Bonfires at Midnight

Приближался конец семестра, и Гарри заканчивал первый год в Хогвартсе. Учителя действительно заваливали их домашними заданиями, чтобы убедиться, что они усвоили основы, потому что все, чему они научатся в течение следующих шести лет, будет опираться на то, что они узнали до сих пор. Гарри был в библиотеке, работал над эссе для профессора Квиррелла. Заикающемуся человеку требовалось два фута письменности о различиях между заклинаниями, проклятиями, проклятиями и чарами и о том, как их идентифицировать. Квиррелл будет проверять их знания с помощью четырех одинаковых предметов, и каждый ученик должен будет разобраться, что есть что. Гарри уже наполовину закончил красноречивое сравнение различий между проклятиями и проклятиями, в основном основанное на желаемом эффекте заклинания, когда Дафна вошла в библиотеку и направилась прямо к его столу. Само по себе это не было чем-то необычным, но она слегка запыхалась и явно торопилась поговорить с ним. Гарри выжидающе уставился на нее. -Я только что услышал самое любопытное. Мы не единственные студенты, которые знают о Сам-знаешь-чем, - сказала Дафна, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. - Грейнджер и Уизли говорили об этом, и они думают, что кто-то собирается украсть его." -Как эти двое вообще могут быть друзьями?" - Спросил Гарри. Официально Грейнджер отправилась за троллем в октябре, потому что думала, что сможет справиться с этим, но неофициально вся школа знала, что Рон Уизли смеется над ней, и она убежала, плача, и просто оказалась в неправильном месте в неправильное время. - Грейнджер должна бы знать лучше, но она все еще позволяет Уизли таскать ее повсюду и чуть не убила полдюжины раз." - Не знаю, - сказала Дафна, равнодушно пожав плечами. - Конечно, я сказала Снейпу. Ну, я не упомянул о камне, поэтому сказал ему, что они собираются ворваться в коридор. Итак, Снейп сопровождает их к Макгонагалл для наказания, так как Дамблдор находится на собрании Визенгамота." Это привлекло внимание Гарри. - Итак, Грейнджер и Уизли думают, что кто-то крадет сам-знаешь-ЧТО, а Дамблдор просто случайно оказался вне замка впервые за несколько месяцев. Совпадение?" Дафна нахмурилась. -Ну, мы всегда можем пойти к кому-нибудь из других учителей, если ты считаешь, что они правы." - Грейнджер умна, - неохотно сказал Гарри. -Если ты уверен, что правильно их расслышал, то мы всегда можем пойти к учителю и высказать свои опасения." -Ну, если Дамблдор уехал, а Снейп и Макгонагалл занимаются Уизли и Грейнджер, это не оставляет многих учителей, в которых я чувствую уверенность. На самом деле, просто Флитвик." -И я точно знаю, что сегодня Флитвик еженедельно посещает Хогсмид." - Черт, - выругалась Дафна. -Я бы тоже не доверил знания старшим ученикам. Они могут просто попытаться забрать его себе." - Ну что ж, значит, мы остаемся, - сказал Гарри с любопытным блеском в глазах. -Ты готов к захватывающему героизму? Или мы должны просто притвориться, что ничего не происходит? В любом случае я не возражаю, но это может быть единственный раз в нашей жизни, когда мы увидим философский камень." Дафна вздохнула. -Значит, мы попытаемся украсть философский камень, чтобы его не смог украсть кто-то другой.… Если я умру из-за этого, я буду преследовать тебя. Но это может быть весело. Мы тоже могли бы кое-что узнать." - Нет времени лучше настоящего, тогда пойдем." Возможно, это была самая глупая идея, которую они когда-либо делали. Но если быть честными с собой, им было очень любопытно, какие ловушки охраняют камень. Возможно, именно поэтому они не слишком старались оправдываться, не ища помощи. Гарри привык носить с собой мантию-невидимку после окончания занятий, и он был благодарен. Впрочем, в этом не было особой необходимости, так как они не увидели ни одного человека, когда шли по коридору третьего этажа. - Я думаю, кто-то идет за ней, - заметила Дафна, заметив, что магия на двери исчезла. - Признаюсь, я наполовину надеялся, что она все еще заперта." - Полагаю, это означает, что ты наполовину надеялся, что это не так, - усмехнулся Гарри. Это вызвало шутливый удар от Дафны. -Я ведь говорил тебе, что в комнате был Цербер, верно?" В ответ Дафна открыла дверь и заглянула внутрь. - Он спит. Там играет заколдованная Арфа." - Полезно знать на будущее, иначе это было бы самое короткое приключение в моей жизни, - заметил Гарри. -Мне не очень-то хотелось поджигать зверя." Гарри последовал за Дафной в комнату, все еще опасаясь спящего зверя. - Давай не будем задерживаться." Люк был довольно тяжелым, и им обоим потребовалось физически поднять его, чтобы открыть. Их левитационные чары были недостаточно сильны, а он не знал более сильного. Люк открывал каменный ствол, уходящий прямо в землю, гладкий со всех сторон. Дафна наколдовала шар света и позволила ему упасть, что он и