Иногда вы хотели бы не знать / sometimes you wish you'd never known

Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 990 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Энергия и возбуждение пронеслись по её телу, когда в голове начал формироваться план. О, он будет хорошим, даже великолепным. Открыв интерфейс координат, она повернулась к Яз. Яз, на лице которой всё ещё остался гнев, как в гостиной Грэма, хотя и слабее. Сглотнув, Доктор сжала губы. Не было времени размышлять о том, как и когда они могут расстаться в будущем, нужно было спасать планету. — Помнишь, где ТАРДИС? Я имею в виду ту, которая вернула вас в Шеффилд. — Эм. Да. — Ответ пришёл с промедлением, и имел оттенок, который Доктор не смогла определить. Вероятно, то, что три четверти её мозга были заняты конкретизацией плана, тоже не помогало. — Ты можешь сказать мне, где это? Я могла бы попросить ТАРДИС саму просканировать город, но было бы намного быстрее, если бы ты мне сказала. Молодая женщина на противоположной стороне консоли застыла. — Зачем? Доктор на секунду растерялась и посмотрела на Яз, приподняв брови. Это нормально (или было нормально? Сколько времени должно пройти, прежде чем она заговорит об этом в прошедшем времени? Всё по-прежнему было очень шатко.), что Яз задавала ей вопросы, (большую часть времени, впрочем, из любопытства), и Доктор также заметила, что её подруга за последние несколько часов стояла на своём больше, чем обычно — но это? Это было что-то другое. Здесь не было ни любопытства, ни скептицизма, это было явное нежелание, скрывающееся за вопросом. Что-то было не так, но что? — Недостаточно времени, чтобы объяснять. Итак? Она разберётся с этим как только они избавятся от далеков. Позже. Может быть.

***

Первое, что поразило её после того, как она зашла внутрь, был запах. Не пахло новой и практически неиспользованной ТАРДИС; было что-то ещё, какие-то другие молекулы, смешанные с воздухом, но она не могла понять, какие именно. Пока что. Второе, что поразило её, когда она завернула за угол, чтобы попасть в консольную комнату, — это хаос цветов, раскрасивший изначальный интерьер. Озадаченная, она увидела перед собой странную картину. Множество стикеров и большие листы бумаги были приклеены к стенам, ещё больше было разбросано по полу, да и сама консоль в этом отношении выглядела не лучше. Кто-то провел здесь много времени, это было очевидно — но как такое могло быть? Корабль должен был остаться пустым после прибытия, никто не мог попасть внутрь. Она медленно обошла комнату, всё обдумывая и надеясь, что того, кто был здесь, уже нет. Взяв с консоли несколько листов, она остановилась перед стеной, обклеенной ещё несколькими заметками всех цветов. Немного растерявшись, Доктор подняла голову к потолку. — Помоги мне, приятель, а? — спросила она в тишине комнаты, однако корабль отказался что-либо объяснять. Это было странно. (Но что прямо сейчас было не странно? Её ТАРДИС вернула её на десять месяцев позже; человечество снова и снова забывало об опасности далеков; поведение Яз после того, как снова увидела её…) Судя по тому, что было разбросано по консоли, незнакомец пытался понять, как управлять кораблем. Названия всех различных кнопок и циферблатов могли быть неправильными, но их смысл был ясен, как день. А потом она нашла на бумагах своё имя, по крайней мере, на четверти из них. Глубоко в её животе свернулся страх. Кто-то понял, что это ТАРДИС, и теперь преследовал её. На долю секунды сработали инстинкты выживания, и вторжение далеков было заброшено вглубь её разума. Эти записи были хорошими, даже потрясающими. Кто бы их ни сделал, он, очевидно, знал своё дело и рано или поздно доберется до неё. Этого не могло случиться. Вспомнив свою настоящую цель, она улыбнулась про себя. Может быть, хорошо, что эта ТАРДИС скоро исчезнет. Тем не менее, прежде чем она смогла сделать то, для чего пришла, ей нужно было выяснить, кто именно этот человек, и она снова начала ходить по комнате, отмечая всё, на что ещё не смотрела. Она была так поглощена смыслом всех этих заметок, что споткнулась обо что-то на своем пути и чуть не упала. Спальный мешок. На запасной ТАРДИС, пробывшей на Земле десять месяцев, был спальный мешок. Позволив заметкам упасть из её рук на пол, она присела на корточки в надежде найти какие-либо новые ключи к разгадке происходящего. Все её чувства были в состоянии повышенной готовности, когда она взяла мешок и прижала мягкую вставку к носу. Знакомый запах заполнил её ноздри, и постепенно всё начало становиться на свои места. Запах, когда она вошла в ТАРДИС. Почерк. И самое главное — нежелание Яз сказать ей, где находится корабль. Это были записи Яз; все её записи о том, как летать на ТАРДИС и найти её, вернуться к ней (с цветовой кодировкой — в конце концов, это была Яз). Осознав, что её подруга провела здесь так много времени — даже спала здесь, — что весь корабль пропитался её запахом, Доктор откинулась на стену и плюхнулась на задницу, закрыв лицо руками. О нет. Нет-нет-нет-нет-нет. Теперь, когда всё стало так очевидно, казалось, она физически ощущала присутствие Яз вокруг себя. Её самоотверженность, её решимость, её… отчаяние (а также её любовь, но она ещё не была полностью готова к встрече с этим). И она просто вломилась, как межгалактический слон, как будто ничего не произошло, как будто тех десятилетий в тюрьме тоже не было, хваля Джека за то, что он её вытащил, когда Яз была прямо там, с десятью месяцами метафорической крови и пота за спиной. Она снова практически почувствовала удар рук Яз на своих плечах. Это заняло некоторое время, но ей, наконец, удалось снова на дрожащих ногах встать и добраться до консоли. Печальная улыбка осветила её лицо, и Доктор начала снимать со стен всё, что могло ей пригодиться, надежно спрятав это в карман пальто. Может быть, она когда-нибудь научит Яз пилотировать, чтобы загладить вину или что-то в этом роде. Может быть. Бросив последний взгляд на великое дело Яз, она, наконец, снова остановилась на спальном мешке. Яз он всё равно не понадобится снова, правильно? У неё есть кровать на ТАРДИС, и если они когда-нибудь решат отправиться в поход или что-то в этом роде, корабль предоставит ей новый, верно? Вздохнув в последний раз и умоляя свои сердца перестать запинаться друг о друга, Доктор расправила плечи. Пора ещё раз избавиться от этих надоедливых далеков, и тогда она сможет снова попытаться по-настоящему исправить положение со своей семьей. С Яз. Она определенно разберётся с этим. Позже. Может быть.
Примечания:
37 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (7)