На следующее утро Армандо встал ни свет ни заря, и посмотрел на лежащего в соседней кровати Джека. Испанец решил не будить Джека в столь ранний час и дать ему выспаться. В свою очередь он начал изменять курс корабля, после решил поговорить с Лесаро о маленьком пирате. Когда наступило двенадцать часов дня Армандо все же решил разбудить Джека. Пират упорно отказывался вставать, аргументируя это тем, что еще только двенадцать часов дня. Армандо в свою очередь твердил ему, что уже целых двенадцать часов дня. Все же, доведя испанца до белого колена, Джеку пришлось встать.
— Все же я не понимаю, зачем будить так рано? -проговорил Джек сонно потягиваясь.
— Джек, это не рано.
— Не рано это в пять вечера., а когда человека будят в двенадцать, это уже просто беспредел!
— Все, Джек, — говорил Армандо выходя из каюты, — одевайся и готовься, скоро придет Лесаро и у тебя начнется обучение испанскому языку.
Испанец не стал дожидаться ответа от Джека и направился на капитанский мостик. Джек в это время лениво натягивал свои камзол. Ему в голову пришла, по его мнению, замечательная идея — осмотреть всю каюту капитана и при случае присвоить что-нибудь себе. Начать свое «путешествие» по капитанской каюте Джек решил со стола Салазара. Джек сел на стул стоящий возле стола и стал рассматривать карты. В это время в каюту пришел Лесаро и застал Джека за этим безобидным, по мнению Джека, и ужасным, по мнению Лесаро, занятием.
— Hola pirata, — сказал Лесаро подходя к Джеку.
Тот в свою очередь, ничего не понимая, лишь кивнул в ответ.
- Я сказал привет, пират.
- У меня есть имя, которое ты знаешь, - огрызнулся Джек.
- Ты мне не дерзи.
- А то что? - Джек гордо вскинул голову вверх, словно Джек только что победил Лесаро в какой то битве.
На удивление Джека, Лесаро не стал ругать его. Лейтенант подошел к первому вплотную и одной рукой взял его за подбородок.
- Ты не знаешь на каком корабле находишься, малец.
- Обычная испанская посудина, и всё.
- Я же не про сам корабль, engañar. Взять бы хоть капитана.
- Армандо тут при чём?
- Хватит болтовни, - Лесаро явно не хотел продолжать разговор,- пора заниматься испанским языком, Джек.
Лесаро сел на стул рядом с Джеком. Пират сорвался с места и побежал на палубу, толкнул дверь каюты так, что она чуть не сломалась. Конечно, на выбегающего Джека и на испанские ругательства Лесаро, Армандо обратил внимание. Джек быстрым взглядом оглядел палубу и ничего умней чем побежать к капитану он не придумал. Поэтому Джек уже через десять секунд стоял за капитанской спиной.
- Армандо, спаси меня!
- Джек, что ты уже натворил? - Армадно посмотрел на Джека с усталостью.
- Не собираюсь я ваш татарский учить!
- Испанский, Джек, испанский.
- Одно и тоже.
Армадно бы еще поспорил с Джеком, если бы не выбегающий из капитанской каюты Лесаро. Тот сразу пошел на капитанский мостик к капитану.
- Капитан, с этим пиратом ну просто невозможно заниматься.
- Повторяю второй раз, - Из-за спины Армадно вышел Джек, - у меня есть имя.
- Капитан, - Лесаро опять игнорировал слова Джека,- я понимаю, у вас дела, но все же, пожалуйста, поговорите с этим пиратом. У него поведение просто ужас!
- У меня есть имя! - Уже в третий раз повторял Джек.
Салазар прекрасно понимал, что у этих двоих отношения мягко говоря, не сложились. Нужно было как-то спасать ситуацию.
- Можешь идти, лесаро, с Джеком я поговорю, - Армандо смотрел на Джека, к удивлению второму, без злобы, а скорее всего с каким-то разочарованием.
Лесаро удалился и начал отчитывать матросов, мол, чего уши развесили, заняться нечем?
- Джек... пойми.
- Армандо! Давай хоть ты не будешь читать мне нотации! Мы же друзья!
- Друзья?
- Разве нет? - почему то Джек улыбался во все 32 зуба, словно ему только что подарили корабль.
- Может, тогда ради друга поучишь испанский?
- Да что ты заладил со своим испанским! Испанский то, испанский се! Не хочу я его учить! И еще, Армандо, почему ты такой грустный ходишь этот день? Случилось что?
- Не важно, Джек, - Салазар отправился к себе в каюту отдохнуть. Джек пошел за ним следом.
- Ну скажи, пожалуйста!
И только когда дверь каюты закрылась за Джеком, Армандо сказал две фразы:
- Jack, si supieras cuánto te amo... Ese es todo el problema.
- Скажи перевод. Пожалуйста.
- Вот выучишь испанский и сам скажешь мне перевод.
- Так не честно!
- Почему? По моему очень даже честно.
- Ты пошел в каюту чтобы сказать мне это?
- Ну во-первых, Джек, я хочу отдохнуть, во-вторых, свериться с курсом, в-третьих, хочу просто с тобой время провести.
- Ура, что мы будем делать? - Джек явно игнорировал первые две причины возвращения Салазара в капитанскую каюту.
- Подожди, Джек, дай с курсом сверюсь, а то приплывем не туда, ты виноват будешь, - Армандо стал копошиться в своих картах.
- Ну, Армандо... Скучно мне! Я бы поговорил с кем-нибудь, да не с кем.
- Почему же не с кем?- не отрываясь от карт говорил испанец.
- Ты вечно в делах, с твоим старпомом я из принципа беседовать не собираюсь, остальные вообще английского почти не знают.
- Ладно, - Армандо отложил карты, - иди сюда, поговорим.
- Ура, - Джек сел на стул рядом с Салазаром, - можно устроить допрос?
- Почему бы и нет?
- А сколько тебе лет? - пожалуй это был самый главный вопрос, который Джек хотел задать испанскому капитану.
- А сколько бы ты мне дал?
- Лет 25... Может 28...
- Я польщён. Мне 36 лет.
- Ого... Чего бы у тебя можно было бы спросить? Придумал! Есть на корабле кто-нибудь моего возраста?
- Да, правда он скорее будет чуть постарше тебя. Ему вроде 16 лет. зовут Гил.
- Я с ним обязательно должен познакомиться!
- Джек. мне уже нужно идти.
- Один вопросик, и я от тебя отстану.
- Давай, только быстро.
- Ты... м... Что же такое придумать.. Ты... О! Ты влюблен в кого-нибудь?
Этот вопрос застал Армандо врасплох. Как признаться в любви двенадцатилетнему мальчику? Было бы ему шестнадцать... или хотя бы уж четырнадцать... Пожалуй, лучше всего соврать...
- Никого, Джек.
- Не может быть такого! По глазам вижу влюблен в кого-то. а..., - у Джека началась складываться картинка его друга, - вот почему ты такой грустный ходишь целый день... Но... На корабле нету девушек...
- Джек.
- Стоп...
- Джек!
- Ты гей?
- Джек, послушай меня. Я не могу пока что сказать. Может быть, скажу через год или два. Сейчас нельзя, Джек. Когда у тебя День рождения?
- Через две недели... Мне будет тринадцать... Я тут при чем?
- Да, через год скажу.
- Я совсем перестал тебя понимать, - в каюте царила очень напряженная обстановка, - я тут при...
Пират на несколько секунд замер. До Джека дошло. Эти взгляды Армандо, тот факт, что Армандо насильно не заставляет Джека что-либо делать... Джек на этом корабле всего два дня. А уже успел влюбить в себя испанского капитана и сам обо всем догадаться. Картина сложилась окончательно. Джек повернул голову и смотрел на Армандо. Армандо смотрел на Джека в ответ. Салазар не дурак, он понял, что Джек обо всем догадался.
- Салазар, - это был первый раз, когда Джек назвал его не по имени, - я все понял. Но в голове у меня каша. Почему?
- Джек, я пожалуй пойду. Посиди один, приведи мысли в порядок.
- Не уходи. Просто посиди рядом, прошу.
- Я должен идти Джек.
Армандо встал и направился к двери. Джек соскочил со стула, подбежал к Армандо и уткнулся тому в грудь.
- Джек, ну ты чего?
- Да не знаю я, не знаю! Просто хочется быть рядом.
- Эх, Джек... Кушать будешь?
- Угу.
- Скоро вернусь.
Джек выпустил Армандо из своих объятий. Салазар вышел из каюты счастливым. Члены экипажа могли лишь догадываться, что с Салазаром сделал Джек.
Через пятнадцать минут вернулся Армандо с кашей.
- Каша? - разочарованно спросил Джек.
- Джек, кашу надо есть.
- Говоришь прям как взрослые, Джек обижено скрестил руки на груди.
- То есть, я не взрослый?
- Да, - сказал Джек и улыбнулся.
***
Время близилось к ночи. Джек гулял на палубе, а Армадно за ним наблюдал. На палубе почти никого не было, что создавало полу-романтическую обстановку. Армандо так хотелось подойти к Джеку и завлечь в поцелуй. А потом пойти в каюту и мешать спать матросам скрипя кроватью. Но Джеку всего двенадцать. Поэтому нельзя. Но хотеть пирата Салазару же никто не запретит.
- Джек! Иди сюда! Пора спать.
- Ну Армандо! Ладно.
Джек пошел к капитанской каюте, возле которой стоял Армандо.
- Тяжелый сегодня был денек...- говорил Армандо ложась в кровать.
- Да, - Джек тоже лег в свою кровать.
Прошло минут двадцать. Оба не спали. И как на зло началась гроза. Джек взял свою подушку и подошел к кровати испанца.
- Армандо, - шепотом сказал Джек, - спишь?
- Нет.
- Можно к тебе? Мне холодно и... И страшно.
- Конечно, Джек.
Пират лег лицом к испанцу. Капитан обнял Джека, рукой прижимая к тебе.
- Армандо.
- Чего еще, Джек?
- У тебя стоит.
- Я знаю.
- Хочешь меня? - Джеку начинало становиться страшно.
- Очень.
- Возьмешь меня?
- Если сам захочешь.
- А если я хочу сейчас?
- Джек, маловат ты еще. Подрасти годиков на два - три. Тогда может быть.
- Армадно, а если я...
- Джек, - перебил пирата испанец, - давай спать.
- Ладно.
Джек прижался к Армандо как можно плотнее и вскоре заснул. Армадно прошептал ему на ушко:
- Tengo muchas ganas de tener sexo contigo, Jack.
- Опять твой испанский...- сонно сказал Джек.
***
engañar - дурак
Jack, si supieras cuánto te amo... - Джек, если бы ты знал, как сильно я тебя люблю...
Ese es todo el problema. - Вот и вся проблема.
Tengo muchas ganas de tener sexo contigo, Jack. - Я очень хочу заняться с тобой сексом, Джек.