сделал примерно на пятнадцать футов. - Думаю, нам понадобятся амортизирующие чары, - заявила Дафна. -Ты ведь помнишь, верно?" Гарри бросил на нее покровительственный взгляд и в ответ просто прыгнул в яму. Дафна вскочила вскоре после этого, и слабый свет, исходивший из комнаты наверху, исчез, как только люк закрылся. Они приземлились на что-то мягкое, хотя Гарри повезло, что Дафна не приземлилась прямо на него. Костлявая девчонка, падающая с высоты пятнадцати футов, будет очень больно, подумал Гарри. Они оба быстро осветили концы своих палочек светом, показывая, на что они приземлились. Это было огромное растение, с толстыми лозами и множеством огромных листьев, и оно довольно часто двигалось, как будто было живым существом. Они не могли долго созерцать это, так как виноградные лозы начали обвиваться вокруг них и втягивать их в растение. Два крика "Инсендио!" эхом разнеслись в воздухе, когда они оба узнали в растении дьявольскую ловушку. Это было очень волшебное растение, и хотя оно было устойчиво к огню, до некоторой степени, оно все еще боялось его, как и любое другое растение, и два студента быстро упали через виноградные лозы на твердый каменный пол внизу. - Черт возьми, это растение было огромным, - сказал Гарри, констатируя очевидное. - Поверь профессору Спраут, что он придумает растение-людоеда, чтобы защитить камень, - заявила Дафна. - И подумать только, мы заняты выращиванием анютиных глазок и тюльпанов, в то время как такие растения прячутся в тени." Оглянувшись на растение, Гарри не смог удержаться от ехидного комментария. - Напомни мне, почему мы снова спустились сюда, не имея возможности вернуться? - Потому что мы идиоты?" - Небрежно спросила Дафна. - В любом случае, это была твоя идея." - Моя идея?" - Недоверчиво переспросил Гарри. -Тебе не нужно было говорить мне, что кто-то идет за камнем. Я был бы вполне доволен, если бы не знал, и просто пошел бы в свой обычный день." - Ладно, как скажешь, - фыркнула Дафна. -Есть только один путь." Комната с дьявольской ловушкой спускалась вниз, и коридор привел их к обычной двери. Гарри только что писал эссе об обнаружении проклятий, и все его и Дафны усилия показали, что дверь была нормальной. В соседней комнате стояла стойка с метлами,и звуки тысячи крыльев привлекли внимание Гарри, когда он заглянул в комнату. Большая масса летающих ключей парила в воздухе и была вне досягаемости, но они не выглядели враждебными. Два студента подошли к двери, чтобы осмотреть ее, и снова она была в безопасности, но никакие заклинания не могли ее открыть. - Думаю, нам нужно достать ключ, - беспечно сказал Гарри. - Дверная ручка богато украшена потускневшим серебром и имеет большую замочную скважину. Так что ищите большой серебряный ключ." - Это сужает круг подозреваемых примерно до… О, я не знаю, половина из них?" -У тебя есть идея получше?" - Огрызнулась Дафна. - Да, посмотри вон на ту, - сказал Гарри, указывая. - У него изогнутое крыло. Тот, кто был здесь первым, должно быть, решил, что это тот самый." - Хорошо подмечено, - признала Дафна. - Полагаю, это означает, что нам придется лететь. Вы хотите пасти или искать?" -Я поищу, - решил Гарри. Метлы были древними моделями, старые "Кометы-120" времен Первой мировой войны. Они были в достаточно приличном состоянии, но это мало о чем говорило. Дафна и Гарри взмыли в воздух на счет "три", и Дафна тут же взмахнула ключами, заставив того, у кого было согнутое крыло, улететь. Но так как крыло у него было погнуто, он летел не так хорошо, и Дафна легко направила его к Гарри, который быстро поймал его. Он спешился и как можно быстрее вставил ключ в замок, а как только Дафна закончила с метлой, захлопнул дверь. Они услышали, как оставшиеся ключи отскакивают от двери, пытаясь добраться до них, что заставило их обоих ухмыльнуться. - Кусок пирога, - сказал Гарри. -Я сделала всю тяжелую работу, - ответила Дафна. -Это у тебя отец и дед в профессиональной лиге. Я всего лишь бедный маггловский мальчик." Новый коридор был широким и высоким, и от него ужасно воняло. В центре коридора, растянувшись, лежал огромный горный тролль. Если бы он стоял, то, вероятно, ударился бы головой о потолок. Вдоль стен стояли мешки с едой, половина из которых, вероятно, была испорчена, но настоящий запах исходил от тролля, который лежал без сознания в луже собственных экскрементов. Не желая пачкать одежду и радуясь, что им не придется сражаться с троллем, они вскочили на метлы, перелетели через зверя и вошли в следующую дверь. В центре этой комнаты стояли гигантские шахматы, клетчатая игровая площадка тянулась от стены до стены. Это была одна из самых впечатляющих вещей, которые Гарри когда-либо видел, так как каждый предмет был в натуральную величину. Они могли разглядеть дверь в соседнюю комнату между большими внушительными фигурами черного короля и королевы.