Справочник по Перну: вопросы и ответы

      О том, какого размера драконы, придуманные Энн МакКеффри, спор ведется как бы не с сотворения мира… в смысле, Перна, ибо мнений много, а единого до сих пор нет. И, что самое веселое, так-то драконьи размеры прекрасно известны и прописаны во всех официальных источниках: королевы – 42–45, бронзовые – 35–38, коричневые – 30–35…       Вопрос: чего?       Согласно первому мнению, все размеры приведены в метрах; в таком случае длина Рамоты, крупнейшего дракона в истории Перна, в полтора раза превышает длину синего кита – самого крупного из живущих ныне позвоночных животных Земли – и в полете старшая королева Бенден Вейра была сравнима с пассажирским реактивным авиалайнером типа L-1011 «Тристар», способным перевозить за раз около 250 пассажиров. Самые мелкие из «обычных» драконов – зеленые самки – достигали 25 метров в длину и вполне могли, сидя на задних лапах, сойти за скромный такой двухэтажный домик с хорошим чердаком. Рут же на этом фоне смотрелся совершенно микроскопическим: судя по описаниям из книг, он был всего на ладонь выше пернского скакуна и достигал в длину примерно шести с лишним метров: забавно, но это меньше длины хвоста любого «нормального» дракона.       При попытке вообразить драконов в подобных размерных категориях возникает отчетливое ощущение монструозности: серьезно, одна только головы Рамоты была почти вдвое длиннее роста ее всадницы, что хоть и считалась невысокой, но все же была не карлицей! Возможно, именно поэтому среди фанатов утвердилось второе мнение – что на самом деле все размеры приведены в футах, и в таком случае габариты драконов, конечно, остаются вполне солидными, но уже не настолько титаническими! К примеру, сорок пять футов – это около пятнадцати метров длины: в таком случае плечо Рамоты располагалось где-то на высоте двух-трех метров или немного повыше, в зависимости от пропорций: Лесса все еще не запрыгнет, но это уже не высота в 6-10 метров, на которую придется взбираться с ледорубом!       Впрочем, и у той, и у другой точки зрения имеются свои фанаты и противники, так что нескончаем этот бой… давайте присоединимся ненадолго?       Итак, в левом углу – Метроманы со стандартной метровой линейкой в руках! Ребята сердитые и непоколебимые, что уже готовы метать в противника…       1) Так сказал Заратуст… автор. Вернее, не сама Энн, а написавшая официальный справочник «Dragonlover’s Guide for Pern» Джоди Линн Най. Именно в этой книге была изображена Рамота, размером с самолет, и бронзовый всадник, едва дотянувшийся до колена собственного дракона. Впрочем, в «DLG» полным-полно всяческих ляпов, о которых в интервью упоминала и сама госпожа МакКеффри, так что считать его столь же каноничным, как и романы цикла, определенно не стоит.       2) Говорится, что глаз Мнемента в «Полете дракона» был больше головы Лессы. При этом не забываем, что Госпожа Вейра была маленькой (даже по меркам юных дев типа Менолли), а драконьи глаза, судя по «Мастеру-арфисту», выпуклые и довольно большие: бронзовый Спакинт, разговаривая на эту тему с Робинтоном, утверждал, что дракон способен видеть все вокруг себя, в том числе и сверху.       3) Сюда же добавляем эпизод, когда Мнемент поймал Лессу в Руате: «…осторожно поставил Лессу на ноги, оградив её, словно прутьями клетки, частоколом своих гигантских когтей. Девушка стояла в этом кольце спокойно…». На минуточку, нигде не упоминается, что когти закрывали девушку целиком, а если вспомнить соответствующий эпизод из официального комикса «Dragonflight», то там Лессу лапы Мнемента (обе) закрыли примерно от щиколоток до груди.       4) Некоторые моменты из «Полета дракона», не попавшие в перевод и потому, быть может, оставшиеся незамеченными русскоязычными читателями: например, упоминается, что, положив голову на пол, Мнемент все еще мог смотреть Ф’лару прямо в глаза: «Mnementh arched his neck, angling his head so that his chin rested on the ground. Mnementh's manyfaceted eyes, on a level with F'lar's head…».       5) Зеленая, длиной «всего» около восьми метров, едва ли смогла бы перевозить на себе трех-четырех человек за раз – хотя Рут, будучи лишь на полтора-два метра короче, с этой задачей справлялся, пусть и не без труда. По-видимому, «дракон может поднять столько, сколько он считает возможным». Спасибо, Джексом.       6) Огромная кладка, где одно золотое яйцо высотой в полтора метра, не поместится внутри сорокапятифутовой королевы. Другое дело, что полутораметровое королевское яйцо упоминается только в «Полете дракона» и «DLG», а вот, скажем, в «Странствии дракона» уже говорится, что яйцо Рута было размером с яйцо дикого стража – но лишь вдвое меньше остальных. Яйца стражей, если верить «Драконьему родичу», размером где-то с большую дыню – ведь Киндан, будучи около десяти Оборотов от роду, сумел нести его в руках – так что стандартное драконье яйцо должно быть высотой, самое большее, по пояс взрослому человеку, а вылупившийся дракончик – размером с собаку. Что касается королевского яйца, то, если помните, в «Белом драконе» Рут сумел схватить его передними лапами и поднять в воздух: следовательно, оно не настолько огромно, чтобы шестиметровый белый дракончик не сумел его удержать.       Так что, как видите, основные аргументы этой теории основываются на данных из «Полета дракона» (который и без этого значительно противоречит последовавшим книгам – первый роман огромного цикла как-никак!) и «DLG», что, опять же, не может считаться абсолютно непогрешимым. Впрочем, оставим пока выводы и перейдем к следующему мнению.       Ибо в правом углу у нас – Футолюбы, поклонники англоамериканской системы измерения, с тридцатисантиметровой линейкой! Эти выглядят спокойными и уверенными – у них в запасе припасено немало аргументов, в числе которых…       1) Здравый смысл. Представьте одну Лессу, предположим, ростом около полутора метров. Представьте одну Рамоту, сорокапятиметровой длины. Дайте Лессе щетку. Рассчитайте, к какому Обороту Девятого Прохождения она закончит мыть свою королеву…       1–а) Питание драконов. Да, они кормятся нечасто, но все же достаточно регулярно, при этом взрослой королеве требуется полдюжины верри (размером со страуса) или три-четыре быка за один присест. Быки, насколько это известно, не сильно поменялись в размерах за две с половиной тысячи Оборотов. Вопрос, сумеет ли без малого сорокапятиметровый дракон насытиться таким скромным обедом? И это уж не говоря о том, чтобы перед брачным полетом высосать из него кровь…       1–б) Королева и кладка. Судя по книгам, яйца драконов велики, но не сказать, чтобы огромны: даже в «DLG» золотое яйцо, поставленное «на попа», достает взрослому всаднику до плеча. Обычно же яйца лежат на боку, следовательно, в высоту они не больше метра… так сумеет ли сорокапятиметровая Рамота не только не раздавить свою кладку, но и каждое яичко облизать и перевернуть?..       2) Данные из игры «Dragonriders: Chronicles of Pern». Поскольку эта игра разрабатывалась при непосредственном одобрении Энн МакКеффри, данные из нее можно считать каноническими – и там есть эпизод, когда бронзовый Д’кор, спасенный своим Зентом от смерти на острие клинка истинского бандита, насмешливо замечает бедолаге, что «не слишком-то умно сражаться с человеком, чей лучший друг – сорокафутовый дракон» («It’s not wise to fight someone who’s best friend is forty-feet dragon»). Поскольку конец Седьмого Прохождения отстоит от Девятого примерно на семьсот Оборотов, вряд ли за это время драконы сумели бы НАСТОЛЬКО вымахать!       3) Соотношение размеров Рута и зеленых драконов. Хотя не раз упоминалось, что Рут меньше любой зеленой, во «Всех Вейрах Перна» он умудрился обнять крыльями сразу двух – Бигату и Бирту, пришедших в неистовство на борту космического корабля: «Рут, обняв зеленых крыльями, громко курлыкал, но его голос едва пробивался сквозь их злобное клокотанье». Из этого можно предположить, что Рут меньше зеленых, но ненамного – в противном случае едва ли Джексом предлагал бы своему шестиметровому «малышу» попытаться догнать зеленую, что была КАК МИНИМУМ втрое его длиннее!       4) Данные Айваса. Пожалуй, самое железное доказательство – эпизод из «Всех Вейров Перна», где Айвас показывает всадникам, какими были драконы первых колонистов Перна. Напоминаю, первые драконы были размером с лошадь (об этом говорится в «Заре драконов» и подтверждается во «Всех Вейрах»), а вот Мнемент и Рамота выросли втрое больше, чем они: «Two more dragons appeared on screen, three times the size of the first two». Следовательно, условно говоря, Мнемент, крупнейший бронзовый Перна, втрое больше Рута. Длина Рута – шесть метров (или двадцать футов, информация из второго издания «DLG»), следовательно, длина Мнемента должна составлять не больше двадцати метров (шестидесяти футов) – ибо «втрое больше» не всегда означает линейное увеличение размеров. Но, впрочем, возьмем-таки максимальные возможные размеры – ведь не раз и не два говорилось, что за Восьмой Интервал драконы изрядно подросли, вероятно, за счет «вываривания» в котле единственного оставшегося Вейра – и если Мнемент у нас двадцатиметровый (кстати, как раз вдвое больше «стандартного» двенадцатиметрового бронзового, о чем в книгах тоже говорится!), то Рамота, при соблюдении пропорций «нормальных» королев, должна достигать двадцати двух–двадцати пяти метров в длину. По-моему, это вполне солидные габариты, сравнимые с размерами одних из крупнейших динозавров Земли – но при этом не настолько монструозные, чтобы всадница казалась мышью рядом со своим драконом.       5) Добавим ко всему вышеперечисленному слова самой Энн из одного из ее интервью: «You've groomed horses – multiply that by three times and you've got the size of a dragon to keep clean». Иными словами, пернский дракон втрое больше лошади. Длина лошади – от 1,5 до 2,4 метра, приплюсовываем хвост (у лошади он при оценке длины не учитывается) – это еще примерно столько же. Получаем от 3 до 5 метров, умножаем на три – и вот у нас 9 метров (напоминаю, габариты зеленой – от 6,6 до 8,3 метра) и 15 метров (а это размеры средней золотой – от 12,6 до 15 метров). О высоте в холке судить сложно, но учитывая, что на Мнемента или свою Рамоту Лесса могла взобраться, лишь уперевшись ногой в подставленную лапу и подпрыгнув, вряд ли драконья шея находилась чересчур высоко.       Что же касается лично моего мнения, то, имхо, футы выглядят намного адекватнее метров. Двадцатипятиметровая Рамота – это действительно огромное крылатое создание, что будет казаться еще больше рядом со своей невысокой всадницей, тогда как «стандартная» королева, длиной около пятнадцати метров, будет лишь немногим меньше – а вот сорокапятиметровый дракон уже вызывает ощущение сверхгигантизма, после чего начинаются скапливаться проблемы типа «как кормить?», «как мыть?», «как впихнуть в вейр?» и «как увернуться от Нити, сидя на спине живого авиалайнера?!».       Но, впрочем, свое мнение я никому не навязываю. «Каждый выбирает для себя…»