Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      Гарри стоял в одной из спален на втором этаже Норы и со страхом смотрел на людей, державших в заложниках его сына. Коннер сидел посреди комнаты и плакал, пока не увидел своего отца, стоящего в дверном проеме. Его маленькие ручки взлетели вверх, давая сигнал поскорее забрать его.       Он очень хотел подойти к своему малышу, но знал - стоит ему зайти в комнату, три человека, находящиеся внутри, сразу же убьют его. Он переводил взгляд с одного на другого и видел на их лицах одинаковую ненависть.       —Оу, не ожидал, что ты появишься здесь так скоро… Но теперь ты сможешь посмотреть, как умрет твой… отпрыск, — сказавший это подошел к Коннеру, и Гарри мгновенно отбросил его к стене всплеском беспалочковой магии.       —Даже не пытайся так шутить со мной! Оставь моего сына в покое. Он ничего тебе не сделал, — яростно зарычал Гарри.       — Нет, но есть та сила, что бродит в его в крови. Это существо нужно уничтожить раньше, чем он научится ее использовать, — со смешком заявила Молли Уизли, держа Коннера на прицеле палочки. Гарри огляделся в поисках Северуса и Люциуса и нигде их не увидел. Снова придется все решать самому.       —Я знаю, почему вы делаете это, Молли, и ты, Перси. Это своего рода месть за Рона. Но я не понимаю, почему ты делаешь это, — произнес Поттер, пристально глядя на юношу, поднимающегося с пола.       —Хм, дай-ка подумать… Ты выбросил меня, как ненужный мусор, выставил дураком на глазах у всей школы. Ты действительно думаешь, что я позволю тебе просто так уйти и жить дальше? О, да ты, по сути, отправил моего отца в Азкабан. Этот позор УБИЛ МОЮ МАТЬ! Как думаешь, я достаточно подробно ответил на твой вопрос? — Гарри лишь устало покачал головой на эту тираду.       —Я не отсылал твоего отца в тюрьму и, тем более, не убивал твою мать. Если помнишь, был такой волшебник, Волан-де-Морт. И я уж точно не виноват, что они последовали за этим психом. Это и есть причина, по которой ты вообще хотел встречаться со мной, Тео? Я чувствовал, что с тобой что-то не так,— Гарри невольно засмеялся, то ли от пережитого стресса то ли от нервов, но он сразу понял, что это была плохая идея… Потому что следующее, что он увидел, вызвало тошноту. Теодор повернулся, поднял Коннера на руки и наложил на него Круциатус, заставив истошно закричать.       —ТВОЮ МАТЬ, ОТПУСТИ ЕГО! — Гарри рванул вперед, вырвав сына из рук Тео и заслонив его от проклятия своим телом.       Он чувствовал, как трое психопатов окружают его, все палочки были наставлены ему в спину. Гарри отчётливо чувствовал, что умрет сегодня. Но стоило ему услышать первые слоги проклятий, как все стихло. Послышалось лишь три глухих удара и тишина.       Юноша опасливо оглянулся через плечо и увидел Северуса и Люциуса, стоящих в дверях. Они смотрелись как два рыцаря, идущих защищать свою принцессу. Он никогда прежде не был так рад их видеть. Потеряв их из виду, он подумал, что маги ушли, оставив его и их сына умирать.       Гарри медленно встал, крепко прижимая сына к груди, все еще пытаясь защитить его, хотя и видел троих ублюдков, прикованных к полу невидимыми путами. Он кивнул Снейпу и Малфою и уже через мгновение переместился к Хогвартсу. Он понимал, что мужчины знают, как позаботиться об этих преступниках. Ноги несли его прямо в больничное крыло, все мысли были лишь о сыне и его маленьком истерзанном теле.       —Мадам ... Помфри, пожалуйста, мне нужна помощь! —закричал юноша, как вихрь ворвавшись в больничное крыло. Медсестра выскочила из своего кабинета.       —О, Гарри… Что случилось? — спросила она, сразу накладывая диагностические чары.       — Это Коннер. Он был ранен непростительным проклятием. Пожалуйста, проверьте его состояние — Попросил Гарри, укладывая сына на одну из кроватей. Медиведьма осмотрела ребенка и дала маленькому мальчику несколько зелий, чтобы успокоить его и заставить уснуть.       — Он будет в порядке? — Северус и Люциус вошли в комнату и подошли к кроватке.       — Он был в шоке. Бедный маленький боец, но с ним все будет в порядке, когда он проснется. — Поппи мягко улыбнулась и проходя мимо похлопала Поттера по плечу, наклоняясь, чтобы прошептать ему на ухо: — Помирись с ними, они совсем потерялись без тебя, Гарри.       Гарри повернулся к своему сыну и погладил рукой по волосам. Слезы текли по его лицу, от мысли о тех опасностях, что подстерегали его маленького. Он не мог не ругать себя за глупость. Он был настолько зол, что столь бездумно покинул замок, оставив безопасность этих стен и двух мужчин, стоящих сейчас позади его.       —Гарри. С ним все будет в порядке. Мне кажется, что тебе лучше сейчас отдохнуть. — сказал Северус, мягко положив руки на его плечи.       —Нет. Нам… всем нужно поговорить, пожалуйста. — пора было скрывать карты.       —Конечно, Гарри, все что ты захочешь — Люциус улыбнулся, трансфигурировав кресло и усадив Гарри к себе на колени.       —Я ушел, потому что ... потому что я боялся потерять вас. Коннер оказался сыном для вас обоих и… Люциус, я знаю, что ты не хочешь больше детей. Драко вырос отличным парнем, и ты не хотел поднимать еще одного. И если бы ушел, Северус не смог бы долго оставаться с нами. У него бы всегда был ВАШ сын и мысли о тебе. Я в любом случае остался бы без внимания. Я чувствую себя тем, с кем вы оба хотели бы поиграть на стороне, а на самом деле - не питали ко мне никаких чувств. Мне очень жаль, что я так эгоистично отнял у вас Коннера, но, если по какой-то случайности, вы действительно хотите иметь с ним дело, то я не буду против. - Гарри опустил голову, не желая, чтобы его эмоции читали так открыто. Однако поднять голову все-таки пришлось. Люциус был очень сердит, поэтому Гарри попытался встать с колен мужчины.       — СЯДЬ РОВНО. Все что ты сказал доказывает, что кое-кто подслушивал разговоры, которые предназначались только для меня и Северуса. Мне очень жаль, если они произвели на тебя неверное впечатление. Ты совсем ничего не понял, Гарри. Мы с Северусом влюбились в тебя как дети, но потом ты просто забрал НАШЕГО сына, сделав нам очень больно, понимаешь? Мы действительно хотим быть в жизни Коннера, но и ты должен быть тут, рядом с нами. Возможно, я не всегда был рядом, когда ты нуждался во мне, но ты должен помнить, что я не из тех, кто показывает свои эмоции всем вокруг. Обычно Северус делает это за меня. Просто всегда помни, что я буду здесь для тебя, и, даже если меня тут не будет, выследи меня, найди и свяжи, избей меня, но не уходи, — Люциус поцеловал Гарри в губы и улыбнулся, когда юноша ответил ему. Несмотря на горящее внутри желание, поцелуй закончился довольно быстро, потому что Малфой знал - Северус тоже хотел, чтобы его выслушали.       —Гарри… ты, возможно, подумал, что я буду поддерживать Люциуса, несмотря ни на что, но за пару дней до того разговора я сказал ему, что останусь с тобой и нашим сыном. Я сказал Люцу, что нужно преодолеть свой иррациональный страх, иначе он проиграет, потеряет все. Мы оба потеряем. Я бы никогда не бросил тебя. Когда ты забрал Коннера, я был сломлен, подавлен. Мне нужно было, чтобы вы оба были здесь со мной... Никогда не забирай его у нас вот так снова. И пожалуйста, не уходи сам, потому что… я люблю тебя, Гарри. И я надеялся, что уже доказал тебе это, но, видимо, недостаточно хорошо. Теперь буду делать все возможное, чтобы ты никогда это не забывал. И помогу тебе связать этого идиота, если он снова начнет чудить, — с улыбкой закончил Северус и на несколько мгновений прижался лбом к взъерошенной макушке Поттера. — Я так скучал по тебе, малыш.       Гарри не мог поверить, насколько сильно он ошибался насчет этих мужчин. Сам себе что-то придумал и даже не дал шанса все объяснить. Он не хотел больше терять ни минуты вдали от них. Парень посмотрел на своего спящего сына, окинул взглядом своих возлюбленных и рискнул подумать, что даже у его сказки может быть счастливый конец.