Tiramisu

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Kasumi Suzuki бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 759 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник

3. Мир несправедлив к таким людям как я…

Настройки
*Key POV* “Впервые пробую такой десерт”, - ответил я, доедая последний кусок. “Правда?” – спросил меня Джинки с непонятным выражением на лице, словно я сказал что-то забавное или пошутил. “Угу… - кивнул. - Я не из такой богатой семьи, как ты. Обычно я не ем ничего такого. С одной стороны это хорошо. Я не трачу деньги на то, на чем мог бы сэкономить”. “…Откуда ты приехал, Кибом?” – Джинки вдруг стал серьезным, но улыбаться не перестал. “Я из бедной семьи. Приехал из Тэгу”, - ответил ему. “…Можно спросить тебя о том, что произошло? Если не хочешь, можешь не рассказывать, я пойму”. Что со мной произошло? Он правда ничего не знает об этом? “Разве ты ничего обо мне не слышал?” – спросил я. Честно говоря, ненавижу его за то, что мне нужно вспоминать сейчас тот день. Но все же, лучше выговориться. Джинки замолчал и отвел от меня взгляд, кажется, ему стало неловко от моего вопроса. Он не ответил, но я очень хочу узнать, что он слышал: “Что ты знаешь обо мне?” Кажется, Джинки не решается ответить, но я заверил его, что все будет в порядке, что бы он сейчас ни сказал. “Ну-у, я слышал, что ты… эмм… спал с Джонхеном за деньги. Как… эм, мы все знали, что он гей… поэтому ты был как… извини, его шлюхой…” Я тяжело вздохнул. Так устал от этого. Значит, этот слух распространился уже по всей школе. Неудивительно, что в туалете мне предлагали деньги, чтобы оттрахать. “Я не из богатой семьи, как все остальные ученики. Я бедный. Очень бедный. У моих родителей много долгов, я их единственный ребенок. Я должен помогать им, но решил продолжить учебу. Я учусь тут бесплатно и получаю стипендию. Джонхен был моим первым другом тут, однажды он узнал о моем положении, и предложил погасить все наши долги, но взамен я должен был встречаться с ним. На тот момент я уже знал, что он гей. Идиот, я был слишком глуп, чтобы понять, что именно он мне предлагал. Откуда мне было знать? Он был очень мил со мной, но после того, как он вдруг сошел с ума… изнасиловал меня… в классе после занятий…” – закончил я. Глаза начали слезиться. Это первый раз, когда я рассказываю кому-либо всю правду. “То есть, другими словами, ты оказался жертвой?” Я посмотрел Джинки в глаза. Кажется, он даже не думает издеваться надо мной. Я медленно кивнул. “Я рассказал все учителям. Многие не поверили мне. Но раз они узнали, что Джонхен был пьян, то выгнали его из школы. А меня они ПОЖАЛЕЛИ, как самого бедного ученика школы”, - я фыркнул, делая акцент на слове пожалели, вспоминая их глаза, когда они разговаривали со мной в тот день. Они мне не верили, испытывали ко мне только жалость. “Я никак не могу остановить слухи, распространяющиеся по всей школе. Школа…учителя…придумали историю про Джонхена, который якобы переехал в другую школу, чтобы защитить свое имя. Почему? Потому что Джонхен из приличной семьи? После этого люди начали придумывать всякую ерунду про меня”, - теперь я смотрю на Джинки со злостью. Мир несправедлив к таким людям как я… Всегда! Этот парень такой же, как все! Откуда мне знать, может он ничем не отличается от Джонхена. Строит из себя добряка, а в один из прекрасных дней просто воспользуется мной. Кто знает? “Я НЕ ПЕДИК… я НЕ ГЕЙ! Но НИКТО мне НЕ ВЕРИТ!!” – продолжил я, не замечая слез. Крепко сжал ложку в руке от злости. Я устал от этих слухов. Ненавижу людей вокруг меня! Теплая рука коснулась моей, медленно поглаживая, забирая все мои плохие воспоминания. “Я верю. Я верю тебе, Кибом… - улыбнулся он. - Я верю, что ты не такой. Верю всему, что ты только что рассказал. И я верю, что тебе нужен друг. Поэтому я сейчас с тобой”. __________________________________________________________________________ “Откуда в твоей голове взялось это тупое имя?” – я нахмурил брови и надул губы. “Что? Очень милое и крутое имя. Разве тебе так не кажется?” “Как ты только что меня назвал?” – надулся еще сильнее. “Ки. Разве не мило? От имени Кибом, я взял первую часть "Kи" ”, - он продолжил улыбаться своей зубастой кроличьей улыбкой. “Совсем не мило!” - возразил. “Почему? Звучит здорово”. “Это звучит непривычно и странно”. “Почему? Или может тебе понравится больше, если я стану называть тебя Кимбап? Что лучше?” Я вздохнул. Мой лучший друг иногда бывает таким ребенком: “Ни то, ни другое, мне не нравится, это по-детски”. “Не по-детски, у меня тоже есть прозвище, обычно меня зовут Онью”, - уверенно ответил он. Я рассмеялся и ущипнул его пухлые щечки, отчего он взвизгнул. “Тогда пошли, съедим по тирамису”, - улыбнулся он, решив, что я согласен на его тупые прозвища. Но блеск в его глазах не позволил мне ему отказать. Джинки очень добрый человек. Джонхен тоже был таким, но Джинки совершенно от него отличается. Он такой невинный, чистый в вопросах, которые касаются дружбы. Он никогда не обращал внимания на других. Мы всегда были вместе, он утешал меня, когда я плакал, защищал меня, помогал. Он очень любит ходить в кафе и есть тирамису вместе со мной. Он стал мне очень дорог. “Ки, пошли по магазинам в выходные!” – с энтузиазмом предложил он. “Хмм…” – я кивнул, уже не обращая внимания на тупое имя, которым он меня назвал. “Что хочешь купить?” – спросил его, но вместо ответа, Джинки посмотрел куда-то за меня, словно там было что-то интересное. Я обернулся, чтобы посмотреть что там. “Что?” – спросил его. “Смотри на ту девчонку, милая, правда?” “Кто?” – я обернулся еще раз на столики позади нас. Там сидела девушка, она одна, наверно ждет друзей. У нее такая белая и мягкая на вид кожа. Небольшие розовые губки, румяные щечки. Прямые волосы. Да, она очень милая. “Она тебе понравилась?” – повернулся к Джинки и спросил дразня. “Да, она в моем вкусе”, - он продолжал смотреть на нее. Мне это не нравится… Может быть, я просто слишком боюсь, что из-за нее Джинки совсем забудет обо мне, и я снова останусь один. Я не хочу, чтобы это произошло. Мне это не нравится… __________________________________________________________________________ “Почему мы не можем позаниматься в кафе, было бы здорово”, - жаловался он. “Но мы не можем, подожди, я схожу в туалет. Вернусь минут через пять. Хорошо?” – сказав это, я пошел в туалет. Джинки остался в классе один. Уже закончились уроки, и мы планировали пойти домой к Джики, сделать домашнее задание. Лжец… на самом деле… я просто не хотел, чтобы Джинки снова встретил ту девушку… Я мыл руки, как вдруг услышал что-то из кабинки. “O-о~!! Кибом!!” Я вздрогнул. Дерьмо! Нет! Только не сейчас! Почему они позволяют ученикам пить в школе?! “Ч-что тебе нужно? – я отступил назад. Дверь слишком далеко от меня, чтобы убежать. Он преградил мне выход. “Н-не трогай меня!” – он попытался коснуться меня своими грязными руками, но я помешал. От него сильно воняло алкоголем, и я сразу понял, чем он занимался там, в кабинке. “Черт! Не сопротивляйся, шлюха!” – сказал он, пытаясь меня поцеловать. Я начал кричать, но никто меня не слышал. Я молился, чтобы Джинки заметил, что меня долго нет. Он резко потянул меня за воротник, пытаясь порвать одежду. Но я ударил его и освободился. Кажется, это его разозлило. Но я не стал обращать на это внимание, сейчас мне нужно поскорее выбраться отсюда. Не успел я открыть дверь, как он схватил меня за волосы и потянул на себя. Я попытался вырваться. Он толкнул меня в угол и обернулся. Я успел лишь заметить, что он кого-то ударил, после чего выругался и вышел из туалета. Напоследок еще раз ударив… Джинки. Он пришел… Я подполз к Джинки: “Т-ты в порядке?” – спросил его. “Нет, то есть да. С тобой все хорошо?” – спросил меня в ответ. “Я в п-порядке…” “Хорошо”. И совсем он не в порядке. У него кровоточит губа. “Но у тебя кровь”. “Все нормально. Я еще подумал, почему тебя так долго нет, а этот придурок…” Мое сердце забилось чаще…
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник