Ты никогда не был хорош для меня

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 692 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Мне все равно

Настройки
Разозлившись, я побежала в Гриффиндорскую гостиную. Слезы текли по моему лицу, я выкрикнула пароль и побежала внутрь. Гарри сидел на диване лицом к камину, его книга по Зельям лежала перед ним на столе. Гермиона, Рон и Джинни сидели рядом с ним, но когда я вошла в комнату, все они отчаянно вскочили. — Как ты мог! — крикнула я Гарри, бросаясь к нему. Он стоял в шоке и начал пятиться назад, Гермиона и Джинни стояли рядом с ним. Рон подошел ко мне, держа меня за руки, так как знал, что я собираюсь что-то сделать. — Ты использовала то дурацкое заклинание, которое нашел в книге с зельями, ты даже не знал, что оно сделает! — Рон продолжал пытаться удержать меня, но весь гнев начал заполнять меня изнутри. Мое Слизеринское прошлое начинало выплывать наружу. Я толкнула локтем Рона, который упал на диван, — Т/и! — закричала Гермиона, когда я достала палочку и понесла ее к лицу Гарри. Он медленно отодвинулся, глядя мне прямо в глаза. Гермиона и Джинни смотрели, как Рон встал с дивана. — Он проклял Кэти и отравил Рона и тебя! — крикнул Гарри, но не так громко, как я. — Он сделал это не нарочно! Он боится, и он знал, что это неправильно, и это не дает вам права пытаться убить его! — Т/и, Гарри знает, что он сделал неправильно, мы собираемся избавиться от книги, сейчас, — спокойно сказала Джинни. Я огляделась, Гермиона и Рон выглядели обеспокоенными. Что я делаю? Я опустила палочку, и Гарри отошел в сторону. Они с Джинни вышли из гостиной, держа книгу в руке Гарри. Я посмотрела вниз на землю, — Прости. — тихо сказала я Рону. — Все в порядке, ты чертовски сильна, — он ответил, что заставило нас всех улыбнуться. Я выскочила из гостиной, мне нужно было сделать кое что еще.

***

Я осторожно постучала в дверь кабинета профессора Снейпа. Ответа не последовало, и я все равно вошла. Он сидел за столом и что-то писал на клочке пергамента. Увидев меня, он поднял глаза, но продолжал писать. — Разве вам никто не говорил, что вам нужно постучать Мисс т/ф? — сказал он своим монотонным голосом, продолжая писать. — Я стучала, сэр, но вы не ответили, — сурово ответила я, — Сэр, вы должны помочь Драко. Он в опасности и напуган. — Уверяю вас, мистер Малфой в хороших руках у мадам Помфри… — Нет, — перебила я, — Я знаю обо всем. Я знаю о его деянии и о неприложном обете. При этих словах Снейп встал и посмотрел мне прямо в глаза, — Я не знаю, где вы получили эту информацию от Мисс т/ф, но вы не понимаете всей истории. А теперь, пожалуйста, покиньте мой кабинет. — Хорошо, но я пойду к профессору Дамблдору, если вы не сможете мне помочь, — сказала я, направляясь к двери. — В этом нет необходимости, профессор Дамблдор очень занят, — ответил он. Я просто посмотрела на него и ушла. Неужели никто не может мне помочь?

***

Я навещала Драко, когда у меня было свободное время; это в основном состояло из свободных перемен и иногда после обеда. Мадам Помфри пристально наблюдала за мной каждый раз, когда я пыталась навестить его; вероятно, потому, что Снейп тоже сказал ей об этом, так как думал, что я смогу отговорить его от завершения «дела». После того, как я закончила ужин, я пошла в гостиную. Трио не пришло на ужин, но мне было абсолютно все равно, чем они занимаются. Когда я подслушала их разговор за обедом, они говорили о том, что Гарри собирается делать со Слизнортом. Я вошла в гостиную, Гарри стоял передо мной, широко улыбаясь, — Привет т/и! Я иду к Хагриду! — воскликнул он, быстро покидая гостиную. Я смущенно посмотрела на Гермиону. Почему он был так… счастлив? — Он выпил Феликс Фелиций, — объяснила Гермиона, — Он должен встретиться со Слизнортом. Но не захотел слушать, — она казалась расстроенной, но когда теперь Гарри слушал? Я покачала головой, — Ну, я иду к Драко, я просто пришла, чтобы взять «Придиру», почитать. — Как Драко… — устало спросил Рон. Очевидно, он хотел знать, все ли с ним в порядке, но не хотел делать вид, что ему не все равно. — С ним все в порядке, — ответила я, схватив с кофейного столика Придиру. Я слегка улыбнулась Гермионе и Рону, выходя из комнаты. По правде говоря, Драко не просыпался ни разу, когда я его навещала. Я не хотела будить его, но сегодня мне было все равно. Мне нужно было помешать ему завершить «дело» и совершить большую ошибку. Времени в запасе не было.

***

Бесшумно закрыв за собой дверь, я вошла в больничное крыло. Несколько первокурсников смотрели на меня, когда выходили из крыла после посещения своего друга. Я прошла в дальний конец крыла к кровати Драко, занавески на которой были задернуты. Он лежал и спал. — Осталось 10 минут Мисс т/ф, — крикнула мадам Помфри. Она уже устала от меня. Я убедилась, что занавески вокруг кровати Драко были полностью закрыты, прежде чем быстро скользнула под его кровать. Если бы я хотела узнать, что происходит, мне пришлось бы спросить его, когда вокруг никого не было. Прошло 10 минут, и по сигналу мадам Помфри пришла проведать Драко, — Мисс… Ох, она уже ушла, — сказала себе мадам Помфри, — Я не слышала, как она ушла… — она снова задернула шторы и направилась в свою комнату. Слава Богу. Я медленно поднялась из-под кровати и села на край. Я молча ждала, чтобы убедиться, что она не вернется. Мои глаза опустились, пока я ждала; я думала о Драко и о том, как я могла бы говорить с ним слишком много, что я действительно не спала всю неделю. Я пыталась бороться с желанием заснуть, но не могла…

***

Внезапно я проснулась. Я забралась на край кровати. Отчаянно вскочила; но где Драко? — Нет, — сказала я себе. Этого не могло случиться. Где он может быть? Я не могла обыскать весь Хогвартс. Внезапно я вспомнила. Карта мародеров. Я помчалась в гостиную; мне было все равно, увидит меня кто-нибудь или нет. Выкрикивая пароль, я поднялась по ступенькам и вошла в спальню мальчиков. Рон громко храпел, когда я вошла, но теперь мне нужно было вести себя тихо. Гарри тоже не был в своей постели? Мое сердце бешено колотилось, пока я обыскивала сундук Гарри, а на дне лежала карта. Драко был в Астрономической башне. И Гарри тоже.
Примечания:
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник