправили на Слизерин. Может быть, он станет следующим хулиганом в школе. Я играла с едой, которая была в моей тарелке. Там было немного красного желе, которое действительно выглядело вкусным, но после той поездки на поезде мне было не до него. Я заметила рыжеволосого. Рон и Гермиона сели напротив меня. Рон усмехнулся, проглотив свое желе, в то время как Гермиона сидела прямо, выглядя крайне обеспокоенной. Гарри еще не пришел, и я немного волновалась, но он был взрослым мальчиком, знал много заклинаний. Внезапно Гермиона начала бить Рона своей жесткой книгой и простонала, — Перестань есть! Твой лучший друг пропал! — Гермиона, он, наверное, в порядке! — ответила я, закатывая глаза. — Да, повернись, сумасшедшая, — сказал Рон с набитым ртом. Мы все посмотрели вверх и увидели Гарри и Луну, идущих к нам. Я внимательно вгляделась в лицо Гарри и поняла, что у него из носа течет кровь. Похоже, ему его сломали. — Он опять весь в крови, — сказала Джинни, — Почему он всегда весь в крови? — Где ты был? — спросила Гермиона с испуганным выражением лица, когда Гарри сел между мной и Джинни. — Гарри, что случилось? — спросила я. — Позже, — ответил он, сурово глядя на меня. Что я сделала! Я растерянно посмотрела на него, когда Дамблдор поднялся и Золотая сова расправила крылья. Джинни потрепала Гарри по носу окровавленной салфеткой. Они действительно были милой парой. — Всем добрый вечер! — произнес Дамблдор, и его низкий голос разнесся по залу, — Во-первых, позвольте представить вам нового преподавателя Горация Слизнорта, — все в зале без особого энтузиазма зааплодировали, когда слегка постаревший мужчина встал и помахал всем. Он выглядел очень счастливым, как будто выиграл чемпионат мира по квиддичу, — Рад сообщить, что профессор Слизнорт согласился вернуться на свой прежний пост мастера зелий, — мне пришло в голову, что это работа профессора Снейпа. Дамблдор продолжил и сказал, — Тем временем пост защиты от темных искусств займет Профессор Снейп. Большинство людей в зале шептали слова вроде " Снейп?» или «Ну, он всегда хотел эту должность!», но единственные аплодисменты, которые можно было услышать, исходили от стола Слизерина. Все студенты улыбались и аплодировали, даже первокурсники, которые просто справлялись со старшими. Я посмотрела на Драко, который, как я думала, тоже будет аплодировать, но он просто сидел, положив голову на руку, и с тоской смотрел на стол. Он выглядел потерянным. Я мельком увидела кольцо, которое было у него на пальце, и поняла, что это то самое кольцо, которое я ему подарила. На моем лице появилась улыбка. Рада, что он нашел его. — Как вы знаете, каждый из вас был обыскан по прибытии сюда сегодня вечером, — Дамблдор продолжал. — Мне это показалось странным, раньше такого не случалось. Они даже пытались забрать Миднайт, потому что думали, что я «наложил на нее заклятие, которое позволило мне спрятать опасные предметы в ее перьях», — я не настолько хорошо изучала заклинания, чтобы это случилось. — Когда-то жил молодой человек, который, как и вы, сидел в этом самом зале, ходил по коридорам этого замка, спал под его крышей. Он казался всему миру таким же студентом, как и все остальные. Как его зовут? — Том Рэддл. Это заставило весь зал смотреть друг на друга с непроницаемыми лицами, и повсюду раздавался тихий шепот. Это имя заставило всех вздрогнуть от страха. Подумать только, студент, как и любой в зале, мог превратиться в нечто столь ужасное. Даже не в чудовища, а убийцу. Я посмотрела на Гарри, который оставался невозмутимым. — Сегодня, конечно, — продолжал он, — он известен под другим именем. Сегодня вечером, глядя на вас, я вспоминаю один отрезвляющий факт. Каждую минуту темные силы пытаются проникнуть в стены этого замка. Но самое большое оружие — это вы. А теперь идите спать, — сказал Дамблдор, заканчивая свою речь. Зал был полон людьми, застрявшими с этими словами в голове. — Это было весело, — услышала я голос Рона. Я вышла из зала, но вместо того, чтобы подняться в Гриффиндорскую гостиную, спустилась в подземелья. Обычно после ужина я встречалась с Драко, чтобы пожелать ему Спокойной ночи. Может быть, я была слишком строга к нему, ему, вероятно, было тяжело из-за того, что случилось с его отцом. Я ждала, пока большинство Слизеринцев войдут в гостиную, когда увидела Драко в задней части толпы. Он всегда входил последним. Я быстро схватила его за руку и потащила за угол, где спряталась. — Т/и! — радостно воскликнул он, и лицо его просветлело. Он нежно поцеловал меня в губы, прежде чем сказать, — Я так сожалею о том, что случилось в поезде, я действительно не имел в виду то, что сказал, — он посмотрел на мою руку и взял ее в свою. — Все в порядке, Драко. Честное слово, — ответила я, глядя на наши руки. Мы стояли в тишине, прежде чем я сказала, — Мощная речь от Дамблдора. — Да, возможно, этот старик может сказать несколько слов, которые имеют смысл, — ответил он, почесывая затылок. Мы оба засмеялись, когда из-за угла к нам вышел Снейп, — Мисс т/ф, разве вы не должны быть в вашей гостиной, вы же не хотите, чтобы я забирал очки в первую ночь, — сказал он своим монотонным голосом. — Нет, сэр, я пойду сейчас, — ответила я. Я знала, что он никогда не заберет очки. Я была одной из лучших в зельеварении. Он посмотрел на Драко и продолжил идти в гостиную, и прежде чем я ушла, Драко сказал мне, — Я люблю тебя. Я улыбнулась и ответила, — Я тоже тебя люблю, — улыбка на моем лице все росла и росла. Когда я уходила, мой желудок наполнился бабочками. Он снова чувствовал себя нормально. Радостно подпрыгивая, я вошла в гостиную и увидела Гермиону и Рона на диване и Гарри, сидящих у камина. Несколько первокурсников побежали наверх, а несколько пятикурсников засмеялись, направляясь в свои спальни. — Привет, ребята! — весело сказала я, присаживаясь на край дивана и глядя на них. — Где ты была? — спросила Гермиона, оторвавшись от книги, которую читала: «1000 заклинаний, которые ты должен знать до окончания школы». Ее стремление узнать так много заставило меня улыбнуться, — О, просто пожелала Драко спокойной ночи. — Значит, у вас с ним все в порядке? — спросил Рон, играя с одеялом на диване. — Ага, — сказала я, убирая прядь своих волос за ухо, — Ну, я иду спать, завтра мне нужно быть на ногах для всех моих уроков. Спокойной ночи, ребята. Гермиона ответила мне, когда Рон поднялся вместе с ней, и мы все пожелали друг другу спокойной ночи. Когда я начала ухожить, Гарри остановил меня, — Послушай, извини, если мой голос прозвучал сердито, я просто был… раздражен. — Все в порядке, но что случилось? — Мм, я думаю, тебе стоит спросить своего парня. Может быть, он расскажет тебе, как я выглядел, когда меня ударили бладжером, — саркастически сказал он, направляясь в свою комнату. Я стояла в замешательстве. Неужели это сделал Драко? Но он, казалось, не сердился на Гарри. Что происходит?
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник