ID работы: 10270491

Вектор бесконечности

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 18 Отзывы 11 В сборник Скачать

Domestic

Настройки текста
      То, как она оказалась в такой ситуации, было выше её понимания.       Шансы на встречу были так малы, что она даже не рассматривала возможность того, что это произойдёт раньше положенного времени. Было ли это проявление закона Мёрфи? Или выбор Врат… неважно.       Всё что она знала — это то, что всё произошло слишком внезапно и очень неловко — по крайней мере, для неё, — чтобы быть совпадением.       А что было ещё более абсурдным, так это тот факт, что всё началось с торта. Всё, чего она хотела, — это научиться печь простой шоколадный торт.       — Спроси Юки-сан, — посоветовала Маюри. — Её сладости просто невероятны!       Амане Юки — которая, к её большому удивлению, уже некоторое время встречалась с Хашидой — с радостью согласилась научить её, но в последний момент была вынуждена уйти. По всей видимости, её попросили заменить преподавателя на другом кулинарном занятии, и она передала её в руки «одной из самых способных учениц».       А затем, после того как «Акеми-сан» забрала её со станции Икебукуро и с энтузиазмом представилась одной из учениц Юки, её внезапно поразило заявление, которое разрушило даже малейшую возможность того, что она выберется «невредимой» из этой встречи.       — Ринтаро никогда не рассказывает о своей девушке, поэтому я очень рада возможности познакомиться с вами.

***

      Вот так всё и закончилось тем, что она пекла торт в доме своего… парня — она всё ещё с трудом употребляла это слово — под терпеливым руководством его матери.       К её большому облегчению, Окабе Акеми не особо интересовалась её отношениями со своим сыном и дружелюбно общалась с ней на обычные темы, пока пошагово показывала, как готовить простой, но вкусный десерт.       — … а пока бисквит в духовке, вы можете подготовить начинку, как я…       Мужской голос на первом этаже прогремел что-то, что она не смогла разобрать.       — Ой, иду! — Акеми-сан потрясла головой с сердитой улыбкой, бросив на неё извиняющийся взгляд. — Простите, Курису-сан, мужу нужна помощь в магазине. Я ненадолго уйду, а пока почему бы вам не попробовать приготовить начинку? Не стесняйтесь пользоваться кухней как вам захочется.       Когда женщина покинула поле зрения, Курису наконец вздохнула с облегчением.       Не то чтобы она не хотела познакомиться с родителями Окабе, она просто не чувствовала, что готова к этому. Прошло лишь несколько месяцев с тех пор, как они дали имя своим отношениям, а из-за того, что она не могла приезжать в Японию чаще одного-двух раз в год, они не добились особого прогресса. Они даже не обращались друг к другу по именам, несмотря на то что Окабе называл её по имени во время своих редких, но удивительно приятных моментов серьёзности.       Он был раздражающим, совершенно лишённым социальных навыков и чувства стиля. У него был хронический случай синдрома восьмиклассника, из-за чего ему абсолютно недоставало способности читать атмосферу.       И всё же за этим напыщенным смехом скрывался сломленный человек, который с готовностью отдал бы свою жизнь за счастье своих близких.       — Да, это я. Я наконец проник на вражескую базу. До сих пор не встретил сопротивления, поэтому ожидаю, что ловушка… Курису?       Курису подпрыгнула, развернувшись. Объект её мыслей и главная причина этой неловкой ситуации стояла перед ней, всё ещё прижимая телефон к уху, с шокированным выражением на знакомом лице.       — О-окабе, что ты здесь делаешь?       — Могу спросить тебя о том же, Кристина. Пускай Лаборатория и единственная обитель моей души, это место всё ещё является моим домом, — напомнил он с победной ухмылкой на губах.       Курису вздрогнула. Не было никакого правдоподобного объяснения её присутствию здесь, но сказать правду — тоже не вариант.       — То, что я делаю, не твоё дело… «Беззудный Учёный¹», — парировала она, прежде чем вернулась к тонкому процессу нарезания шоколада, не потеряв при этом ни одного пальца.       — О нет! Эта женщина раскрыла тебе мои самые сокровенные тайны…       Она должна была признать, что разговор с Акеми-сан оказался весьма продуктивным, ведь женщина действительно любила рассказывать неловкие истории про своего сына.       — Ну, тогда, если позволите, мне нужно доделать торт, Хооин-сан.       Наступила долгая тишина, нарушаемая лишь стуком ножа о разделочную доску.       — Так не пойдёт.       Курису замерла как вкопанная, немного повернув голову от серьёзности в голосе Окабе. Неужели он разгадал её намерения? Все её усилия были напрасны? Может быть, им не суждено было быть…       — Если ты продолжишь так резать шоколад, он не будет плавиться равномерно.       Она поняла, что моргала в течение нескольких секунд, когда облегчение и замешательство переполнили её.       — Что ты…       — Я-я покажу тебе, как это делается. Стой на месте и-и дай мне вести тебя.       Прежде чем она смогла хотя бы осознать смысл абсурдных событий, разворачивающихся перед её глазами, она почувствовала тёплые руки поверх своих, грудь Окабе слегка соприкасалась с её спиной.       — Сожми левую руку в кулак, чтобы не порезать пальцы, когда удерживаешь плитку на месте.       Его немного смущённый голос звучал ужасно близко. Она почувствовала, как горят кончики ушей.       — Теперь слегка перемещай нож вверх и вниз, чтобы порезать шоколад на маленькие кусочки одинакового размера, — объяснил Окабе, осторожно двигая её руку своей.       «Мне кажется, со стороны мы выглядим как парочка молодожёнов…»       Поборов желание закричать и убежать, Курису задумалась, когда её жизнь превратилась в низкопробную сёдзё-мангу.

***

      — Откуда ты знаешь, как его делать?       Окабе провёл рукой по волосам, позволив взгляду упасть на уже готовый торт.       — Это мой любимый торт. Мама постоянно пекла его, когда мы с Маюри были маленькими, — пробубнил он. — Разумеется, в точности воспроизвести рецепт — это детская забава для сумасшедшего учёного моего калибра.       — Да, да, всего хорошего, и спасибо за рыбу.       Подняв взгляд, Курису обнаружила, что Окабе уставился на неё с каким-то любопытством. Она отвернулась, почувствовав, как горят щёки.       — Ч-что?       — Нет, просто… Просто мне интересно, почему моя ассистентка вдруг решила научиться готовить. Самое главное, у меня дома.       — Я не твоя… неважно, — резко ответила она, прежде чем прервала себя со вздохом. — Юки-сан должна была учить меня, но возникла трудная ситуация, и она передала меня в руки твоей мамы. Судя по всему, она одна из лучших учениц.       На губах Окабе растянулась ухмылка, когда он закрыл глаза.       — Понятно, это тоже выбор Врат Штейна.       — До сих пор не могу поверить, что Акеми-сан твоя мама. Она такая… нормальная.       — Конечно. Организация не проявляет интереса к обычной семейке, это идеальное прикрытие моей гениальности, — ответил он с наигранным высокомерием. — Кстати говоря, Кристина, для кого этот торт?       Курису подпрыгнула, отведя взгляд, прежде чем вздохнуть в миллионный раз за день.       — Видимо, уже нет смысла скрывать. Но серьёзно, сам не догадываешься?       Окабе остолбенело посмотрел на неё, получив в ответ раздражённый взгляд.       — Ты помнишь, какой сегодня день?       — Четырнадцатое декабря, если не ошибаюсь, но что…       Курису разочарованно взвыла. Иногда она удивлялась, как такой человек, как он, может быть таким забывчивым. В каком-то смысле то, что он забыл о своём дне рождения, характеризовало его, ведь он так много думал о других, что упустил из виду, что каждый из его друзей отвечал взаимностью на его заботу. И вот она стояла здесь, в итоге влюбившаяся в этого самоотверженного идиота настолько сильно, что он даже представить себе не мог.       — Что ж, — начала она, приподняв результат их совместных усилий, чтобы протянуть его парню напротив с недовольным видом. — С днём рождения, Р-ринтаро.       Окабе удивлённо посмотрел на неё. Его челюсть отвисла, в то время как щёки откровенно покраснели.       — Чт… что ты только что сказала?       — Ты что, не слышал меня? Похоже, мозг не единственная вещь, которая неправильно работает в тебе… — резко ответила она, обида на её лице становилась более явной, как и румянец.       — Т-только что, — начал он, медленно подходя к ней, шок всё ещё не покидал его лица. — Ты только что назвала меня?..       — Н-не пойми неправильно! — прервала она, её голос поднялся на октаву. — Это была просто оговорка, я знаю, это звучит странно, когда я говорю это…       Её спина ударилась о холодильник с мягким стуком, правая рука Окабе хлопнула по безупречной пластиковой поверхности рядом с её головой.       — Что?..       — Так нечестно, Курису, — теплота взгляда выдала его слова, когда он сократил расстояние между ними. — Сейчас я так счастлив, что действительно могу сойти с ума.       Торт упал на пол.

***

      — Есть одна вещь, которую я ищу, — это смеющийся голос звёзд…²       Окабе Акеми удовлетворённо напевала, пока поднималась по лестнице, ведущей в квартиру. В тот день она была в очень хорошем настроении. Девушка Ринтаро оказалась очень приятной, даже слишком хорошей для её сына-идиота. Да, она не очень хорошо готовила, но она была более чем готова помочь ей совершенствоваться…       — А?       Как только показалась кухня, ей предстало зрелище, которое она никогда не думала увидеть. Стоя перед холодильником с шоколадным тортом, валяющимся под ногами, её сын и его девушка были очень заняты, страстно целуя друг друга.       «Ну и ну! Современная молодёжь».       Напевая ту же песню, что и до этого, она спустилась по лестнице, по которой пришла, с понимающей улыбкой на лице и поймала на себе вопросительный взгляд мужа.       — Думаю, я ещё немного помогу в магазине…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.