Field of dandelions

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 46 страниц, 12 301 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 20 Отзывы 1 В сборник

1.3. Croissant.

Настройки
Джордж был натуралом,... точно? Джордж и Дрим поговорили с Сапнапом ещё некоторое время, но ему нужно было идти, поэтому он сбросил трубку. - Это очень весело, - Клэй рассмеялся, и его смех был похож на звуки закипающего чайника. - Что именно? - Тот факт, что мы оба знаем Сапнапа и даже не подозревали об этом. Круто, не так ли? - Думаю, да. - Джордж снова посмотрел на камин. Его теплота казалась уютной. У Джорджа возникла идея и в его глазах метнулась искра. - Может, ты хочешь сходить в кафе? Мы бы могли поболтать побольше, знаешь. - он улыбнулся Клэю. Клэй помолчал секунду и неохотно ответил: - Да, конечно... "Почему у него так резко сменилось настроение? Боже..." Тем не менее, они направились в ближайшее кафе и сели за столик внутри. - Ты будешь что-нибудь? Я заплачу, - поинтересовался Джордж. - Спасибо, но я не голоден, - Дрим отвёл взгляд. Он явно хотел пропустить эту тему, поэтому Джордж больше его не спрашивал. "Что? Кто не захочет по крайней мере чего-нибудь перекусить? Даже что-то небольшое, типо кофе?" Джордж отбросил эти мысли. Дрим был не голоден и всё. Подошла официантка, уже смотрящая на Дрима. - Хей, парни, что вы хотели бы заказать сегодня? - Ох, эм, можно мне круассан и горячий шоколад, пожалуйста? - Джордж взглянул на официантку и прочёл имя "Грейс" на бейджике. Она даже не посмотрела на него, потому что всё это время смотрела на Дрима. - Да, хорошо, а для вас? - Она закусила губу, открыто флиртуя с блондином. У неё были светлые мягкие волнистые волосы и глаза цвета глубокого океана. Она была красивая. Джордж боялся, что Дрим тоже будет с ней флиртовать. Стоп... боялся? Почему для него так значило то, что Дрим думает о Грейс? - Эм, ничего для меня. - Дрим не хотел смотреть ей в глаза. Его голос был скучающим, он точно был незаинтересован, но Грейс было не важно. - Ладно. Будет сложно,.. - шёпотом добавила она. Джордж, в отличии от Дрима услышал её. Он закатил глаза, когда Грейс отошла от них. Девушки никогда по-настоящему не разговаривали с Джорджем. Ему было всё равно, но это не отменяло тот факт. Он был без пары всю свою жизнь. Он не сомневался, что Дрим очень интересовал всех девушек. "Типа, он намного лучше выглядит, чем я. У него прекрасные блондинистые волосы с грязноватым оттенком, он мускулистый и высокий. Он намного красивее меня. Он такой добрый и милый- Он.... идеален." Как только Джордж понял, о чём только что подумал, он быстро накрыл свой рот рукой. - Всё в порядке? - испугался Дрим. - Д-да... - Джордж покраснел, и поэтому полностью закрыл своё лицо руками. Был ли он в порядке? "Дерьмо. Дерьмодерьмодерьмодерьмодерьмо. Что со мной не так? Теперь он будет думать, что я странный и больше не захочет видеться со мной. Как же я испортил первое ёбаное впечатление о себе." - Джордж? - Да? - ответил он, не убрав руки с лица. - Что случилось? "Дерьмо." Он не хотел на это отвечать, но также не хотел врать. - Я, эм, не знаю. "Дрим точно не купится на эту отговорку." - Ох, ну тогда ладно. "Господи, спасибо." Джордж быстро потёр свои глаза и опустил руки на стол. - Прости насчёт этого. - Ничего страшного, - улыбнулся Дрим. "Почему я это чувствую? Я знаю его не больше двух часов. И... я натурал. Он мне не нравится. Я познакомился с ним всего два часа назад, он не более чем незнакомец. Если бы я не пошёл читать эту глупую книгу. Нет. Я тупой. Влюбиться в какого-то рандомного парня- нет. Я натурал. Он мне, блять, не нравится он мне не нравится он-" - Джо-о-ордж?.. - Дрим понизил голос. - Да? - Джордж отвлёкся от своих размышлений. - Ты завис, - Дрим посмеялся. - Не беспокойся об этом. Грэйс подошла с едой Джорджа. Очень подходящее время. Она без слов и без особой вежливости поставила его круассан и горячий шоколад на стол. Грейс всё ещё смотрела на Дрима. - Могу ли я узнать, кто сегодня платит? Дрим совсем не смотрел на неё; он уставился на Джорджа, который этого не замечал. - Я заплачу. - ответил он. - Я думал, я смогу... - Джордж поднял голову. - Нет, я оплачу. Их глаза встретились. Джордж смущённо отвёл глаза. Грейс улыбнулась Дриму. - Ты уверен, что ничего не хочешь? Я могу сделать это за счёт заведения, если ты хочешь- - Я сказал нет. - Ладно, - хихикнула она. - Если ты всё же решишь, это будет за счёт заведения, как я и сказала. Пока-пока, - Грейс поправила свои волосы и ушла. Сейчас была очередь Дрима закатывать глаза. - Прости за неё. - Это не твоя вина. Джордж начал есть и у них завязался лёгкий разговор. Лёгкий, но со смыслом... если он вообще есть. Живот Дрима заурчал. Джордж хотел игнорировать это, но он хотел знать, почему он отказывался от еды, хотя был голоден, и почему был таким скрытым насчёт этого. Джордж перестал есть, хотя у него оставалась ещё половина круассана. - Ты наелся? - Дрим был немного смущён. - Я не хочу есть, если ты не ешь. - Джордж потряс головой. - Ты тоже, скорее всего, голоден. Мне кажется неправильным для тебя просто смотреть на меня. - Я действительно не голоден, честно, - Дрим отвёл взгляд. - Тебе нужно поесть. - Его зрачки расширились и он опустил руки под стол, спокойно сидя. Он посмотрел вниз на свои ноги. "Ему понравилось, что я побеспокоился об этом? Нет. Ему просто некомфортно. С этими девушками вокруг него он точно не может быть- стоп. О чём я думаю? Почему мне вообще должно быть важно, натурал он или нет?" Джордж отхлебнул свой горячий шоколад и продолжил наблюдать за поведением Дрима. Тот всё ещё тихо сидел, опустив голову. Ничего не изменилось за пару минут. Он задумался, прямо как Джордж ранее. Но потом он заметил, как лицо блондина стало ярко-красным. Что? Джордж не хотел смущать его ещё больше, поэтому просто промолчал, надеясь, что скоро он будет в порядке. Прошла ещё одна минута и ничего не изменилось. Джордж легонько постучал по столу. - Какого-.. - Дрим оторвался от мыслей, как Джордж ранее. - Ох, прости! - Джордж уже пожалел. Он боялся, что заставил Дрима злиться. - Нет, нет, нет. Я извиняюсь. Ужасно извиняюсь. Я не должен был так задумываться. - Это не твоя вина, - Джордж закусил губу. - Тебе не нужно извиняться. Дрим зарылся руками в свои волосы, а потом опустил их на стол. Джордж начал доедать свой круассан и они оба снова заговорили. К ним снова подошла Грейс с чеком. Джордж ещё не допил свой горячий шоколад. - Ох, простите, я не знала. - извинилась она сквозь зубы и Джордж мог услышать сарказм в её словах. - Всё равно я уже не хочу. - соврал он. "Видимо, теперь не хочу" Грейс всё ещё не смотрела на Джорджа. Она протянула чек Дриму. - Возьми сдачу себе, - Сказал Дрим и отдал ей деньги, даже не смотря не неё. - Но здесь всего семнадцать центов, - Грейс пересчитала деньги. - Здесь какая-то ошибка- - Ты не ошиблась. Ошеломлённая Грейс ушла, сначала пожелав Дриму хорошего дня. Только Дриму. - Эм... Я думаю, ты не возражаешь, если я поинтересуюсь, почему ты не заплатил ей полную сумму? - Джордж был озадачен. Дрим протянул ему чек. Он казался нормальным, но внизу был написан номер Грейс со словами "Напиши мне ;)". Джордж отдал чек обратно. - Ох, ты не хочешь? Я имею в виду, она действительно хорошенькая- - Не мой тип, Джордж. Она просто очередная пустышка. - лицо Дрима смягчилось. - Я понимаю, - кивнул Джордж. Он немного помолчал, прежде чем добавить. - Наверное, очень раздражает, когда все девушки с тобой так флиртуют, да? - Как ты узнал..? - Дрим посмотрел Джорджу в глаза. - Ну, это очень легко угадать. Ты - то, что любят девушки в парнях. И эта незнакомая девушка, которую ты даже не знаешь... - Это ужасно. Они совсем не знают меня. Они думают, я один из таких... Даже не знаю... "Популярных парней". Вообще, когда я об этом думаю, я понимаю, что не так уж и много людей знают меня полностью. Я имею в виду, конечно, у меня много друзей, но из них только двое или трое по-настоящему знают меня. Множество людей - в основном парни из школы - но я думаю, парни вообще, хотят быть популярными и крутыми и получить всех девушек. Они хотят проводить всё своё свободное время на вечеринках, напиваясь и накуриваясь. Но мне совсем это не нравится. Все просто придумывают вещи обо мне. И это действительно ужасно. Я не хочу, чтобы меня знали как "популярного". Я хочу наконец-то найти того, который поймёт, что я не хочу ,блять, просто напиваться. Что я не "популярный" парень, или просто не хочу таким быть. Я хочу быть самим собой. Не смотря на то, что я довольно громкий в играх, я тихий в обычном мире. Мне не нравится разговаривать с людьми, пока я не почувствую связь с ними. Иначе это будет неловко для меня. Ещё я ненавижу открываться людям. Так редко можно найти кого-то, кто по-настоящему выслушает, а не того, кто просто хочет залезть тебе в штаны или того, кто вообще ни черта не понимает, о чём я говорю. Никто не понимает. Всем абсолютно похуй. Никто-... У Дрима начали течь слёзы. Джордж не постеснялся положить свою руку на руку блондина. - Не говори так. - Это п-правда, - Дрим опустил голову. Джордж потряс головой и мягко сжал руку Дрима. - Я понимаю. И мне точно не пофиг. Даже не думай иначе. Одна слеза покатилась по щеке Дрима. Он освободил свою руку из-под руки Джорджа и вытер слезу. Он опустил руку на колени. - Я не открываюсь людям настолько много. Прости, я думаю я перестарался. - Нет, Дрим. Вообще, я рад, что ты мне рассказал. Наверное, это было сложно для тебя. - Я-я такой слабак. Типа, я плачу прямо перед всеми этими людьми- - Ты не слабак, - Джордж поместил свою руку на щеку Дрима, не раздумывая. Он не пожалел об этом. - Плакать - не для слабаков. Ты сильный. Ты очень, очень сильный, ты даже не понимаешь этого, Дрим. Тебе было хорошо, рассказывая что у тебя на уме. Только по-настоящему сильные люди могут сделать это. Я имею в виду, ты сам сказал, что открываешься только людям, с которыми у тебя связь, и вот мы здесь, правда? Ты достаточно сильный, чтобы рассказать о своих проблемах тому, кого ты практически только что встретил. Ты всегда можешь поговорить со мной. Я понимаю, мы встретились только пару часов назад. Но у нас есть связь, я знаю это. - Спасибо... -Дрим положил свою руку на руку Джорджа на своём лице. Улыбка Джорджа всё сказала сама за себя. "Какого хуя, что я сейчас- Моя рука- Мои руки-... Он может открыться мне? Между нами связь? Это невозможно. Это глупо. Почему он вообще-... Почему он решил мне доверять?" --------------------- "Я натурал? Точно?" Они посидели здесь ещё пару минут. - Может мы пойдём отсюда? - спросил Дрим. - Отличная идея. Они оба направились к выходу. - Спасибо за то, что заплатил за еду, Дрим. - Не за что. - голос Дрима был намного теплее сейчас. - Спасибо за то, что доверяешь мне. - Спасибо за то, что заботишься. Дрим смял чек и выкинул его в мусорку рядом с дверью.
Примечания:
29 Нравится 20 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)