Ты никогда не был хорош для меня

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 692 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Любовные зелья опасны

Настройки
С Рождеством все было в порядке. Я получила несколько новых перьев, новую пару туфель и новую метлу. Мы пригласили некоторых членов семьи, однако в этом году это было не очень большое собрание. Главное, о чем я думала, было то, что я узнала на ежегодной рождественской вечеринке Малфоев. Мой парень действительно становился Пожирателем Смерти, и не было никакого смысла отрицать это.

***

Я обняла родителей на прощание и села в Хогвартс-Экспресс. Проводить каникулы было весело; встречаться с друзьями-магглами, у которых было много вопросов о моей школе, которая, как я сказала, была «очень далеко и не очень интересна», поэтому они отвязались от моего дела. Это, конечно, была большая ложь. Я встретила Гермиону в поезде, и мы обнялись. Я потащила ее к купе, где сидели Гарри и Рон. Мне было все равно, что она не хочет сидеть там; они с Роном собирались помириться, нравится им это или нет. — Эй, ребята! — Воскликнула я, когда мы сели, и крепко обняла их обоих. Гермиона обняла Гарри, но слабо улыбнулась Рону, который ответил ей такой же слабой улыбкой. — Ну, как прошло ваше Рождество? — Спросила я, снимая напряжение. Именно тогда они рассказали мне и Гермионе о том, как Пожиратели Смерти появились в доме Рона и напали на них, сожгли их дом. — Это ужасно, Рон. — Сказала Гермиона, не находя слов. — Все в порядке? — Сочувственно спросила я Рона. Я тоже не могла поверить в то, что грядет. — Да, к счастью, никто не пострадал, но мама разбита вдребезги. Она в ужасе от того, что будет дальше. Я грустно кивнула Рону и снова обняла его. Затем мои глаза встретились с глазами Гарри, и он строго посмотрел на меня. Я не хотела говорить ему, что нашла в спальне Драко, но чувствовала, что он уже знает.

***

Я, Гарри и Гермиона шли по оживленному коридору. Многие люди окружили нас, смеясь и болтая со своими друзьями. Пока мы шли, Гермиона читала «Ежедневный пророк», заглавие которого гласило: «исчезновения продолжаются». Мы пошли дальше по коридору, когда добрались до Рона и Лаванды, сидящих рядом. Лаванда надела ему на шею довольно уродливое ожерелье, которое она, вероятно, сделала для Рона, и хихикнула, однако он не выглядел очень счастливым. — Конечно, надену, — не очень уверенно ответил Рон. — Это мой Бон Бон. — Счастливо сказала Лаванда, обнимая его. — Прошу прощения, Меня сейчас вырвет. — Саркастически сказала Гермиона, быстро уходя. Я чувствовала то же самое; Лаванды было слишком много. Мы с Гарри улыбнулись Рону, продолжая идти. Наступило молчание, пока Гарри не заговорил. — Послушай, т/и, нам нужно поговорить. Я слышал кое-что в ночь рождественской вечеринки Слизнорта между Малфоем и Снейпом. — Я тоже это слышала, Гарри. — Тихо сказала я, когда несколько второкурсников обежали нас. — Чтож, ты знаешь, что Снейп заключил неприложный обет. Если Драко не закончит, Снейпу придется это сделать. — я не знала этого, должно быть, я все еще была в туалете, когда это произошло. — Тебе все равно? Твой парень работает на Воландеморта и собирается сделать что-то ужасное, а ты ничего не делаешь. — Гарри, мне не все равно! — Я молча воскликнула. — Но что мне делать! Мы не разговаривали целую вечность и что бы он ни делал я не смогу его остановить… — Но… — Нет, Гарри. Я больше не говорю о Драко. Если хочешь разобраться, поговори с ним, — сказала я, быстро уходя. Я не могла вмешиваться в планы Гарри, все, что он хотел сделать, он мог сделать сам.

***

Я сидела перед камином и читала «Придиру», которую мне дала Луна. Это было довольно интересно, но совсем по-другому. Гермиона уже легла спать, а в углу гостиной сидело всего несколько третьекурсников. Внезапно Рон и Гарри спустились по бетонной лестнице, Гарри держал Рона, как будто он был в оцепенении, — Я люблю её, — пробормотал Рон, улыбаясь и оглядываясь. — Что с ним случилось? — спросила я Гарри, вставая с дивана. — Любовное зелье. Ромильда Вэйн прислала мне его в коробке конфет, но Рон открыл их первым и теперь сошел с ума. Ты можешь помочь мне доставить его к Слизнорту, чтобы разобраться с ним?

***

Мы шли по замку, я держала Рона за одну руку, а Гарри — за другую, — Где Ромильда, т/и? — спросил меня Рон уже в пятый раз. — Не волнуйся, мы уже близко. Если бы Лаванда могла видеть его сейчас, — пробормотала я Гарри, и мы оба улыбнулись. Мы подошли к кабинету Слизнорта, и Гарри постучал в дверь, пока я пыталась удержать Рона на ногах, — Прошу прощения, сэр. Я бы не стал вас беспокоить, если бы это не было абсолютно необходимо, — воскликнул Гарри. — Что случилось с Уэнби? — спросил Слизнорт. Я посмеялась, услышав это имя, а Рон продолжал оглядываться и улыбаться. — Любовное зелье, сэр, — прошептал Гарри, когда профессор открыл дверь и впустил нас. Профессор и Гарри болтали, пока Слизнорт готовил зелье для Рона, я усадила Рона на диван. Внезапно он вскарабкался на диван и упал, приземлившись с глухим стуком, — Рон! — сказала я, смеясь, когда Гарри подошел и помог ему сесть обратно. Если бы только нам разрешали маггловские телефоны, это стало бы вирусным в интернете. — Вот, парень, пей до дна, — сказал Слизнорт, протягивая Рону зелье. Это был красный напиток, который обычно никогда не пьешь, если тебе его предлагают. — Что это? — устало спросил Рон. — Это поможет тебе успокоить нервы, — заявил Слизнорт. Рон сделал глоток и начал смущенно озираться, — С возвращением, Рон, — саркастически сказала я. — Что случилось? — спросил он. — Любовное зелье. — Чертовски сильное, — заявил Слизнорт, — У меня есть сливочное пиво, вино, ослепительно выдержанный дубовая медовуха, — Слизнорт перечислил все свои алкогольные напитки, — У меня были другие намерения на них, но учитывая обстоятельства… — он открыл медовуху и налил в четыре стакана. Пока Гарри и Слизнорт чокались бокалами, Рон сделал большой глоток, а я — маленький. Внезапно Рон упал на пол и задрожал, изо рта у него пошла пена, — Рон! — воскликнула я, но почувствовала, как мое тело внезапно упало на пол, и вся комната погрузилась во тьму.
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник