Tiramisu

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Kasumi Suzuki бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 759 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник

2. Мне нравится

Настройки
*Key POV* Когда я шел в туалет, увидел Джинки. Его класс находится рядом с моим. А я и не знал. Никогда его и не замечал, а если и замечал, то мне не было до него дела. Я ненавижу всех в моей школе. Не разбираясь, считаю их всех придурками. Люди с деньгами способны на все, верно? Черт! Я открыл дверь и увидел троих парней. Они курили, держа в руках бутылки. Но не с соком или чаем. Это алкоголь. Они еще не пьяны, но все же. Парни взглянули на меня, а я застыл в дверях, пока один из них не втащил меня внутрь и не закрыл за мной дверь. У меня появилось плохое предчувствие. Рядом с учениками этой школы чувствую себя незащищенным. И мои страхи подтвердились, когда они начали лапать меня своими отвратительными руками. Я один, не могу с ними даже подраться. Я не могу защитить себя… Я такой жалкий. Даже оттолкнуть их не могу. Они начали ржать, унижая обидными словами, таская за волосы и заставляя меня плакать: “Ты позволил Джонхену трахнуть себя, наверно он заплатил тебе?” - один из них ударил меня в лицо пачкой денег. “…Этого будет достаточно, чтобы трахнуть тебя, как он?” Мне захотелось разрыдаться. Так значит я выгляжу в их глазах? Ким Кибом, студент Сеульской старшей школы, который продает себя за деньги? Значит теперь я местная шлюха для них? Я ударил его по руке, деньги разлетелись по полу. Я заметил похоть в глазах парней. Они снова начали лапать меня и оставлять засосы на шее. “Я же говорил починить дверь! Дерьмо!” – раздался голос снаружи. Ненавижу всех людей в этой школе, учителей в том числе. Но в такие моменты как сейчас, мое отношение к ним резко меняется. Парни отстали от меня и выбежали из туалета сразу же, как только ушел учитель. Я опустился на пол и начал плакать. Так я просидел минуту, пока не вспомнил, что учитель скоро вернется, чтобы открыть дверь. Я собрал деньги с пола и, продолжая всхлипывать, пошел туда, где смогу побыть один… Закрыв дверь, я тут же упал на коленки и зарыдал так громко, как только смог. Деньги, которые я собрал в туалете, жгли руки. Поэтому я бросил их. Отвратительно… Я никогда еще не чувствовал себя так отвратительно… “Кибом?”- раздался знакомый голос. Совсем не нужно видеть его лицо, чтобы понять кто это. Что он тут делает? Я решил проигнорировать его, продолжая плакать. “Кибом? Что произошло?” – он начал приближаться ко мне. “…Это твои деньги?” – он присел рядом. Я разрыдался еще сильнее. “…Хмм, думаю нет”. Я почувствовал, что он пристально смотрит на меня, ища какие-либо объяснения моему поведению. Честно говоря, увидеть засосы не так сложно. Но я слишком устал оправдываться перед всеми. Мне все равно, думает ли он, что я продаю себя за деньги. Мне плевать… Моя голова уже разрывается от слез, и перед тем, как отключиться, я услышал, как он поднялся и ушел, закрыв дверь. Да, никому нет до меня дела. Почему? Ответ слишком прост. У меня нет такого количества денег, какое есть у них… __________________________________________________________________________ Не знаю, как долго я пролежал на крыше, потому что когда открыл глаза, было уже темно. Я поднялся. Кажется, мои глаза опухли, мне нехорошо. На мне чей-то пиджак. Чей это пиджак? Краем глаза я заметил кого-то сидящего недалеко от меня. Его глаза в форме полумесяца и он улыбается мне. Он?! Какого черта он тут делает?! От растерянности я не мог ничего сказать. Мне стало страшно, уже темно, что ему нужно? Мне казалось, он ушел. Ему что-то нужно от меня? Он хочет сделать со мной то же самое, что и те парни в туалете? Джинки продолжал широко улыбаться. Он протянул мне кусок хлеба, я удивленно на него посмотрел. “Ты еще ничего не ел, верно? Спишь тут уже не один час”, - улыбнулся. Откуда он знает? Неужели… все это время сидел тут, рядом со мной?! “Вредно для здоровья ничего не есть в течение дня”, - добавил он, не обращая внимания на то, что я молчу и не беру еду, предложенную им. Я лишь смущенно на него смотрел. “Я хочу, чтобы ты съел это, неужели не ясно?” - он вздохнул и всунул мне в руку хлеб. “Поешь!” Я не смог отказаться, мой живот предательски заурчал. Почему он заботится обо мне? Почему? Богатые люди, типа него никогда бы не стали… Я не заметил, как заплакал. Легкие всхлипы начали срываться с моих губ, кажется, он услышал, потому что его теплая рука начала поглаживать мою спину. Из-за этого мне захотелось разрыдаться еще сильнее. “Я же говорил приходить ко мне, когда тебе понадобится друг. Почему ты не пришел?” – спросил меня. “М-мне не н-нужен друг…” – ответил, не поворачиваясь к нему лицом. “Всем нужны друзья. Хотя бы один”. После его слов мы оба замолчали. Мне нечего ему ответить. Я соврал. Конечно, мне нужен друг. Очень нужен. Я хочу, чтобы у меня был друг, хотя бы один. Но "он" тоже говорил, что будет моим другом. Его слова оказались враньем. “Меня зовут Джинки, Ли Джинки”. “Я знаю”. “А ты?” “Кибом”, - ответил. “Ну, Кибом. Теперь мы друзья, да?” __________________________________________________________________________ Прошло две недели с того дня, как Джинки предложил стать друзьями. Он действительно хороший человек. Постоянно спотыкается на ровном месте, что-то забывает, чем очень часто меня смешит. “Кибом, не дуйся… извини, ладно?” – ныл Джинки. “Это не сойдет тебе с рук так просто”, - пробубнил. Когда споткнулся, Джинки налетел на меня, и я уронил свой обед. На самом деле, это уже не в первый раз. Это Ли Джинки, продается в комплекте с пачкой неуклюжести. “Ладно, что ты хочешь взамен?” “Купи мне что-нибудь поесть”. “Хорошооо!” – его глаза вмиг превратились в полумесяцы, и он широко улыбнулся. “…У тебя есть пять минут!” – добавил я. “Чтоо? Но мы на крыше, я не успею за пять минут!” “Сам виноват! Я проголодался, перемена закончится через 15 минут, нужно будет быстро поесть”. “Ох, ладно… хорошо… 5 минут”, - сказал он, после чего побежал к двери, направляясь в столовую. Я улыбнулся. Может быть, я перебарщиваю. С тех пор как он стал моим другом, я часто пользуюсь этим. Но нет сомнений, я счастлив. Считая время про себя, я заранее надул щеки, чтобы встретить Джинки, если тот опоздает. 4 минуты 30 секунд… 4 минуты… 3 минуты 40 секунд… 3 минуты 30 секунд… Дверь приоткрылась, кто-то вошел, но это не Джинки… __________________________________________________________________________ *Onew POV* Я сильно запыхался. Кибом точно сумасшедший. Я еще только на 4ом этаже. Остался последний, кажется, я старею. Посмотрел на часы. Прошло больше 7ми минут, Кибом будет дуться снова. Я открыл дверь и увидел Кибома, зажатого каким-то парнем в углу, он плакал. “Ос-ставь меня одного!! Отстань от меня! Прекрати!!” – жалобно умолял он. Но этот придурок продолжал лапать его, мне стало противно. Я подбежал к ним и ударил парня по голове обедом, который купил. Он удивленно на меня посмотрел, после чего выбежал с крыши. Я посмотрел на бедного мальчика перед собой. Он громко всхлипывал, опустив голову вниз. “Кибом? – позвал его. – Ты в порядке?” Кибом ничего не ответил, продолжая плакать. Я не понял, что именно произошло, может быть, этот придурок сказал ему что-то обидное. Обед, который я купил, снова валялся на полу. Я взял Кибома за руку, потянув за собой. Он не стал сопротивляться, продолжая плакать и следовать за мной. Я забрал наши сумки из класса, сказав учителям, что мы чувствуем себя не очень хорошо и уйдем домой раньше. Держа плачущего Кибома за руку, повел его в мое любимое кафе. Я посадил Кибома напротив себя и решил сделать заказ. Кибом начал успокаиваться. Но его лицо по-прежнему мокрое от слез. “Все в порядке? Кибомми?” – спросил его. Он поднял голову и взглядом ответил ‘да’. Я улыбнулся. Вскоре принесли заказ. Кибом съел кусочек десерта. Я улыбнулся: “Тебе нравится?” Он мило кивнул: “Что это?” “Тирамису. Это итальянский десерт”. “Ум-м… – небольшая улыбка появилась на его милом лице. – Никогда раньше не ел”. “Тирамису переводится как ‘вознеси меня’ ”. “Мне нравится…” – Кибом мило улыбнулся.
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (17)